AbstractJob Pause This Job إيقاف هذا العمل Resume This Job استئناف هذا العمل ActionsDialog Actions and Shortcuts الإجراءات والاختصارات search بحث Clear search مسح سجل البحث Click on the selected shortcut to show the editor Reserved shortcuts can not be edited ActionsModel Shortcut %1 is used by %2 Shortcut %1 is reserved for use by %2 Action Shortcut 1 Shortcut 2 AddEncodePresetDialog Dialog حوار Name الاسم File name extension for example, mp4 Make final changes to the preset including removing items you do not want to include, or copy/paste the clipboard. قم باجراء التغييرات النهائية على الاعداد المسبق بما في ذلك ازالة العناصر التي لا تريد تضمينها او نسخ / لصق الحافظة. AlignAudioDialog Reference audio track Speed adjustment range مدى تعديل السرعة None فارغ Narrow ضيّق Normal عادي Wide عريض Very wide عريض جدا Process معالجة Apply تطبيق Process + Apply معالجة + تطبيق This clip will be skipped because it is on the reference track. سيتم تخطي هذا المقطع لأنه موجود على المسار المرجعي. This item can not be aligned. لا يمكن محاذاة هذا العنصر. Align Audio محاذاة الصوت Analyze Reference Track تحليل المسار المرجعي Analyze Clips تحليل المقاطع Alignment not found. لم يتم العثور على محاذاة. AlignClipsModel Clip مقطع Offset عوض Speed سرعة AlsaWidget Form نموذج ALSA Audio ALSA الصوت Apply تطبيق PCM Device جهاز PCM default افتراضي Channels قنوات AttachedFiltersModel Audio الصوت Time الوقت GPU وحدة معالجة الرسوميات Video فلم This file has B-frames, which is not supported by %1. يحتوي هذا الملف على إطارات من نوع B، والتي لا يدعمها %1. AudioLoudnessScopeWidget Momentary Loudness الصخابة المؤقتة Short Term Loudness مدى الصخابة القريب Integrated Loudness بريق متكامل Loudness Range مدى الصخابة Peak الذروه True Peak الذروة الحقيقية Configure Graphs تكوين الرسوم البيانية Reset اعاده Reset the measurement. اعاده تعيين القياس. Time Since Reset الوقت منذ اعاده تعيين Audio Loudness جهارة الصوت AudioPeakMeterScopeWidget Audio Peak Meter ذروة الصوت متر L L R R C C LF LF Ls Ls Rs Rs AudioSpectrumScopeWidget Audio Spectrum طيف الصوت AudioSurroundScopeWidget Audio Surround صوت محيطي L L C C R R LS RS AudioVectorScopeWidget C C L L R R Ls Ls Rs Rs LFE Audio Vector المتجه الصوتي AudioWaveformScopeWidget 0 0 -inf -inf Sample: %1 عينة: %1 Ch: %1: %2 (%3 dBFS) Audio Waveform الصوت الموجي AvformatProducerWidget Form من Comments: تعليقات: Speed سرعة Duration المدة Video فلم Broadcast Limited (MPEG) (MPEG)بث محدودة Full (JPEG) (JPEG) كامل Track مقطع Aspect ratio نسبه العرض الى الارتفاع : : Scan mode وضع المسح Interlaced متداخله Progressive تدريجي Codec ترميز Timeline الخط الزمني Speed Presets إعدادات السرعة المسبقة Apply تطبيق Apply pitch compensation when the speed is changed. طبق تعويض النبرة عند تغيير السرعة. Pitch Compensation تعويض النبرة Rotation استداره Resolution الدقة Frame rate معدل الاطار Pixel format تنسيق نقاط الشاشة Color space مساحة اللون Color transfer نقل اللون Name الاسم Value قيمة Format تنسيق Bottom Field First الحقل السفلي اولا Top Field First الحقل العلوي اولا 0 0 90 90 180 180 270 270 ° Audio الصوت Channels قنوات Sample rate معدل العينة Adjust the audio/video synchronization. The center position is equivalent to no alteration. ضبط مزامنة الصوت/الفيديو. موقف المركز هو ما يعادل اي تغيير. Sync مزامنه ms ms Metadata بيانات التعريف Properties Menu قائمة الخصائص Open With فتح باستخدام Refresh the file in Shotcut if you changed it in another app حدّث الملف في Shotcut إذا قمت بتغييره في تطبيق آخر Reload اعادة التحميل Show In Folder اظهار في مجلد Extract Subtitles... استخراج الترجمات... Reset اعاده Set Equirectangular... تنسيق Equirectangular... Measure Video Quality... قياس جوده الفيديو... Export GPX تصدير GPX View Bitrate... عرض معدل البت... View Bitrate عرض معدل البت Show In Files إظهار في الملفات Convert to Edit-friendly تحويل إلى تنسيق سهل التحرير Color range نطاق الألوان Convert... تحويل... Copy Full File Path نسخ مسار الملف الكامل More Information... مزيد من المعلومات... Start Integrity Check Job بدء عملية التحقق من التداخل Convert to Edit-friendly... تبديل الى وضع قابل للتحرير ... Set Creation Time... تعيين وقت الانشاء... Disable Proxy تعطيل Proxy Make Proxy إنشاء Proxy Delete Proxy حدف Proxy Copy Hash Code نسخ رمز الهاش Reverse... عكس... Extract Sub-clip... استخراج مقطع فرعي... None فارغ unknown (%1) All الكل (PROXY) (variable) (متغير) Proxy Do you want to convert it to an edit-friendly format? If yes, choose a format below and then click OK to choose a file name. After choosing a file name, a job is created. When it is done, it automatically replaces clips, or you can double-click the job to open it. هل تريد تحويله إلى تنسيق سهل التحرير؟إذا كانت الإجابة نعم، فاختر تنسيقًا أدناه، ثم انقر OK لاختيار اسم ملف. بعد اختيار اسم الملف، سيتم إنشاء مهمة. وعند اكتمالها، سيتم استبدال المقاطع تلقائيًّا، أو يمكنك النقر مزدوجًا على المهمة لفتحها. Choose an edit-friendly format below and then click OK to choose a file name. After choosing a file name, a job is created. When it is done, double-click the job to open it. اختر تنسيقا قابلا للتحرير ادناه ثم انقر فوق موافق لاختيار اسم الملف. بعد اختيار اسم الملف ، يتم انشاء مهمة. عندما يتم ذلك ، انقر مرتين على المهمة لفتحه. MP4 (*.mp4);;All Files (*) MP4 (*.mp4);;كل الملفات (*) MOV (*.mov);;All Files (*) MOV (*. mov) ؛ كل الملفات (*) MKV (*.mkv);;All Files (*) MKV (*.mkv);;كل الملفات (*) Convert %1 تحويل %1 Reversed معكوس Reverse canceled Reverse %1 عكس %1 Choose the Other Video اختر فيديو آخر Measure %1 القياس %1 Sub-clip المقطع الفرعي %1 (*.%2);;All Files (*) %1 (*.%2);;كل الملفات (*) Extract sub-clip %1 استخراج المقطع الفرعي %1 Track %1 Track %1 (%2) No subtitles found لم يتم العثور على ترجمات Extract subtitles %1 استخراج الترجمات %1 The hash code below is already copied to your clipboard: رمز الهاش أدناه منسوخ بالفعل إلى حافظتك: Set Equirectangular Projection Successfully wrote %1 تمت كتابة %1 بنجاح An error occurred saving the projection. حدث خطأ أثناء حفظ الإسقاط. Bitrate %1 System Default الافتراضي للنظام Other... Remove... ازالة... Remove From Open With AvfoundationProducerWidget Form من Audio/Video Device جهاز الصوت/الفيديو None لاشئ Video Input ادخال الفيديو Audio Input ادخال الصوت BitrateDialog Bitrate Viewer Audio الصوت Average Bitrates for %1 ~~ Avg. %2 Min. %3 Max. %4 Kb/s Save Bitrate Graph BitrateViewerJob Open فتح BlipProducerWidget Form استمارة Blip Flash Frequency التردد second(s) Period: %1s ChannelMask L Left audio channel L Left يسار R Right audio channel R Right يمين C Center audio channel C Center مركز LF Low Frequency audio channel LF Low Frequency تردد واطي Ls Left surround audio channel Ls Left Surround Rs Right surround audio channel Rs Right Surround ClockSpinner Decrement انقاص Increment زيادة ColorBarsWidget Form من Color Bars اشرطه الالوان Type نوع 100% PAL color bars 100% PAL اشرطه الوان 100% PAL color bars with red 100% PAL مع اشرطة اللون الاحمر 95% BBC PAL color bars 95% BBC PAL اشرطه لون 75% EBU color bars 75% EBU شريط الوان SMPTE color bars اشرطه الوان SMPTE Philips PM5544 فيليبس PM5544 FuBK FuBK Simplified FuBK المبسط FuBK ColorPicker Click to open color dialog انقر لفتح مربع اختيار الالوان Pick a color on the screen. By pressing the mouse button and then moving your mouse you can select a section of the screen from which to get an average color. قطف لون على الشاشة. بالضغط على زر الفأرة و تحريكها يمكنك تحديد منطقة من الشاشة التي ستمكنك من الحصول على اللون . ColorProducerWidget Form استمارة Color لون Comments: تعليقات: Color... لون... #00000000 #00000000 black أسود transparent شفاف CopyFiltersDialog Copy Filters نسخ الفيلتر Enter a name to save a filter set, or leave blank to use the clipboard: optional OK موافق Cancel الغاء الامر CountProducerWidget Form استمارة Count عدد Direction الاتجاه Style نمط Sound الصوت <html><head/><body>Silent - No sound2-Pop - A 1kHz beep exactly two seconds before the out pointFrame 0 - A 1kHz beep at frame 0 of every second</body></html> <html><head/><body>صامت-لا صوت2-البوب-1 كيلوهرتز صفير بالضبط بعد ثانيتين قبل نقطه الخروجالاطار 0-1 كيلو هرتز صفير في الاطار 0 من كل ثانيه</body></html> Background الخلفيه <html><head/><body>None - No backgroundClock - Film style clock animation</body></html> <html><head/><body>بلا-لا توجد خلفيهساعة الفيلم نمط الرسوم المتحركة على مدار الساعة</body></html> Drop Frame اسقاط الاطار Use SMPTE style drop-frame counting for non-integer frame rates. The clock and timecode will advance two frames every minute if necessary to keep time with wall clock time. نمط الاطار المنسدل العد لمعدلات الاطار غير عدد صحيح. فان رمز الساعة والوقت تقدم اطارين كل دقيقه اذا لزم الامر للحفاظ على الوقت مع الوقت ساعة الحائط.SMPTE استخدام. Duration المدة Down اسفل Up اعلى Seconds ثواني Seconds + 1 ثواني + 1 Frames اطارات Timecode رمز الوقت Clock ساعه 2-Pop 2-Pop Silent صامت Frame 0 الاطار 0 None لاشئ Count: %1 %2 العدد: %1 %2 CurveComboBox Natural S-Curve Fast-Slow Slow-Fast CustomProfileDialog Add Custom Video Mode اضافه وضع فيديو مخصص Colorspace لون المساحة ITU-R BT.2020 Resolution الدقة : : Name الاسم Interlaced متداخله Progressive تدريجي Aspect ratio نسبه العرض الى الارتفاع x x Frames/sec اطارات/ثانية Scan mode وضع المسح (Leave Name blank to skip saving a preset and use a temporary or project-specific Video Mode.) (اترك الاسم فارغا لتخطي حفظ الجاهز واستخدام وضع فيديو مؤقت او خاص بالمشروع.) Video Mode Frames/sec وضع اطارات الفيديو / ثانية DecklinkProducerWidget Form من SDI/HDMI SDI / HDMI Device الجهاز Signal mode وضع الاشاره Please be aware that not every card model supports automatic signal detection, and not all cards support all of the signal modes. يرجى ان تكون علي علم بان ليس كل نموذج بطاقة يدعم الكشف عن الاشارات التلقائي ، وليس كل بطاقات دعم جميع وسائط اشاره. Detect Automatically كشف تلقائيا DirectShowVideoWidget Form من Audio/Video Device جهاز الصوت/الفيديو None لاشئ Video Input ادخال الفيديو Audio Input ادخال الصوت DurationDialog Set Duration تعيين المدة Duration المدة EditMarkerDialog Edit Marker EditMarkerWidget Set the name for this marker. Color... لون... Start بدء Set the start time for this marker. End Set the end time for this marker. Duration: EncodeDock Export تصدير Presets جاهز search بحث Add current settings as a new custom preset اضافه الاعدادات الحالية كتعيين مسبق جديد مخصص Delete currently selected preset حذف الجاهز. المحدد حاليا <html><head/><body>Export HelpThe defaults create a H.264/AAC MP4 file, which is suitable for most users and purposes. Choose a Preset at the left before deciding to use the Advanced mode. The Advanced mode does not prevent creating an invalid combination of options!</body></html> <html><head/><body>تعليمات التصديرانشاء الاعدادات الافتراضية ملف MP4 h.264/AAC ، وهو مناسب لمعظم المستخدمين والاغراض. اختر جاهز في اليسار قبل اتخاذ قرار باستخدام متقدم وضع. في متقدم الوضع لا يمنع انشاء مجموعة غير صالحة من الخيارات!</body></html> From من Format تنسيق Use hardware encoder استخدام اداه ترميز الاجهزه Configure... تكوين... Video فلم Interpolation التداخل Field order مجال الطلب Aspect ratio نسبه العرض الى الارتفاع x x Scan mode وضع المسح Interlaced متداخل Progressive تدريجي Resolution الدقة Frames/sec الاطارات/الثانية : : Bottom Field First الحقل السفلي اولا Top Field First الحقل العلوي اولا One Field (fast) حقل واحد (سريع) Linear Blend (fast) مزيج خطي (سريع) YADIF - temporal only (good) YADIF-الزمانيه فقط (جيد) Deinterlacer تشابك Nearest Neighbor (fast) اقرب الجيران (سريع) Bilinear (good) شبه خطيه(جيد) Bicubic (better) Bicubic (افضل) Use preview scaling This enables multiple image processing threads. Sometimes, this can be a problem, and you can test if turning this off helps. For example, some interlaced AVCHD in conjunction with the YADIF deinterlacer has been reported as problematic with parallel processing enabled. يتيح هذا عده مؤشرات ترابط معالجه الصور. في بعض الاحيان ، يمكن ان يكون هذا مشكله ، ويمكنك اختبار اذا كان ايقاف تشغيل هذا يساعد. علي سبيل المثال ، تم الابلاغ عن بعض AVCHD المتشابكة بالاقتران مع deinterlacer YADIF كمشكله مع تمكين المعالجة المتوازية. Reframe Color range نطاق الألوان Parallel processing معالجه متوازية Broadcast Limited (MPEG) (MPEG)بث محدودة Full (JPEG) (JPEG) كامل YADIF - temporal + spatial (better) BWDIF (best) Codec ترميز GOP وحدة معالجة الرسومات GOP = group of pictures, which is the maximum key frame interval وحدة معالجة الرسومات= مجموعه من الصور ، وهو الحد الاقصى الفاصل الزمني للاطار الرئيسي frames اطارات A fixed GOP means that keyframes will not be inserted at detected scene changes. وحدة معالجة الرسومات الثابت يعني انه لن يتم ادراج الاطارات المفتاحية في تغييرات المشهد المكتشفة. Fixed ثابته The average bit rate متوسط معدل البتات b/s b/s Disable video تعطيل الفيديو The hardware decoder for export is usually not very beneficial and is often slower. It may only mildly reduce CPU usage on some systems. Therefore, we recommend to leave it off, but you can test and decide for yourself. Use hardware decoder Dual pass تمريره مزدوجة B frames اطارات B B frames are the bidirectional "delta" pictures in temporal compression اطارات B هي ثنائيه الاتجاه "دلتا " الصور في ضغط المؤقتة Codec threads مؤشرات ترابط الترميز (0 = auto) (0 = تلقائي) Rate control مراقبه المعدل Average Bitrate متوسط معدل البت Constant Bitrate معدل البت الثابت Quality-based VBR VBR القائم علي الجودة Constrained VBR مقيد VBR Buffer size حجم المخزن المؤقت KiB KiB Quality الجودة % % TextLabel تسميه النص Bitrate معدل البت Audio الصوت Channels القنوات The number of audio channels in the output. عدد القناات الصوتية في الاخراج. 1 (mono) 1 (احاديه) 2 (stereo) 2 (ستيريو) 4 (quad/Ambisonics) 6 (5.1 surround) Hz Hz Sample rate معدل العينة Disable audio تعطيل الصوت Other اخرى Disable subtitles Export Video/Audio Reset options to defaults اعاده تعيين الخيارات الى الافتراضيات Reset اعاده Advanced متقدم Always start in Advanced mode البدء دائما في الوضع المتقدم Stream دفق Stop Capture ايقاف التقاط Automatic from extension تلقائي من الامتداد Default for format الافتراضي للتنسيق Timeline الخط الزمني Source مصدر Marker You must enter numeric values using '%1' as the decimal point. يجب ادخال قيم رقميه باستخدام ' %1 ' كنقطه عشريه. Custom مخصص Stock الاسهم Default افتراضي You cannot write to a file that is in your project. Try again with a different folder or file name. لا يمكنك الكتابة الى ملف في مشروعك. حاول مره اخرى باستخدام مجلد او اسم ملف مختلف. Shotcut found filters that require analysis jobs that have not run. Do you want to run the analysis jobs now? Shotcut العثور على الفلاتر التي تتطلب وظائف التحليل التي لم يتم تشغيلها. هل تريد تشغيل وظائف التحليل الان ؟ Capture File ملف التقاط Export Files %1 (*.%2);;All Files (*) %1 (*.%2);;كل الملفات (*) Determined by Export (*) يتحدد حسب التصدير (*) Stop Stream ايقاف الدفق Enter the network protocol scheme, address, port, and parameters as an URL: ادخل نظام بروتوكول الشبكة والعنوان والمنفذ والمعلمات باسم رابط: Add Export Preset اضافة الجاهز للتصدير Delete Preset حذف الجاهز Are you sure you want to delete %1? هل تريد بالتاكيد حذف %1 ؟ None لاشئ KiB (%1s) KiB (%1s) Detect (auto) Detecting hardware encoders... يتم الان الكشف عن تشفير الاجهزه... Nothing found لم يعثر على شيء Found %1 وجد %1 Your project is missing some files. Save your project, close it, and reopen it. Shotcut will attempt to repair your project. Aspect ratio does not match project Video Mode, which causes black bars. Frame rate is higher than project Video Mode, which causes frames to repeat. Configure Hardware Encoding تكوين ترميز الاجهزه Current Playlist Bin Each Playlist Bin Item Export Each Playlist Bin Item Export canceled Export Frames/sec تصدير إطارات/ثانية EncodeJob Open فتح Open the output file in the Shotcut player فتح ملف الاخراج في مشغل Shotcut Show In Files إظهار في الملفات Show In Folder اظهار في مجلد Measure Video Quality... قياس جوده الفيديو... Set Equirectangular... تنسيق Equirectangular... Embed Markers as Chapters... Video Quality Report تقرير جوده الفيديو Text Documents (*.txt);;All Files (*) الوثائق النصية (* .txt) ؛ كافة الملفات (*) Set Equirectangular Projection Successfully wrote %1 تمت كتابة %1 بنجاح An error occurred saving the projection. حدث خطأ أثناء حفظ الإسقاط. Include ranges (Duration > 1 frame)? Choose Markers Embed Chapters A JavaScript error occurred during export. حدث خطا جافا سكريبت اثناء التصدير. Failed to open export-chapters.js Export job failed; trying again without Parallel processing. فشلت مهمة التصدير ؛ محاولة مره اخرى دون المعالجة المتوازية. ExtensionModel Name الاسم Size حجم FfmpegJob Open فتح Check %1 التحقق %1 FFmpeg Log سجل FFmpeg FfprobeJob More Information مزيد من المعلومات FileDateDialog %1 File Date %1 تاريخ الملف Current Value القيمة الحالية Now الان System - Modified النظام - تعديل System - Created النظام - تم انشاؤه Metadata - Creation Time بيانات التعريف - وقت الانشاء Metadata - QuickTime date بيانات التعريف - تاريخ كويك تايم FileDownloadDialog Cancel الغاء الامر Download Failed The following SSL errors were encountered: Attempt to ignore SSL errors? FilesDock Files Location Add the current folder to the saved locations Remove the selected location Home The user's home folder in the file system Current Project Documents Movies The system-provided videos folder called Movies on macOS Music Pictures The system-provided photos folder Volumes The macOS file system location where external drives and network shares are mounted Videos Select Files Controls Files Menu Files Filters Only show files whose name contains some text search بحث Tiles تجانب View as tiles عرض كتجانب Icons ايقونة View as icons عرض باسم ايقونات Details التفاصيل View as details عرض كتفاصيل Open In Shotcut Open the clip in the Source player فتح المقطع في مشغل المصدر System Default الافتراضي للنظام Other... Remove... ازالة... Show In File Manager Update Thumbnails تحديث المصغرات Select All حدد الكل Select None لاتحدد شيئ Open Previous Open Next Video فلم Show or hide video files Audio الصوت Show or hide audio files Image Show or hide image files Other اخرى Show or hide other kinds of files Folders Hide or show the list of folders Go Up Show the parent folder Refresh Folders Search Open With فتح باستخدام Remove From Open With %n item(s) Add Location Name الاسم Delete Location Are you sure you want to remove %1? FilesModel Video فلم Image Audio الصوت Other اخرى FilesTileDelegate Date: %1 Size: %1 FilterController (DEPRECATED) Only one %1 filter is allowed. يسمح بتصفيه واحد %1 فقط. FilterMenu search بحث Clear search مسح سجل البحث Show favorite filters اظهار الفلاتر المفضلة Show video filters اظهار فلاتر الفيديو Video filter options All Video 10-bit Color لون GPU وحدة معالجة الرسوميات RGBA YUV Show audio filters اظهار فلاتر الصوت Time الوقت Show time filters Sets Show filter sets Close menu اغلاق القائمة Delete a custom filter set by right-clicking it. Favorite المفضله Video فلم Audio الصوت FilterMenuDelegate Delete Filter Set Are you sure you want to delete this? %1 OK موافق Cancel الغاء الامر FiltersDock Filters فلاتر Add اضافة Choose a filter to add Remove ازالة Remove selected filter ازاله الفلتر المحدد Copy Enabled Copy checked filters to the clipboard Copy Current Copy current filter to the clipboard Copy All Copy all filters to the clipboard Paste Filters Paste the filters from the clipboard FrameRateWidget Convert Frames/sec GlaxnimateIpcServer Preparing Glaxnimate preview.... The Glaxnimate program was not found. Click OK to open a file dialog to choose its location. Click Cancel if you do not have Glaxnimate. Find Glaxnimate GlaxnimateProducerWidget Form استمارة Animation Comments: تعليقات: Background color... لون الخلفية... #00000000 #00000000 Edit... تحرير... Reload اعادة التحميل Duration المدة black أسود transparent شفاف animation Glaxnimate (*.rawr);;All Files (*) New Animation GoPro2GpxJob Export GPX تصدير GPX GradientControl Color #%1 لون#%1 Color: %1 Click to change اللون: %1 انقر لتغيير colors gradient control HtmlGeneratorJob Open فتح HtmlGeneratorWidget Form من HTML Text نص Line 1 Line 2 Line 3 Click to expand or collapse the Body section ▶ Body Background color... لون الخلفية... #00000000 #00000000 Click to set color to transparent Transparent Do not include <html>, <head>, or <body> here Click to expand or collapse the CSS section ▶ CSS Type or paste stylesheets here Click to expand or collapse the JavaScript section ▶ JavaScript Type or paste JavaScript code here Generate Image... Generate Video... (defaults) (فرضيات) Elastic Stroke (Video) Folded (Image) Gold Metal (Image) Party Time (Video) 3D (Image) Chrome (Image) Neon Flux (Video) Generate Image File PNG files (*.png) Generating image... Generate Video File AVI files (*.avi) Generate HTML Video: %1 Generating HTML video... ▼ CSS ▼ Body ▼ JavaScript (custom) ImageProducerWidget Form من Comments: تعليقات: Resolution الدقة x x Duration المدة Pixel aspect ratio نسبه العرض الى الارتفاع بكسل : : Image sequence تسلسل الصور Repeat كرر frames اطارات per picture لكل صوره Properties Menu قائمة الخصائص Open With فتح باستخدام Refresh the file in Shotcut if you changed it in another app حدّث الملف في Shotcut إذا قمت بتغييره في تطبيق آخر Reload اعادة التحميل Copy Full File Path نسخ مسار الملف الكامل Show In Folder اظهار في مجلد Show In Files إظهار في الملفات Set Creation Time... تعيين وقت الانشاء... Disable Proxy تعطيل Proxy Make Proxy إنشاء Proxy Delete Proxy حدف Proxy Copy Hash Code نسخ رمز الهاش Make the current duration value the default value جعل قيمه المدة الحالية هي القيمة الافتراضية Set Default تعيين افتراضي Reset اعاده (PROXY) Getting length of image sequence... الحصول على طول تسلسل الصورة... Reloading image sequence... اعاده تحميل تسلسل الصور... The hash code below is already copied to your clipboard: رمز الهاش أدناه منسوخ بالفعل إلى حافظتك: System Default الافتراضي للنظام Other... Remove... ازالة... Remove From Open With Proxy IsingWidget Form من Ising Model نموذج الطراز Noise Temperature درجه الضوضاء Border Growth النمو الحدودي Spontaneous Growth النمو العفوي JobQueue pending في الانتظار Estimated Hours:Minutes:Seconds الساعات المقدرة: دقائق: ثواني paused متوقف Elapsed Hours:Minutes:Seconds الساعات المنقضية: دقائق: ثواني stopped متوقف failed لم تتم العملية بنجاح JobsDock Jobs مهام Stop automatically processing the next pending job in the list. This does not stop a currently running job. Right- -click a job to open a menu to stop a currently running job. ايقاف معالجه المهمة المعلقة التالية تلقائيا في القائمة. هذا لا يوقف وظيفة قيد التشغيل حاليا. انقر بزر الماوس الايمن فوق مهمة لفتح قائمه لايقاف وظيفة قيد التشغيل حاليا. Remove all of the completed and failed jobs from the list ازاله كافة المهام المكتملة والفاشلة من القائمة Clean مسح Jobs Menu Pause Queue Stop This Job ايقاف هذه الوظيفة Stop the currently selected job ايقاف المهمة المحددة حاليا View Log سجل عرض View the messages of MLT and FFmpeg MLT and FFmpeg عرض رسائل Run تشغيل Restart a stopped job اعادة تشغيل وظيفة موقفة Remove ازالة Remove Finished ازالة المنتهي Job Log سجل المهام KeyframeClip Confirm Removing Advanced Keyframes This will remove all advanced keyframes to enable simple keyframes.Do you still want to do this? KeyframesButton Use Keyframes for this parameter استخدام اطارات مفتاحيه لهذه المعلمة Hold %1 to drag a keyframe vertical only or %2 to drag horizontal only Confirm Removing Keyframes تاكيد ازاله الاطارات المفتاحية This will remove all keyframes for this parameter.Do you still want to do this? سيؤدي هذا الى ازاله كافة الاطارات الرئيسية لهذه المعلمة.هل مازلت تريد فعل هذا? Confirm Removing Simple Keyframes This will remove all simple keyframes for all parameters.Simple keyframes will be converted to advanced keyframes.Do you still want to do this? KeyframesDock Keyframes اطارات رئيسية View Keyframe From Previous Ease Out To Next Ease In Ease In/Out Keyframes Clip Keyframes Controls Keyframes Menu Set Filter Start Set Filter End Set First Simple Keyframe Set Second Simple Keyframe Scrub While Dragging Zoom Keyframes Out Zoom Keyframes In Zoom Keyframes To Fit Hold امسك Linear خطي Smooth تجانس Ease Out Sinusoidal Ease Out Quadratic Ease Out Cubic Ease Out Quartic Ease Out Quintic Ease Out Exponential Ease Out Circular Ease Out Back Ease Out Elastic Ease Out Bounce Ease In Sinusoidal Ease In Quadratic Ease In Cubic Ease In Quartic Ease In Quintic Ease In Exponential Ease In Circular Ease In Back Ease In Elastic Ease In Bounce Ease In/Out Sinusoidal Ease In/Out Quadratic Ease In/Out Cubic Ease In/Out Quartic Ease In/Out Quintic Ease In/Out Exponential Ease In/Out Circular Ease In/Out Back Ease In/Out Elastic Ease In/Out Bounce Remove ازالة Rebuild Audio Waveform اعادة صياغة الصوت الموجي Seek Previous Keyframe Seek Next Keyframe Toggle Keyframe At Playhead KeyframesModel Hold امسك Linear خطي Smooth تجانس Ease In Sinusoidal Ease Out Sinusoidal Ease In/Out Sinusoidal Ease In Quadratic Ease Out Quadratic Ease In/Out Quadratic Ease In Cubic Ease Out Cubic Ease In/Out Cubic Ease In Quartic Ease Out Quartic Ease In/Out Quartic Ease In Quintic Ease Out Quintic Ease In/Out Quintic Ease In Exponential Ease Out Exponential Ease In/Out Exponential Ease In Circular Ease Out Circular Ease In/Out Circular Ease In Back Ease Out Back Ease In/Out Back Ease In Elastic Ease Out Elastic Ease In/Out Elastic Ease In Bounce Ease Out Bounce Ease In/Out Bounce KokorodokiJob Open فتح LissajousWidget Form من Lissajous تجانس X Ratio X نسبه Y Ratio Y نسبه ListSelectionDialog Dialog حوار LumaMixTransition Form من Transition الانتقال Preview Video فلم Dissolve تذويب Cut قص Bar Horizontal شريط افقي Bar Vertical شريط عمودي Barn Door Horizontal باب الحظيرة الافقي Barn Door Vertical باب الحظيرة العمودي Barn Door Diagonal SW-NE باب الحظيرة قطري SW-NE Barn Door Diagonal NW-SE باب الحظيرة قطري NW-SE Diagonal Top Left قطري اعلى اليسار Diagonal Top Right قطري اعلي اليمين Matrix Waterfall Horizontal مصفوفة شلال افقي Matrix Waterfall Vertical مصفوفة الشلال العمودي Matrix Snake Horizontal مصفوفة ثعبان افقي Matrix Snake Parallel Horizontal مصفوفة ثعبان متوازي افقي Matrix Snake Vertical مصفوفة ثعبان افقي Matrix Snake Parallel Vertical مصفوفة ثعبان موازية عمودي Barn V Up حضيرة V فوق Iris Circle قزحية دائرية Double Iris قزحية مزدوجة Iris Box صندوق القزحية Box Bottom Right مربع اسفل اليمين Box Bottom Left مربع اسفل اليسار Box Right Center مركز المربع لليمين Clock Top قمة ساعة Get custom transitions on our Web site. Custom... مخصص... TextLabel تسميه النص Swap the appearance of the A and B clips تبديل مظهر مقاطع ا و ب Invert Wipe عكس المسح Softness النعومة Change the softness of the edge of the wipe تغيير نعومة حافة المسح % % Audio الصوت Save the custom transition as a favorite Automatically fade-out the audio of clip A and fade-in the audio of clip B over the duration of the transition. تلاشي صوت المقطع أ تلقائيا وتلاشي صوت المقطع B على مدار فترة الانتقال. Cross-fade صليب - يبهت Do not alter the audio levels during the course of the transition. Instead, set a fixed mixing level, or choose only clip A's audio (0%) or clip B's audio (100%). لا تقم بتغيير مستويات الصوت اثناء الانتقال. بدلا من ذلك ، قم بتعيين مستوى خلط ثابت ، او اختر فقط مقطع صوت A (0٪) او صوت مقطع B (100٪). Mix: مختلطه: A A B B Position موقع Preview Not Available Open File افتح الملف MainWindow Shotcut Shotcut &File &ملف &View &عرض Layout تخطيط &Edit &تحرير &Help &التعليمات Audio Channels قنوات الصوت Deinterlacer عكس التداخل Interpolation التداخل Video Mode وضعية الفيديو External Monitor مراقب خارجي Language اللغة Theme شكل الواجهة Display Method طريقه العرض App Data Directory دليل بيانات التطبيق Preview Scaling Proxy Storage Toolbar شريط الادوات &Open File... &فتح ملف ... E&xit &خروج Quit the application قم بانهاء التطبيق &About Shotcut Shotcut &حول About Qt Qt حول Open Other... فتح اخرى ... Open a device, stream or generator فتح جهاز او دفق او مولد &Save &حفظ Save project as a MLT XML file حفظ المشروع كملف XML Save &As... حفظ &باسم... Save project to a different MLT XML file مختلفXML MLT حفظ المشروع الى ملف Export تصدير Job Priority &Undo &تراجع &Redo &اعادة Forum... المنتدى... FAQ... الاسئلة المتداولة... Enter Full Screen ادخل ملء الشاشة Peak Meter مقياس الذروة Properties الخصائص Recent الاخير Playlist قائمة التشغيل History التاريخ Realtime (frame dropping) الوقت الحقيقي (اسقاط الاطار) Progressive تدريجي Native 8-bit CPU (fast, flexible) Native 10-bit CPU (slower, better) 1 (mono) 1 (احاديه) 2 (stereo) 2 (ستيريو) One Field (fast) حقل واحد (سريع) Linear Blend (fast) مزيج خطي (سريع) YADIF - temporal only (good) YADIF-الزمانيه فقط (جيد) Nearest Neighbor (fast) اقرب جار (سريع) Bilinear (good) Bilinear (جيد) Bicubic (better) Bicubic (better) Automatic تلقائي None لاشئ Use JACK Audio استخدم JACK Audio Filters فلاتر Add... اضافة... System النظام Use the user or platform style, colors, and icons. استخدم اسلوب المستخدم او النظام الاساسي والالوان والرموز. Fusion Dark انشطار قاتم Fusion Light انشطار خفيف Tutorials... الدروس... Timeline الخط الزمني Restore Default Layout استعاده التخطيط الافتراضي Show Title Bars اظهار اشرطه العناوين Show Toolbar اظهار شريط الادوات Upgrade... ترقيه... Open MLT XML As Clip... افتح MLT XML As Clip... Open a MLT XML project file as a virtual clip افتح ملف مشروع MLT XML كمقطع افتراضي Scrub Audio فرك الصوت Software (Mesa) Do not translate "Mesa" برمجيات （Mesa） Low Normal عادي Application Log... سجل التطبيق... Project مشروع Player مشغل User Interface واجهة المستخدم Close اغلاق Notes Markers as Chapters... Export Chapters Audio/Video Device... Set... تعيين... Other Versions &Player &Settings Time Format Backup Open a video, audio, image, or project file Audio Peak Meter ذروة الصوت متر 4 (quad/Ambisonics) 6 (5.1 surround) YADIF - temporal + spatial (better) BWDIF (best) Lanczos (best) Resources... Show... اظهار... Show اظهار Keyframes اطارات رئيسية New جديد Processing Mode Linear 10-bit CPU (slowest, best) Linear 10-bit GPU/CPU (Experimental) System Fusion Video/Audio... Export Video/Audio Ctrl+N Ctrl+N Screen Snapshot Capture a screenshot Screen Recording Record the screen Audio الصوت Switch to the audio layout Alt+5 Logging Switch to the logging layout Alt+1 Editing Switch to the editing layout Alt+2 FX Switch to the effects layout Alt+3 New Generator Markers Subtitles 1080p Timecode (Drop-Frame) Frames اطارات Clock ساعه Timecode (Non-Drop Frame) Topics Synchronization... Synchronization Use Proxy Set the proxy storage folder Show the proxy storage folder Use Project Folder Store proxies in the project folder if defined Use Hardware Encoder Use Hardware Decoder Configure Hardware Encoder... Switch to the color layout Alt+4 Switch to the player only layout Alt+6 Playlist Project مشروع قائمه التشغيل Clip-only Project مشروع مقطع فقط Reset... Backup and Save Ctrl+Alt+S Manually Hourly Daily Weekly Show Project in Folder Pause After Seek Files What's This? Get help about something by clicking it Remove... ازالة... F11 EDL... Frame... Actions and Shortcuts... Clear Recent on Exit مسح الاخير عند الخروج Show Text Under Icons اظهار النص تحت الايقونات Show Small Icons عرض الرموز الصغيرة Jobs وظائف 540p 720p 360p Error: This program requires the SDL 2 library. Please install it using your package manager. It may be named libsdl2-2.0-0, SDL2, or similar. او ما شابه ذلك. libsdl2-2.0-0 ، SDL2 ،يرجى تثبيته باستخدام مدير الحزمة الخاصة بك. قد يكون اسمه SDL 2. خطا: يتطلب هذا البرنامج مكتبة. Screen %1 (%2 x %3 @ %4 Hz) شاشة %1 (%2 x %3 @ %4 Hz) Off قفل Internal داخلي External خارجي DeckLink Keyer DeckLink Keyer Color لون Text نص Image/Video from HTML Noise ضوضاء Color Bars اشرطه الوان Audio Tone نغمة الصوت Count عد Blip Flash Failed to open فشل في الفتح The file you opened uses GPU processing, which is not enabled. Do you want Shotcut to convert it for CPU? Conversion is an approximation. If you choose Yes, Shotcut will create a copy of your project with "- Converted for CPU" in the file name and open it. The file you opened uses CPU processing, which is not enabled. Do you want Shotcut to convert it for GPU? If you choose Yes, Shotcut will create a copy of your project with "- Converted for GPU" in the file name and open it. Converted for GPU Converted for CPU Save Converted XML Converting the project failed. Repaired تم الاصلاح Save Repaired XML Repairing the project failed. فشل اصلاح المشروع. Shotcut noticed some problems in your project. Do you want Shotcut to try to repair it? If you choose Yes, Shotcut will create a copy of your project with "- Repaired" in the file name and open it. شوكت لاحظت بعض المشاكل في المشروع الخاص بك. هل تريد شوكت في محاولة لاصلاحه ؟ اذا اخترت نعم ، سوف Shotcut انشاء نسخه من المشروع الخاص بك مع "-اصلاح " في اسم الملف وفتحه. Auto-saved files exist. Do you want to recover them now? الملفات المحفوظة تلقائيا موجودة. هل تريد استعادتها الان ؟ You cannot add a project to itself! لا يمكنك اضافه مشروع لنفسه! There was an error saving. Please try again. هناك خطا في الحفظ. حاول مرة اخرى. This project file requires a newer version! It was made with version You are running low on available memory! Please close other applications or web browser tabs and retry. Or save and restart Shotcut. Opening %1 الفتح %1 Open File افتح الملف All Files (*);;MLT XML (*.mlt) Preferences Rename Clip Find Reload اعادة التحميل Rerun Filter Analysis This will start %n analysis job(s). Continue? No filters to analyze. Untitled بدون عنوان %1x%2 %3fps %4ch About %1 Non-Broadcast غير البث DVD Widescreen NTSC DVD شاشه عريضة NTSC DVD Widescreen PAL DVD Widescreen PAL Square 1080p 30 fps مربع 1080p 30 اطارا في الثانية Square 1080p 60 fps مربع 1080p 60 fps Vertical HD 30 fps عمودي عالي الوضوح 30 اطارا في الثانية Vertical HD 60 fps عمودي عالي الوضوح 60 اطارا في الثانية Custom مخصص Saved %1 محفوظ %1 Save XML حفظ XML Timeline is not loaded Range marker not found under the timeline cursor There are incomplete jobs. Do you still want to exit? An export is in progress. Do you still want to exit? GPU processing is not supported Saved backup %1 Do you also want to change the Video Mode to %1 x %2? GPU processing is experimental and does not work on all computers. Plan to do some testing after turning this on. Do you want to enable GPU processing and restart Shotcut? Opened Files Screen recorder launched Failed to launch screen recorder Add To Timeline GPU processing is EXPERIMENTAL, UNSTABLE and UNSUPPORTED! Unsupported means do not report bugs about it. Do you want to disable GPU processing and restart Shotcut? Do you want to create missing proxies for every file in this project? Include ranges (Duration > 1 frame)? Choose Markers Text (*.txt);;All Files (*) Failed to open export-chapters.js This will reset all settings, and Shotcut must restart afterwards. Do you want to reset and restart now? MLT XML (*.mlt) MLT XML (*.mlt) View Mode The project has been modified. Do you want to save your changes? تم تعديل المشروع. هل تريد حفظ التغييرات ؟ Exit Full Screen خروج من الشاشة الكاملة Shotcut must restart to change external monitoring. Do you want to restart now? screenshot PNG Files (*.png) screen Turn Proxy On Turn Proxy Off Converting Proxy Folder Do you want to move all files from the old folder to the new folder? Moving Files Set Loop Range Thumbnails مصغرات Scrolling Shotcut must restart to disable GPU processing. Disable GPU processing and restart? Audio API default افتراضي You must restart Shotcut to change the audio API. Do you want to restart now? SDR HLG HDR DeckLink Gamma Drawing/Animation Click here to check for a new version of Shotcut. انقر هنا للتحقق من وجود نسخه جديده من البرنامج. Open Files You must restart Shotcut to switch to the new language. Do you want to restart now? يجب اعادة تشغيل اختصار للتبديل الى اللغة الجديدة. هل تريد اعادة التشغيل الان؟ Failed to connect to JACK. Please verify that JACK is installed and running. فشل الاتصال ب JACK. الرجاء التحقق من تثبيت جاك وتشغيله. You must restart %1 to switch to the new theme. Do you want to restart now? Please review your entire project after making this change.Shotcut does not automatically adjust things that are sensitive to size and position if you change resolution or aspect ratio.</p The timing of edits and keyframes may be slightly different if you change frame rate.It is a good idea to use File > Backup and Save before or after this operation.Do you want to change the Video Mode now? Do not show this anymore. Change video mode warning dialog لا تظهر هذا بعد الان. Do you want to automatically check for updates in the future? هل تريد التحقق تلقائيا من وجود تحديثات في المستقبل ؟ Do not show this anymore. Automatic upgrade check dialog لا تظهر هذا بعد الان. MLT XML (*.mlt);;All Files (*) MLT XML (*.mlt);;كل الملفات (*) You must restart Shotcut to change the display method. Do you want to restart now? يجب اعاده تشغيل Shotcut لتغيير طريقه العرض. هل تريد اعاده التشغيل الان ؟ Application Log سجل التطبيق Previous Shotcut version %1 is available! Click here to get it. اصدار Shotcut %1 متاح! اضغط هنا للحصول عليه. You are running the latest version of Shotcut. انت تقوم بتشغيل احدث اصدار من Shotcut. Failed to read version.json when checking. Click here to go to the Web site. فشل في قراءه الاصدار. json عند التحقق. انقر هنا للانتقال الى موقع ويب. Export EDL EDL تصدير EDL (*.edl);;All Files (*) EDL (*.edl);;كل الملفات (*) A JavaScript error occurred during export. حدث خطا جافا سكريبت اثناء التصدير. Failed to open export-edl.js edl. js - فشل فتح التصدير Export frame from proxy? This frame may be from a lower resolution proxy instead of the original source. Do you still want to continue? Export Frame تصدير الاطار Unable to export frame. غير قادر علي تصدير الاطار. You must restart Shotcut to change the data directory. Do you want to continue? يجب اعاده تشغيل Shotcut لتغيير دليل البيانات. هل تريد المتابعة ؟ Data Directory دليل البيانات Add Custom Layout اضافه تخطيط مخصص Name الاسم Remove Video Mode ازاله وضع الفيديو Remove Layout ازالة تخطيط MarkersDock Markers Add a marker at the current time Remove the selected marker Deselect the marker Markers Menu Remove All Markers Columns الاعمده Color لون Name الاسم Start بدء End Duration المدة Markers Controls search بحث Clear search مسح سجل البحث MarkersModel Color لون Name الاسم Start بدء End Duration المدة MeltJob View XML عرض XML View the MLT XML for this job عرض لهذه الوظيفة MLT XML Open فتح Open the output file in the Shotcut player فتح ملف الاخراج في مشغل Shotcut Show In Folder اظهار في مجلد Show In Files إظهار في الملفات MLT XML MLT XML Mlt::VideoWidget You cannot drag from Project. لا يمكنك السحب من المشروع. You cannot drag a non-seekable source لا يمكنك سحب مصدر غير قابل للبحث MltClipProducerWidget Resolution الدقة Aspect ratio نسبه العرض الى الارتفاع Frame rate معدل الاطار Scan mode وضع المسح Colorspace لون المساحة Duration المدة %L1 fps %L1 اطارات في الثانية Progressive تدريجي Interlaced متداخل Subclip profile does not match project profile. This may provide unexpected results Subclip profile matches project profile. MotionTrackerDialog Load Keyframes from Motion Tracker Motion tracker Adjust Relative Position Offset Position Absolute Position Size And Position From start Current position الموقع الحالي Apply تطبيق Reset اعاده Cancel الغاء الامر MotionTrackerModel Tracker %1 MultiFileExportDialog Directory Prefix export Field 1 Field 2 Field 3 Extension None فارغ Name الاسم Index Date تاريخ Hash Empty File Name Directory does not exist: %1 File Exists: %1 Duplicate File Name: %1 Fix file name errors before export. Export Directory MultitrackModel (PROXY) Error: Shotcut could not find the %1 plugin on your system. Please install the %2 plugins. NetworkProducerWidget Form من Network Stream دفق الشبكة &URL &رابط Apply تطبيق NewProjectFolder Form من Projects PushButton زر الضغط Start بدء Remove ازالة A folder with this name will be created containing a project file with the same name. سيتم انشاء مجلد بهذا الاسم يحتوي علي ملف مشروع بنفس الاسم. Projects folder مجلد المشاريع Project name اسم المشروع Video mode وضعية الفيديو This is the folder to contain Shotcut project folders. A folder will be created in this folder for each project. هذا هو المجلد الذي يحتوي علي مجلدات المشروع Shotcut. سيتم انشاء مجلد في هذا المجلد لكل مشروع. Automatic means the resolution and frame rate are based on the first file you add to your project. If the first file is not a video clip (for example, image or audio), then it will be 1920x1080p 25 fps. التلقائية تعني ان الدقة ومعدل الاطار يستندان الى الملف ال الاول ل الذي اضافه الى مشروعك. اذا كان الملف الاول ليس مقطع فيديو (على سبيل المثال ، صوره او الصوت) ، فانه سيكون 1920x1080p 25 اطارا في الثانية. New Project مشروع جديد Automatic تلقائي Add... اضافة... Remove... ازالة... Projects Folder مجلد المشاريع Custom مخصص Remove Video Mode ازاله وضع الفيديو The project name cannot include a slash. The project name cannot include '?'. There is already a project with that name. Try again with a different name. يوجد بالفعل مشروع بهذا الاسم. حاول مره اخرى باستخدام اسم مختلف. Unable to create folder %1 Perhaps you do not have permission. Try again with a different folder. غير قادر علي انشاء مجلد %1 ربما لم يكن لديك الاذن. حاول مره اخرى باستخدام مجلد اخر. NoiseWidget Form من Noise ضوضاء NotesDock Notes Notes Controls OpenOtherDialog Open Other فتح اخيرا 1 1 Add To Timeline Network الشبكه Device الجهاز SDI/HDMI SDI/HDMI Video4Linux فيديو 4 لينكس PulseAudio نبض الصوت ALSA Audio ALSA الصوت Audio/Video Device جهاز الصوت/الفيديو Screen Snapshot Screen Recording Generator مولد Color لون Text نص Animation Noise ضوضاء Ising انا اغني Lissajous تجانس Plasma البلازما Color Bars اشرطه الوان Audio Tone نغمه الصوت Count عدد Blip Flash ParameterHead Seek to previous keyframe السعي الى الاطار المفتاحي السابق Seek backwards السعي الى الوراء Add a keyframe at play head اضافه اطار مفتاحي في راس اللعب Delete the selected keyframe حذف الاطار الرئيسي المحدد Seek to next keyframe السعي الى الاطار المفتاحي التالي Seek forwards تسعى الى الامام Unlock track فك قفل المسار Lock track قفل المسار Zoom keyframe values PlasmaWidget Form من Plasma البلازما Speed 1 سرعة 1 Speed 2 سرعة 2 Speed 3 سرعة 3 Speed 4 سرعة 4 Move 1 نقل 1 Move 2 نقل 2 Player Source مصدر Project مشروع Adjust the audio volume ضبط حجم صوت Silence the audio صمت الصوت Current position الموقع الحالي Total Duration المدة الاجمالية In Point في النقطة Selected Duration المدة المحددة Zoom Fit ملائمة التكبير Current/Total Times Player Controls Player Options Zoom 10% تكبير/تصغير 10% Zoom 25% تكبير/تصغير 25% Zoom 50% تكبير/تصغير 50% Zoom 100% تكبير/تصغير 100% Zoom 200% تكبير/تصغير 200% Toggle zoom تبديل التكبير 2x2 Grid 2x2 شبكة 3x3 Grid 3x3 شبكة 4x4 Grid 4x4شبكة 16x16 Grid 16x16 شبكه 10 Pixel Grid 10 نقاط الشبكة Play/Pause Toggle play or pause Loop Toggle player looping Loop All Loop back to the beginning when the end is reached Loop Marker Loop around the marker under the cursor in the timeline Loop Selection Loop around the selected clips Nothing selected لا شيء محدد Loop Around Cursor Loop around the current cursor position Skip to the next point Skip to the previous point Play quickly backwards Play quickly forwards Seek Start Seek End Next Frame Previous Frame Forward One Second Backward One Second Forward Two Seconds Backward Two Seconds Forward Five Seconds Backward Five Seconds Forward Ten Seconds Backward Ten Seconds Forward Jump Backward Jump Set Jump Time Trim Clip In Trim Clip Out Set Time Position Pause playback Player مشغل Focus Player Toggle Filter Overlay Not Seekable لا يريد السعي 20 Pixel Grid 20 نقاط شبكة Zoom 300% تكبير/تصغير 300% Zoom 400% تكبير/تصغير 400% Zoom 500% تكبير/تصغير 500% Zoom 750% تكبير/تصغير 750% Zoom 1000% تكبير/تصغير 1000% 80/90% Safe Areas 80/90% المناطق الامنه EBU R95 Safe Areas المناطق الامنة EBU R95 Snapping الانطباق Toggle grid display on the player تبديل عرض الشبكة على لاعب Switch Source/Project Pause مهلة Skip Next تخطى التالي Skip Previous تخطي السابق Rewind ترجيع Fast Forward تقديم سريع Volume حجم الصوت Show the volume control اظهار التحكم في مستوي الصوت Proxy and preview scaling are ON at %1p Proxy is ON at %1p Preview scaling is ON at %1p Unmute الغاء كتم Mute كتم الصوت PlaylistDock Playlist قائمة التشغيل <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body> Double-click a playlist item to open it in the player. You can freely preview clips without necessarily adding them to the playlist or closing it. To trim or adjust a playlist item Double-click to open it, make the changes, and click the Update icon. Drag-n-drop to rearrange the items.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body> Double-click a playlist item to open it in the player. You can freely preview clips without necessarily adding them to the playlist or closing it. To trim or adjust a playlist item Double-click to open it, make the changes, and click the Update icon. Drag-n-drop to rearrange the items.</body></html> <html><head/><body>Double-click a playlist item to open it in the player.</body></html> <html><head/><body>انقر نقرا مزدوجا فوق عنصر قائمة تشغيل لفتحه في المشغل.</body></html> Add the Source to the playlist اضافه المصدر الى قائمه التشغيل Remove cut ازاله القطع Update تحديث View as tiles عرض كتجانب View as icons عرض باسم ايقونات View as details عرض كتفاصيل Remove ازالة Set Creation Time... تعيين وقت الانشاء... Insert ادراج Playlist Menu Append الحاق Open the clip in the Source player فتح المقطع في مشغل المصدر Go to the start of this clip in the Project player انتقل إلى بداية هذا المقطع في مشغل المشروع Remove All ازاله الكل Remove all items from the playlist ازاله كافة العناصر من قائمه التشغيل Hidden المخفيه In and Out - Left/Right داخل وخارج-يسار/يمين In and Out - Top/Bottom داخل وخارج--اعلى/اسفل In Only - Small في فقط-صغير In Only - Large في فقط-كبير Add Selected to Timeline أضافه المحدد إلى المخطط الزمني Add Selected to Slideshow Play After Open اللعب بعد الفتح Select All حدد الكل Select None لاتحدد شيئ Update Thumbnails تحديث المصغرات Sort By Name فرز حسب الاسم Sort By Date فرز حسب التاريخ Details التفاصيل Select Bins Columns الاعمده Playlist Controls Playlist Filters Only show files whose name, path, or comment contains some text search بحث Add files to playlist Tiles تجانب Icons ايقونة Open فتح GoTo Copy نسخ Open a copy of the clip in the Source player فتح نسخه من المقطع في مشغل المصدر Move Up Move Down Open Previous Open Next Select Clip 1 Select Clip 2 Select Clip 3 Select Clip 4 Select Clip 5 Select Clip 6 Select Clip 7 Select Clip 8 Select Clip 9 Thumbnails مصغرات Clip مقطع In داخل Duration المدة Start بدء Date تاريخ Type نوع Video فلم Show or hide video files Audio الصوت Show or hide audio files Image Show or hide image files Other اخرى Show or hide other kinds of files New Bin Name الاسم Show or hide the list of bins Remove Bin Rename Bin Search Replace %n playlist items %n item(s) Sort فرز You cannot insert a playlist into a playlist! لا يمكنك ادراج قائمه تشغيل في قائمه تشغيل! Remove %n playlist items Add Files Appending Failed to open فشل في فتح Dropped Files Generating Open File افتح الملف All Files (*);;MLT XML (*.mlt) PlaylistIconView P The first letter or symbol of "proxy" PlaylistModel (PROXY) Video فلم Image Audio الصوت Other اخرى # # Thumbnails مصغرات Clip مقطع In داخل Duration المدة Start بدء Date تاريخ Type نوع Comment PlaylistProxyModel All الكل Duplicates Not In Timeline Not In a Bin Preset Preset جاهز Save حفظ Delete حذف Save Preset حفظ الجاهز Name: الاسم: OK موافق Cancel الغاء الامر Delete Preset حذف الجاهز Are you sure you want to delete %1? هل تريد بالتاكيد حذف %1 ؟ ProducerPreviewWidget Play شغل PulseAudioWidget Form من PulseAudio نبض الصوت QImageJob Make proxy for %1 QObject Append playlist item %1 الحاق عنصر قائمه التشغيل %1 Insert playist item %1 ادراج عنصر قائمه التشغيل %1 Update playlist item %1 تحديث عنصر قائمه التشغيل %1 Remove playlist item %1 ازاله عنصر قائمه التشغيل %1 Clear playlist مسح قائمه التشغيل Move item from %1 to %2 نقل العنصر من %1 الى %2 Sort playlist by %1 فرز قائمه التشغيل بنسبه %1 Trim playlist item %1 in تشذيب عنصر قائمه التشغيل %1 في Trim playlist item %1 out تشذيب عنصر قائمة التشغيل٪ 1 للخارج Replace playlist item %1 Add new bin: %1 Move %n item(s) to bin: %1 Remove bin: %1 Rename bin: %1 Append to track الحاق للمسار Append to Timeline Preparing Appending Finishing Insert into track ادراج في المسار Add Files Overwrite onto track الكتابة فوق المسار Lift from track الرفع من المسار Remove from track ازاله من المسار Group %n clips Ungroup %n clips Change track name تغيير اسم المسار Merge adjacent clips دمج المقصوصات المجاورة Toggle track mute كتم مسار التبديل Toggle track hidden تبديل المسار المخفي Change track compositing تغيير تركيب المسار Lock track قفل المسار Move %n timeline clips Move timeline clip Trim clip in point تشذيب المقطع في نقطه Trim clip out point تشذيب المقطع في نقطه Split clip تقسيم المقطع Split clips Adjust fade in ضبط التلاشي في Adjust fade out ضبط التلاشي Add transition اضافه انتقال Trim transition in point تقليم الانتقال في نقطه Trim transition out point تقليم الانتقال من نقطه Remove transition ازاله الانتقال Add video track اضافه مسار فلم Add audio track اضافه مسار صوتي Insert audio track ادراج مسار الصوت Insert video track ادراج مسار الفلم Remove audio track ازاله مسار الصوت Remove video track ازاله مسار الفلم Move track down Move track up Change track blend mode تغيير وضع مزج المسار Change clip properties تغيير خصائص المقطع Detach Audio فصل الصوت Replace timeline clip Align clips to reference track Apply copied filters Adjust gain/volume You cannot add a project to itself! لا يمكنك اضافه مشروع لنفسه! The file is not a MLT XML file. الملف ليس MLT XML file. Unable to write file %1 Perhaps you do not have permission. Try again with a different folder. غير قادر علي كتابه الملف %1 ربما لم يكن لديك الاذن. حاول مره اخرى باستخدام مجلد اخر. Transition الانتقال Track: %1 المسار: %1 Output The value you entered is very similar to the common, more standard %1 = %2/1001. Do you want to use %1 = %2/1001 instead? القيمة التي أدخلتها مشابهه جدا لما هو شائع ، أكثر قياسي %1 =% 2/1001. هل تريد استخدام %1 =% 2/1001 بدلا من ذلك ؟ The drive you chose only has %1 MiB of free space. Do you still want to continue? يحتوي محرك الاقراص الذي اخترته فقط علي %1 MiB من المساحة الحرة. هل مازلت تريد المتابعة ؟ Do not show this anymore. Export free disk space warning dialog لا تظهر هذا بعد الان. unknown (%1) NA This file uses color transfer characteristics %1, which may result in incorrect colors or brightness in Shotcut. This file is variable frame rate, which is not reliable for editing. This file does not support seeking and cannot be used for editing. This file format (HDV) is not reliable for editing. Do you want to convert it to an edit-friendly format? If yes, choose a format below and then click OK to choose a file name. After choosing a file name, a job is created. When it is done, it automatically replaces clips, or you can double-click the job to open it. هل تريد تحويله إلى تنسيق سهل التحرير؟إذا كانت الإجابة نعم، فاختر تنسيقًا أدناه، ثم انقر OK لاختيار اسم ملف. بعد اختيار اسم الملف، سيتم إنشاء مهمة. وعند اكتمالها، سيتم استبدال المقاطع تلقائيًّا، أو يمكنك النقر مزدوجًا على المهمة لفتحها. transparent Open Other > Color شفاف Drop Files Failed to open فشل في فتح Not adding non-seekable file: Generating Playlist for Bin Generate Slideshow Make proxy for %1 Generating Proxies Converting Thumbnails Please wait for this one-time update to the thumbnail cache... Delete marker: %1 Add marker: %1 Move marker: %1 Edit marker: %1 Clear markers transparent Open Other > Animation شفاف Edit With Glaxnimate Playlist Clip: %1 Track: %1, Clip: %2 (transition) Track: %1, Clip: %2 %1x%2 Add %1 filter Add %1 filter set Remove %1 filter Move %1 filter Disable %1 filter Enable %1 filter Paste filters لصق الفلاتر Change %1 filter Change %1 filter: %2 generating audio waveforms for Done add keyframe remove keyframe modify keyframe Add subtitle track: %1 Remove subtitle track: %1 Edit subtitle track: %1 Add subtitle Add %n subtitles Remove %n subtitles Move %n subtitles Remove subtitle Edit subtitle text Change subtitle start Change subtitle end Move subtitle Imported %1 subtitle item(s) Importing subtitles... Imported %n subtitle item(s) No subtitles found to import Import %1 subtitle items Append subtitle A job already exists for %1 docker pull %1 Text to speech: %1 transparent New > Image/Video From HTML شفاف QmlApplication Select a filter to copy Do you really want to add filters to Output?Timeline > Output is currently selected. Adding filters to Output affects ALL clips in the timeline including new ones that will be added. Do not show this anymore. confirm output filters dialog لا تظهر هذا بعد الان. QmlEditMenu Undo تراجع Redo اعاده Cut قص Copy نسخ Paste لصق Paste Text Only Delete حذف Clear Select All حدد الكل QmlFilter (defaults) (فرضيات) Analyze %1 تحليل %1 QmlMarkerMenu Edit... تحرير... Delete حذف Choose Color... Choose Recent Color QmlRichText Cannot save: Row Column QmlRichTextMenu File ملف Open... فتح... Save As... Edit Undo تراجع Redo اعاده Cut قص Copy نسخ Paste لصق Paste Text Only Select All حدد الكل Insert Table RecentDock Recent الاخير Show only files with name matching text اظهار الملفات التي تحتوي علي نص مطابق للاسم فقط search بحث Remove ازالة RectangleSelector Click and drag to select an area. Press ESC to cancel. ResourceDialog Resources Convert Selected No resources to convert Choose an edit-friendly format below and then click OK to choose a file name. After choosing a file name, a job is created. When it is done, double-click the job to open it. اختر تنسيقا قابلا للتحرير ادناه ثم انقر فوق موافق لاختيار اسم الملف. بعد اختيار اسم الملف ، يتم انشاء مهمة. عندما يتم ذلك ، انقر مرتين على المهمة لفتحه. Convert... تحويل... ResourceModel %1MB %1 %2x%3 %4fps Name الاسم Size حجم Video فلم Audio الصوت SaveDefaultButton Set as default تعيين كافتراضي SaveImageDialog PNG (*.png);;BMP (*.bmp);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PPM (*.ppm);;TIFF (*.tif *.tiff);;WebP (*.webp);;All Files (*) PNG (*.png);;BMP (*.bmp);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PPM (*.ppm);;TIFF (*.tif *.tiff);;WebP (*.webp);;كل الملفات (*) ScopeController Scopes نطاقات ScreenCaptureJob Open فتح Open the capture Remux %1 ScreenCaptureToolbar Fullscreen Rectangle مستطيل Window نافذة Minimize Shotcut Record Audio ServicePresetWidget Form من Preset جاهز Save حفظ Delete حذف (defaults) (فرضيات) Save Preset حفظ الجاهز Name: الاسم: Delete Preset حذف الجاهز Are you sure you want to delete %1? هل تريد بالتاكيد حذف %1 ؟ ShortcutEditor Apply تطبيق Set to default Clear shortcut ShotcutActions Other اخرى ShotcutSettings Old (before v23) Layout SimplePropertyUI Custom Properties الخصائص المخصصة SizePositionUI Bottom Left اسفل اليسار Bottom Right اسفل اليمين Top Left اعلى اليسار Top Right اعلي اليمين Slide In From Left الانزلاق من اليسار Slide In From Right الانزلاق من اليمين Slide In From Top الانزلاق في الاعلى Slide In From Bottom انزلاق من الاسفل Slide Out Left الانزلاق الى اليسار Slide Out Right الانزلاق الى اليمين Slide Out Top شريحة خارج الاعلى Slide Out Bottom انزلاق خارج القاع Slow Zoom In تكبير بطيء Slow Zoom Out تصغير بطيئ Slow Pan Left بطيئة عموم اليسار Slow Move Left حركه بطيئه لليسار Slow Pan Right تحريك بطيء لليمين Slow Move Right نقل بطيء الى اليمين Slow Pan Up ابطاء عموم Slow Move Up تحريك بطيئ لاعلى Slow Pan Down ابطاء عموم اسفل Slow Move Down تحريك بطيئ لاسفل Slow Zoom In, Pan Up Left تكبير بطيئ ، تحريك لاعلي اليسار Slow Zoom In, Move Up Left تكبير بطيئ ، تحريك لاعلي اليسار Slow Zoom In, Pan Down Right تكبير بطيء ، تحريك لاسفل لليمين Slow Zoom In, Move Down Right تكبير بطيء ، تحريك لاسفل اليمين Slow Zoom Out, Pan Up Right تصغير بطيء ، تحريك لاعلي الى اليمين Slow Zoom Out, Move Up Right تصغير بطيئ ، تحرك الى اليمين Slow Zoom Out, Pan Down Left تصغير بطيء ، تحريك لاسفل اليسار Slow Zoom Out, Move Down Left تصغير بطيء ، تحريك لاسفل لليسار Slow Zoom In, Hold Bottom تكبير البطيء ، امسك القاع Slow Zoom In, Hold Top تكبير البطيء ، امسك القمة Slow Zoom In, Hold Left تكبير بطيء ، امسك اليسار Slow Zoom In, Hold Right تكبير البطيء ، امسك يمينا Slow Zoom Out, Hold Bottom تصغير بطيئ ، امسك القاع Slow Zoom Out, Hold Top تصغير بطيئ، قمة المسك Slow Zoom Out, Hold Left تصغير بطيئ ، امسك اليسار Slow Zoom Out, Hold Right تصغير بطيء ، امسك يمينا Preset جاهز Position موقع Size حجم Zoom تكبير/تصغير Size mode وضع الحجم Fit احتواء Fill ملء Distort تشوه Horizontal fit ملائمة افقي Left يسار Center مركز Right يمين Vertical fit ملائمة عمودي Top القمة Middle Size and Position video filter وسط Bottom اسفل Rotation استداره ° degrees Background color Shake 1 Second - Scaled هز 1 ثانية - تحجيم Shake 1 Second - Unscaled اهتز 1 ثانية - بدون مقياس SizePositionVUI Click in rectangle + hold Shift to drag, Wheel to zoom, or %1+Wheel to rotate SlideshowGeneratorDialog Slideshow Generator - %n Clips SlideshowGeneratorWidget Image duration Set the duration of each image clip. Audio/Video duration Set the maximum duration of each audio or video clip. Aspect ratio conversion Pad Black Crop Center Crop and Pan Pad Blur Choose an aspect ratio conversion method. Zoom effect Set the percentage of the zoom-in effect. 0% will result in no zoom effect. Transition duration Set the duration of the transition. May not be longer than half the duration of the clip. If the duration is 0, no transition will be created. Transition type Random Cut قص Dissolve تذويب Bar Horizontal شريط افقي Bar Vertical شريط عمودي Barn Door Horizontal باب الحظيرة الافقي Barn Door Vertical باب الحظيرة العمودي Barn Door Diagonal SW-NE باب الحظيرة قطري SW-NE Barn Door Diagonal NW-SE باب الحظيرة قطري NW-SE Diagonal Top Left قطري اعلى اليسار Diagonal Top Right قطري اعلي اليمين Matrix Waterfall Horizontal مصفوفة شلال افقي Matrix Waterfall Vertical مصفوفة الشلال العمودي Matrix Snake Horizontal مصفوفة ثعبان افقي Matrix Snake Parallel Horizontal مصفوفة ثعبان متوازي افقي Matrix Snake Vertical مصفوفة ثعبان افقي Matrix Snake Parallel Vertical مصفوفة ثعبان متوازي عمودي Barn V Up حضيرة V فوق Iris Circle دائرة القزحية Double Iris قزحية مزدوجة Iris Box صندوق القزحية Box Bottom Right مربع اسفل اليمين Box Bottom Left مربع اسفل اليسار Box Right Center مركز المربع لليمين Clock Top قمة ساعة Choose a transition effect. Transition softness Change the softness of the edge of the wipe. Preview is not available with GPU Effects Generating Preview... SpeechDialog Text to Speech Language اللغة American English British English Spanish French Hindi Italian Portuguese Japanese Mandarin Chinese Voice Preview this voice Speed سرعة Output file Click the button to set the file Save Audio File WAV files (*.wav) (No voices) SpeedUI Hold %1 to drag a keyframe vertical only or %2 to drag horizontal only Preset جاهز Speed سرعة Map the specified speed to the current time. Use keyframes to vary the speed mappings over time. Image mode Use the specified image selection mode. Nearest will output the image that is nearest to the mapped time. Blend will blend all images that occur during the mapped time. Nearest اقرب Blend Enable pitch compensation SubtitleBar Unable to move. Subtitles already exist at this time. SubtitleTrackDialog New Subtitle Track Name الاسم Language اللغة SubtitlesDock Subtitles Add clips to the Timeline to begin editing subtitles. Tracks Columns الاعمده Start بدء End Duration المدة Subtitle Controls Subtitles Menu Previous Current Next Add Subtitle Track Add a subtitle track Remove Subtitle Track Remove this subtitle track Edit Subtitle Track Edit this subtitle track Import Subtitles From File Import subtitles from an srt file at the current position Export Subtitles To File Export the current subtitle track to an SRT file Create/Edit Subtitle Create or Edit a subtitle at the cursor position. Add Subtitle Item Add a subtitle at the cursor position Remove Subtitle Item Remove the selected subtitle item Set Subtitle Start Set the selected subtitle to start at the cursor position Set Subtitle End Set the selected subtitle to end at the cursor position Move Subtitles Move the selected subtitles to the cursor position Burn In Subtitles on Output Generate Text on Timeline Create a new video track on the timeline with text showing these subtitles. Speech to Text... Detect speech and transcribe to a new subtitle track. Text to Speech... Convert the current subtitle track to spoken audio. Track Timeline Cursor Track the timeline cursor Show Previous/Next Show the previous and next subtitles Add a clip to the timeline to create subtitles. Subtitle Track %1 Generate subtitle text on timeline Text style preset Default subtitle style Extracting Audio Speech to Text Subtitle track already exists: %1 Create or edit a Subtitle Burn In filter on the timeline output. This track is in use by a subtitle filter. Remove the subtitle filter before removing this track. Import Subtitle File Subtitle Files (*.srt *.SRT *.vtt *.VTT *.ass *.ASS *.ssa *.SSA) Unable to find subtitle file. Export SRT File SRT Files (*.srt *.SRT) A subtitle already exists at this time. Not enough space to add subtitle. Start time can not be after end time. Start time can not be before previous subtitle. End time can not be before start time. End time can not be after next subtitle. Unable to move. Subtitles already exist at this time. SubtitlesModel Text نص Start بدء End Duration المدة SystemSyncDialog Player Synchronization Adjust your playback audio/video synchronization Reset to default value 0 Video offset Apply تطبيق ms ms TextEditor Decrease Text Size Increase Text Size Text to Speech... TextFilterUi Bold غامق Italic مائل Font خط Use font size استخدام حجم الخط Outline المخطط التفصيلي Thickness السماكة Background الخلفيه Padding البطانة Opacity العتامه Position موقع Size حجم Horizontal fit ملائمة افقي Left يسار Center مركز Right يمين Vertical fit ملائمة عمودي Top قمة Middle Text video filter وسط Bottom اسفل TextFilterVui Click in rectangle + hold Shift to drag TextProducerWidget Form من Text نص Type or paste the text here اكتب النص او الصقه هنا Background color... لون الخلفية... #00000000 #00000000 Simple Rich Typewriter Text attributes are available in the Filters panel after clicking OK. تتوفر سمات النص في لوحه فلاتر بعد النقر فوق OK . black أسود transparent شفاف Edit your text using the Filters panel. حرر النص باستخدام لوحه الفلاتر. Edit Filters TextViewerDialog Dialog حوار Copy نسخ Save Text حفظ النص Text Documents (*.txt);;All Files (*) الوثائق النصية (* .txt) ؛ كافة الملفات (*) MLT XML (*.mlt);;All Files (*) MLT XML (*.mlt);;كل الملفات (*) TiledItemDelegate Duration: %1 المدة: %1 Date: %1 TimeSpinner Decrement انقاص Increment زيادة TimelineDock Timeline الخط الزمني Drawing/Animation This track is locked هذا المسار مقفل You cannot add a non-seekable source. لا يمكنك اضافه مصدر غير قابل للبحث. Track %1 was not moved Can not move audio track above video track Can not move video track below audio track Align To Reference Track Track Operations Track Height Selection Edit View Marker Timeline Clip Timeline Controls Timeline Menu Add Audio Track اضافه مسار صوتي Add Video Track اضافه مسار فلم Insert Track ادراج المسار Remove Track ازالة المسار Move Track Up Move Track Down Show/Hide Selected Track Lock/Unlock Selected Track Mute/Unmute Selected Track Blend/Unblend Selected Track Make Tracks Shorter جعل المسارات اقصر Make Tracks Taller جعل المسارات اطول Reset Track Height اعادة تعيين ارتفاع المسار Select All حدد الكل Select All On Current Track Select None لاتحدد شيئ Select Next Clip Select Previous Clip Select Clip Above Select Clip Below Set Current Track Above Set Current Track Below Select Clip Under Playhead Cu&t &قص &Copy &نسخ &Paste &لصق Nudge Forward Nudge Forward is not available Nudge Backward Nudge Backward is not available Append الحاق Ripple Delete Lift رفع Overwrite الكتابة فوق Split At Playhead Split All Tracks At Playhead Replace استبدال Create/Edit Marker Previous Marker Next Marker Delete Marker Cycle Marker Color Create Marker Around Selected Clip Rectangle Selection Adjust Clip Gain/Volume Automatically Add Tracks Snap Scrub While Dragging Ripple تموج Ripple All Tracks تموج جميع المسارات Ripple Markers Toggle Ripple And All Tracks Toggle Ripple, All Tracks, And Markers Show Audio Waveforms اظهار الاشكال الموجية الصوتية Use Higher Performance Waveforms Show Video Thumbnails اظهار صور مصغره للفيديو No Page Smooth تجانس Center the Playhead توسيط راس اللعب Scroll to Playhead on Zoom Zoom Timeline Out Zoom Timeline In Zoom Timeline To Fit New Generator Color لون Text نص Noise ضوضاء Color Bars اشرطه الوان Audio Tone نغمة الصوت Count عد Blip Flash Properties الخصائص Rejoin With Next Clip Detach Audio فصل الصوت Freeze Frame Apply Copied Filters Update Thumbnails تحديث المصغرات Rebuild Audio Waveform اعادة صياغة الصوت الموجي Ripple Trim Clip In Ripple Trim Clip Out Group/Ungroup Append multiple to timeline Ripple delete transition Lift transition Cut %1 from timeline Remove %1 from timeline أزاله %1 من المخطط الزمني Lift %1 from timeline رفع %1 من المخطط الزمني There is nothing in the Source player. You cannot replace a transition. Select a clip in the timeline to create a marker around it Added marker: "%1". Added marker: "%1". Hold %2 and drag to create a range Failed to open فشل في فتح Dropped Files You cannot freeze a frame of a transition. Freeze Frame is not available. Insert Freeze Frame The play head is not over the selected clip. Insert multiple into timeline Overwrite multiple onto timeline You cannot split a transition. لا يمكنك تقسيم الانتقال. Replace %n timeline clips voiceover Opus (*.opus);;All Files (*) Record Audio Record Audio: %1 Audio Recording In Progress Record Audio error: check PulseAudio settings Record Audio error: choose File > Open Other > Audio/Video Device Saving audio recording... TimelinePropertiesWidget Form من Timeline الخط الزمني Frame rate معدل الاطار Edit... تحرير... : : Resolution الدقة Scan mode وضع المسح Aspect ratio نسبه العرض الى الارتفاع Colorspace لون المساحة %L1 fps %L1 اطارات في الثانية Progressive تدريجي Interlaced متداخله ToneProducerWidget Form من Audio Tone نغمه الصوت Frequency التردد Hz Hz Level مستوى dB dB Tone: %1Hz %2dB %1Hz %2dB:نغمة TrackHead Unmute الغاء كتم Mute كتم الصوت Show اظهار Hide اخفاء Unlock track فك قفل المسار Lock track قفل المسار Filters فلاتر TrackPropertiesWidget Form من Blend mode وضع المزج Track: %1 المسار: %1 None لاشئ Over اكثر Add اضافة Saturate تشبع Multiply تتضاعف Screen الشاشه Overlay تراكب Darken تعتيم Dodge مراوغه Burn حرق Hard Light ضوء شديد Source Over Destination Over Clear Source مصدر Destination Source In Destination In Source Out Destination Out Source Atop Destination Atop XOR Plus Lighten Color Dodge Color Burn Soft Light ضوء ناعم Difference الاختلاف Exclusion استثناء HSL Hue HSL صبغة HSL Saturation HSL تشبع HSL Color HSL اللون HSL Luminosity HSL خفه TranscodeDialog good جيد better افضل best الافضل medium متوسط Do not show this anymore. Convert to edit-friendly format dialog لا تظهر هذا بعد الآن. Change the frame rate from its source. Same as original 44100 44100 48000 48000 This is useful when the source video is HDR (High Dynamic Range), which requires tone-mapping to the old, standard range. Frame rate conversion This option converts only the trimmed portion of the source clip plus a little instead of the entire clip. When this option is used not all of the matching source clips are replaced, instead only the currently selected one. BIG HUGE Use sub-clip Sample rate معدل العينة If the source is interlaced, each interlaced field will be converted to a progressive frame resulting in double frame rate. Deinterlace Enable this to keep the Advanced section open for the next time this dialog appears. Keep Advanced open Override the frame rate to a specific value. Frame rate conversion method Duplicate: Duplicate frames. Blend: Blend frames. Motion Compensation: Interpolate new frames using motion compensation. This method is very slow and may result in artifacts. Override frame rate Frames/sec اطارات/ثانية Convert to BT.709 colorspace Convert to Edit-friendly... تحويل الى تحرير - ودية ... Duplicate (fast) Blend Motion Compensation (slow) Advanced متقدم Lossy: I-frame–only %1 الفقد: I- إطار-٪1 فقط Intermediate: %1 متوسط:٪1 Lossless: %1 بلا ضياع:%1 Transcoder Sub-clip المقطع الفرعي Converted محول MP4 (*.mp4);;All Files (*) MP4 (*.mp4);;كل الملفات (*) MOV (*.mov);;All Files (*) MOV (*. mov) ؛ كل الملفات (*) MKV (*.mkv);;All Files (*) MKV (*.mkv);;كل الملفات (*) A job already exists for %1 Convert canceled Convert %1 تحويل %1 TranscribeAudioDialog Speech to Text Name الاسم Language اللغة Translate to English Maximum line length Include non-spoken sounds Tracks with speech Select tracks that contain speech to be transcribed. Whisper.cpp executable Find Whisper.cpp GGML Model Select a model or browse to choose one Refresh Models Configuration Download Model Are you sure you want to download %1? %2 of storage will be used No models found. Download a standard model? Models refreshed Failed to refresh models Path to Whisper.cpp executable Whisper.cpp executable not found Path to GGML model Select a model GGML model not found Model Delete Model Copy Model URL to Clipboard UndoButton Reset to default اعاده تعيين الافتراضي UnlinkedFilesDialog Missing Files ملفات مفقودة There are missing files in your project. Double-click each row to locate a file. هناك ملفات مفقوده في المشروع الخاص بك. انقر نقرا مزدوجا فوق كل صف لتحديد موقع ملف. This looks at every file in a folder to see if it matches any of the missing files. يبحث هذا في كل ملف في مجلد لمعرفة ما إذا كان يطابق أي من الملفات المفقودة. Search in Folder... بحث في مجلد ... Missing مفقود Replacement استبدال Open File افتح الملف Video4LinuxWidget Form من Apply تطبيق Set the path to the video device file تعيين المسار الى ملف جهاز الفيديو /dev/video0 /dev/video0 Video4Linux Video4Linux fps fps Height الارتفاع Frame rate معدل الاطار Resolution الدقة Device الجهاز TV Tuner موالف التلفزيون Standard قياسي Set the television standard ضبط معيار التلفزيون Automatic تلقائي NTSC NTSC PAL PAL SECAM SECAM Channel قناة Audio Input ادخال الصوت Width العرض pixels نقاط الشاشة X X None لاشئ PulseAudio نبض الصوت ALSA ALSA VideoHistogramScopeWidget Luma خفه Red احمر Green اخضر Blue ازرق Value: %1 IRE: %2 قيمة: %1 IRE: %2 Value: %1 قيمة: %1 Video Histogram الرسم البياني للفيديو VideoQualityJob Open فتح Open original and encoded side-by-side in the Shotcut player فتح الاصلي والمشفرة جنبا الى جنب في لاعب Shotcut View Report عرض التقرير Show In Files إظهار في الملفات Show In Folder اظهار في مجلد Measure %1 القياس %1 Video Quality Measurement قياس جوده الفيديو VideoRgbParadeScopeWidget 255 255 191 191 127 127 64 64 0 0 Red احمر Green اخضر Blue ازرق Channel: %1 Pixel: %2 Value: %3 قناة: %1 نقاط شاشة: %2 قيمة: %3 Channel: %1 Value: %2 قناة: %1 قيمة: %2 Video RGB Parade فيديو RGB موكب VideoRgbWaveformScopeWidget 255 255 191 191 127 127 64 64 0 0 Pixel: %1 Value: %2 نقاط الشاشة: %1 قيمة: %2 Value: %1 قيمة: %1 Video RGB Waveform فيديو RGB الموجي VideoVectorScopeWidget Video Vector U: %1 V: %2 VideoWaveformScopeWidget 100 100 0 0 Pixel: %1 IRE: %2 بكسل: %1 IRE: %2 IRE: %1 IRE: %1 Video Waveform الفيديو الموجي VideoZoomScopeWidget x x y y R R G G B B Y Y U U V V Pick a pixel from the source player اختيار نقاط الشاشة من لاعب المصدر Lock/Unlock the selected pixel قفل/فك القفلنقاطالشاشة المحددة %1x %1x Video Zoom تكبير الفلم WhisperJob SRT WindowPicker Click on a window to select it audioloudnessscope Momentary Loudness. اللحظي الصوت. Short-term Loudness. صوت عالي المدى. Integrated Loudness. ارتفاع الصوت المتكامل. Loudness Range. نطاق جهارة الصوت. Peak. الذروه. True Peak. الذروة الحقيقية. filterview Select a clip Add a filter اضافه فلتر Remove selected filter ازاله الفلتر المحدد Copy filters Paste filters لصق الفلاتر Save a filter set Move filter up Move filter down Deselect the filter main Fill the screen with the Shotcut window. املا الشاشة بنافذه Shotcut. Hide upgrade prompt and menu item. اخفاء مطالبه الترقية وعنصر القائمة. Run Glaxnimate instead of Shotcut. Use GPU processing. استخدام معالجه وحده الرسومات التعويضية. Clear Recent on Exit مسح الاخير عند الخروج The directory for app configuration and data. دليل تكوين التطبيق والبيانات. directory الدليل The scale factor for a high-DPI screen عامل المقياس لنقاط شاشة عالية number عدد A semicolon-separated list of scale factors for each screen قائمه مفصوله بفاصله منقوطه لعوامل المقياس لكل شاشه list قائمه How to handle a fractional display scale: %1 string Which operating system audio API to use: %1 Zero or more files or folders to open صفر او اكثر من الملفات او المجلدات لفتحها Loading plugins... تحميل المكونات الاضافية ... Expiring cache... meta Alpha Channel: Adjust قناه الفا: ضبط transparency shave shrink grow soft feather search keywords for the Alpha Channel: Adjust video filter Alpha Channel: View قناة الفا: عرض transparency search keywords for the Alpha Channel: View video filter Balance توازن pan channel mixer fader search keywords for the Balance audio filter Position موقع Band Pass ممر الفرقة frequency search keywords for the Band Pass audio filter Center Frequency Bandwidth عرض النطاق Bass & Treble جهير & ثلاثية Copy Channel نسخ القناة duplicate search keywords for the Copy Channel audio filter Compressor ضاغط loudness dynamics range search keywords for the Compressor audio filter Delay تاخير time echo search keywords for the Delay audio filter Expander المتوسع dynamics range search keywords for the Expander audio filter Fade In Audio تتلاشى في الصوت loudness search keywords for the Fade In audio filter Fade Out Audio تلاشى الصوت loudness search keywords for the Fade Out audio filter Gain / Volume كسب / حجم loudness search keywords for the Gain/Volume audio filter Level مستوى High Pass تمريرة عالية frequency search keywords for the High Pass audio filter Cutoff Rolloff rate معدل اللف Wetness Limiter الحد dynamics range loudness search keywords for the Limiter audio filter Low Pass تمريره منخفضه frequency search keywords for the Low Pass audio filter Downmix مزيج اسفل stereo mixdown channel search keywords for the Downmix audio filter Mute كتم الصوت silent silence volume search keywords for the Mute audio filter Normalize: One Pass تطبيع: ممر واحد volume loudness gain dynamics search keywords for the Normalize: One Pass audio filter Normalize: Two Pass تطبيع: تمرير مزدوج volume loudness gain dynamics search keywords for the Normalize: Two Pass audio filter Notch شق frequency pass search keywords for the Notch audio filter Pan طست stereo balance channel mixer search keywords for the Pan audio filter Reverb تردد delay time echo search keywords for the Reverb audio filter Room size حجم الغرفة Reverb time تردد الوقت Damping تخميد Input bandwidth عرض نطاق الادخال Dry signal level مستوي الاشاره الجافة Early reflection level مستوي التفكير المبكر Tail level مستوي الذيل Swap Channels تبديل القنوات switch stereo search keywords for the Swap Channels audio filter Chroma Key: Simple مفتاح صفاء: بسيط green blue screen search keywords for the Chroma Key: Simple video filter Brightness سطوع lightness value exposure search keywords for the Brightness video filter Color Grading تصنيف الوان correct shadows lift midtones gamma highlights gain hue lightness brightness value search keywords for the Color Grading video filter Shadows (Lift) ظلال (مصعد) Midtones (Gamma) نغمات متوسطة (غاما) Highlights (Gain) ابرز (كسب) Contrast التباين variation value search keywords for the Contrast video filter Old Film: Dust فيلم قديم: غبار noise dirt hair fiber search keywords for the Old Film: Dust video filter Text: Simple النص: بسيط type font timecode timestamp date filename search keywords for the Text: Simple video filter Font color Outline المخطط التفصيلي Background الخلفيه Position / Size الموقع / الحجم Fade In Video تتلاشى في الفيديو brightness lightness opacity alpha search keywords for the Fade In video filter Fade Out Video تلاشى خارج الفيديو brightness lightness opacity alpha search keywords for the Fade Out video filter Old Film: Grain فيلم قديم: حبوب dots particles noise dirt search keywords for the Old Film: Grain video filter Hue/Lightness/Saturation صبغة/الخفة/التشبع color value desaturate grayscale search keywords for the Hue/Lightness/Saturation video filter Hue صبغه Lightness خفه Saturation التشبع Invert Colors عكس اللون reverse opposite negative search keywords for the Invert Colors video filter Key Spill: Advanced الانسكاب الرئيسي: متقدم chroma alpha clean suppress search keywords for the Key Spill: Advanced video filter Lens Correction تصحيح العدسة deform lens distort wide angle panoramic hemispherical fisheye search keywords for the Lens Correction video filter X Center X مركز Y Center Y مركز Correction at Center تصحيح في المركز Correction at Edges تصحيح عند الحواف Old Film: Scratches فيلم قديم: خدوش noise projector lines defect search keywords for the Old Film: Scratches video filter LUT (3D) LUT (3D) lookup table color search keywords for the LUT (3D) video filter Mask قناع 360: Rectilinear to Equirectangular spherical projection search keywords for the 360: Rectilinear to Equirectangular video filter Horizontal افقي Vertical عمودي Mid-Side Matrix middle stereo microphone search keywords for the Mid-Side Matrix audio filter Width العرض Height الارتفاع Mirror مراه horizontal flip transpose flop search keywords for the Mirror video filter Mosaic فسيفساء pixelize pixelate search keywords for the Mosaic video filter Diffusion البث blur smooth clean beauty search keywords for the Diffusion video filter Old Film: Projector الفيلم القديم: العارض glitch flashing brightness vertical slip search keywords for the Old Film: Projector video filter Opacity العتامه alpha transparent translucent search keywords for the Opacity video filter Rotate and Scale تدوير ومقياس matte stencil alpha rectangle ellipse circle triangle diamond search keywords for the Mask: Simple Shape video filter Size & Position Rotation استداره Scale مقياس X offset X ازاحه Y offset Y ازاحه Chroma Key: Advanced مفتاح صفاء: متقدم green blue screen search keywords for the Chroma Key: Advanced video filter Sepia Tone بني داكن color old photograph print search keywords for the Sepia Tone video filter Sketch رسم drawing painting cartoon search keywords for the Sketch video filter Key Spill: Simple مفتاح الانسكاب: بسيط chroma alpha clean suppress search keywords for the Key Spill: Simple video filter Stabilize الاستقرار smooth deshake search keywords for the Stabilize video filter Old Film: %1 فيلم قديم: %1 projector movie search keywords for the Old Film: Technocolor video filter Unpremultiply Alpha Unpremultiply Alpha disassociate associated straight search keywords for the Unpremultiply Alpha video filter Wave موجة distort deform frequency water warp bend search keywords for the Wave video filter Crop: Circle قص : دائره trim remove oval ellipse search keywords for the Crop: Circle video filter Color لون Halftone النصفية 360: Hemispherical to Equirectangular spherical projection dual fisheye search keywords for the 360: Hemispherical to Equirectangular video filter Radius نصف القطر Front X Front Y Front Up Back X Back Y Back Up Nadir Radius Nadir Start noise dots newsprint search keywords for the Halftone video filter Cyan ازرق سماوي Magenta ارجواني Yellow اصفر Spot Remover مزيل البقع delogo dirt clean watermark search keywords for the Spot Remover video filter Timer موقت text seconds timestamp search keywords for the Timer video filter Levels Levels video filter مستوى gamma value black white color search keywords for the Levels video filter Input Black الادخال الاسود Input White الادخال الابيض Gamma غاما Mask: Simple Shape قناع: شكل بسيط Mask: Apply قناع: تطبيق matte stencil alpha confine composite bounce search keywords for the Mask: Apply video filter Mask: From File قناع: من الملف matte stencil alpha luma wipe custom search keywords for the Mask: From File video filter Noise Gate بوابة الضجيج hum hiss distortion clean search keywords for the Noise Gate audio filter Key Filter: Low Frequency مفتاح فلتر: التردد المنخفض Key Filter: High Frequency مفتاح فلتر: عاليه التردد Threshold حد فاصل Attack الهجوم Hold امسك Decay اضمحلال Range نطاق Audio Waveform Visualization الصوت الموجي التصور music visualizer reactive search keywords for the Audio Waveform Visualization video filter Chroma Hold صفاء عقد color hue select choose pick search keywords for the Chroma Hold video filter Distance المسافه Grid شبكة repeat search keywords for the Grid video filter Rows صفوف Columns الاعمده Distort تشوه deform wiggle wave search keywords for the Distort video filter Amplitude السعه Frequency التردد Velocity سرعته Glitch خلل defect broken distort search keywords for the Glitch video filter Block height ارتفاع الكتلة Shift intensity شدة التحول Color intensity كثافة اللون RGB Shift RGB Shift glitch chroma analog split search keywords for the RGB Shift video filter Blur: Exponential طمس: التسارع soften obscure hide search keywords for the Blur: Exponential video filter 360: Equirectangular to Stereographic spherical projection tiny small planet search keywords for the 360: Equirectangular to Stereographic video filter Amount الكمية Blur: Gaussian تمويه: ضبابي Blur: Low Pass تموية: تمريره منخفضه soften obscure hide search keywords for the Blur: Low Pass video filter Crop: Source قص : المصدر trim remove edges search keywords for the Crop: Source video filter Flip شقلبة vertical flop transpose rotate search keywords for the Flip video filter Reduce Noise: HQDN3D تقليل الضوضاء: HQDN3D denoise artifact dirt smooth search keywords for the Reduce Noise: HQDN3D video filter Spatial المكانيه Temporal الزمنيه Noise: Fast ضوضاء: سريع dirt grunge search keywords for the Noise: Fast video filter Noise: Keyframes ضوضاء: إطارات مفتاحيه dirt grunge search keywords for the Noise: Keyframes video filter Reduce Noise: Smart Blur تقليل التشويش: التمويه الذكي denoise artifact clean search keywords for the Reduce Noise: Smart Blur video filter Crop: Rectangle قص : مستطيل trim remove square search keywords for the Crop: Rectangle video filter Corner radius نصف قطر الزاوية Padding color لون الحشو Dither ثبات noise dots search keywords for the Dither video filter Elastic Scale مقياس مرن stretch nonlinear search keywords for the Elastic Scale video filter Center مركز Linear width العرض الخطي Linear scale factor عامل المقياس الخطي Non-Linear scale factor عامل المقياس غير الخطي Posterize الملصقات reduce colors banding cartoon search keywords for the Posterize video filter Levels Posterize filter مستوى Nervous متوتره random shake twitch glitch search keywords for the Nervous video filter No Sync بدون مزامنة horizontal vertical synchronization slip analog search keywords for the No Sync video filter Trails مسارات temporal mix psychedelic motion blur search keywords for the Trails video filter Vertigo الدوار temporal mix dizzy psychedelic search keywords for the Vertigo video filter Speed سرعة Zoom تكبير/تصغير Choppy متقطع fps framerate search keywords for the Choppy video filter Repeat كرر Gradient تدرج graduated color spectrum search keywords for the Gradient video filter Scan Lines خطوط المسح الضوئي analog horizontal television search keywords for the Scan Lines video filter 360: Equirectangular Mask spherical matte stencil search keywords for the 360: Equirectangular Mask video filter Horizontal Start Horizontal End Vertical Start Vertical End 360: Equirectangular to Rectilinear spherical projection search keywords for the 360: Equirectangular to Rectilinear video filter Ambisonic Decoder spatial surround binaural search keywords for the Ambisonic Decoder audio filter Yaw Pitch rotation around the side-to-side axis (roll, pitch, yaw) Roll FOV field of view Fisheye Corner Pin stretch distort pinch twist deform search keywords for the Corner Pin video filter Corners Stretch X Stretch Y Feathering ريش 360: Stabilize spherical smooth deshake search keywords for the 360: Stabilize video filter 360: Transform spherical yaw pitch roll search keywords for the 360: Transform video filter Reduce Noise: Wavelet vague denoise artifact dirt search keywords for the Reduce Noise: Wavelet video filter Text: Rich type font format overlay search keywords for the Text: Rich video filter Background color Blur: Pad pillar echo fill search keywords for the Blur: Pad video filter Invert عكس phase search keywords for the Invert audio filter Reduce Noise: Quantization denoise artifact postprocess compress search keywords for the Reduce Noise: Quantization video filter Time Remap temporal speed ramp reverse fast slow motion search keywords for the Time: Remap filter Time الوقت Deband mean average median contour search keywords for the Deband video filter GPS Text gpx search keywords for the GPS Text video filter Reflect mirror repeat search keywords for the Reflect video filter Mask: Chroma Key matte stencil alpha color search keywords for the Mask: Chroma Key video filter Equalizer: 15-Band tone frequency search keywords for the Equalizer: 15-Band audio filter Equalizer Equalizer: Parametric tone frequency search keywords for the Equalizer: Parametric audio filter Audio Level Visualization music visualizer reactive search keywords for the Audio Level Visualization video filter Equalizer: 3-Band (Bass & Treble) tone frequency search keywords for the Equalizer: 3-Band audio filter Pitch audio pitch or tone frequency tone search keywords for the Pitch audio filter Stereo Enhancer channel spatial delay search keywords for the Stereo Enhancer audio filter Mask: Draw rotoscope matte stencil alpha search keywords for the Mask: Draw video filter deform lens distort wide angle panoramic hemispherical search keywords for the Fisheye video filter GPS Graphic gpx sticker decal gauge map graph speedometer search keywords for the GPS Graphic video filter black white luma search keywords for the Threshold video filter Motion Tracker tracking search keywords for the Motion Tracker video filter Track Auto Fade Audio click splice fade search keywords for the Auto Fade audio filter Track Seam click splice seam search keywords for the Seam audio filter Declick Audio declick crackle pop search keywords for the Declick audio filter Track Auto Fade Video splice fade dip search keywords for the Track Auto Fade Video filter Ambisonic Encoder spatial surround panner search keywords for the Ambisonic Encoder audio filter Azimuth Elevation Drop Shadow search keywords for the Drop Shadow video filter X X Y Y Vibrance color intensity saturation vibe search keywords for the Vibrance video filter Intensity Red احمر Green اخضر Blue ازرق Subtitle Burn In subtitle overlay burn search keywords for the Subtitle Burn In video filter Reframe crop trim remove square vertical portrait search keywords for the Reframe video filter Gradient Map color mapping intensity search keywords for the Gradient Map video filter HSL Primaries hue saturation lightness color search keywords for the HSL Primaries video filter Overlap Red Hue Red Saturation Red Lightness Yellow Hue Yellow Saturation Yellow Lightness Green Hue Green Saturation Green Lightness Cyan Hue Cyan Saturation Cyan Lightness Blue Hue Blue Saturation Blue Lightness Magenta Hue Magenta Saturation Magenta Lightness HSL Range hue saturation lightness color primaries search keywords for the HSL Range video filter Blend Hue Shift Saturation Scale Lightness Scale Hue Center Hue Range 360: Cap Top & Bottom spherical fill blur zenith nadir search keywords for the 360: Cap Top & Bottom video filter topStart topEnd topBlendIn topBlendOut topFadeIn topBlurWidthStart topBlurWidthEnd topBlurHeightStart topBlurHeightEnd bottomStart bottomEnd bottomBlendIn bottomBlendOut bottomFadeIn bottomBlurWidthStart bottomBlurWidthEnd bottomBlurHeightStart bottomBlurHeightEnd 360: Equirectangular Wrap spherical stretch search keywords for the 360: Equirectangular Wrap video filter hfov0 hfov1 vfov0 vfov1 blurStart blurEnd 360: Zenith Correction spherical level search keywords for the 360: Zenith correction filter Clarity histogram equalization constrast detail color distribution search keywords for the Clarity video filter Alpha Strobe strobe alpha blink search keywords for the Strobe video filter Interval stroke thickness search keywords for the Outlin video filter Thickness السماكه Text: Typewriter type typing cursor terminal console search keywords for the Text: Typewriter video filter meta_affine Size, Position & Rotate transform zoom rotation distort fill move search keywords for the Size, Position & Rotate video filter Size & Position Rotation استداره meta_av Blur: Gaussian تمويه: ضبابي soften obscure hide search keywords for the Blur: Box video filter Amount الكمية meta_box_blur Blur: Box طمس: Box soften obscure hide directional search keywords for the Blur: Box video filter Width العرض Height الارتفاع meta_boxblur Blur: Box طمس: Box Width العرض Height الارتفاع meta_cairoblend Blend Mode وضع المزج blending composite porter duff search keywords for the Blend Mode video filter meta_dance Audio Dance Visualization المرئيات صوت الرقص music visualizer reactive transform move size position rotate rotation search keywords for the Audio Dance Visualization video filter meta_forward Speed: Forward Only temporal speed ramp fast slow motion search keywords for the Speed filter Speed سرعة meta_forward_reverse Speed: Forward & Reverse temporal speed ramp fast slow motion reverse search keywords for the Speed filter Speed سرعة meta_frei0r Glow توهج shine blur search keywords for the Glow video filter Blur طمس Saturation التشبع color desaturate grayscale chroma search keywords for the Saturation video filter Level مستوى Sharpen شحذ sharpness focus clear crisp search keywords for the Sharpen video filter Amount الكمية Size حجم White Balance توازن اللون الابيض color correct light temperature neutral search keywords for the White Balance video filter meta_frei0r_coloradj Color Grading تصنيف الوان meta_lightshow Audio Light Visualization المرئيات ضوء الصوت music visualizer reactive color search keywords for the Audio Light Visualization video filter meta_movit Blur طمس soften obscure hide search keywords for the Blur video filter Radius نصف القطر Brightness السطوع lightness value search keywords for the Brightness video filter Level مستوى Color Grading تصنيف الوان correct shadows lift midtones gamma highlights gain hue lightness brightness value search keywords for the Color Grading video filter Shadows (Lift) ظلال (مصعد) Midtones (Gamma) (نغمات متوسطة (غاما Highlights (Gain) النقاط البارزة (ربح) Contrast التباين variation value search keywords for the Contrast video filter Glow توهج shine blur search keywords for the Glow video filter Highlight blurriness ابراز التشويش Highlight cutoff ابراز القطع Mirror مراه horizontal flip transpose flop search keywords for the Mirror video filter Opacity العتامه alpha transparent translucent search keywords for the Opacity video filter Saturation التشبع color desaturate grayscale chroma search keywords for the Saturation video filter Sharpen شحذ sharpness focus clear crisp search keywords for the Sharpen video filter Circle radius دائره نصف قطرها Gaussian radius نصف قطر غاوسي Correlation الارتباط Noise ضوضاء Vignette المصغر dark edges fade search keywords for the Vignette video filter Outer radius نصف قطر خارجي Inner radius نصف القطر الداخلي White Balance توازن اللون الابيض color correct light temperature neutral search keywords for the White Balance video filter Flip شقلبة vertical flop transpose rotate search keywords for the Flip video filter Crop: Source قص : المصدر trim remove edges search keywords for the Crop: Source video filter Size & Position transform zoom distort fill move search keywords for the Size and Position filter Blend Mode وضع المزج blending composite porter duff search keywords for the Blend Mode video filter meta_oldfilm Vignette المصغر dark edges fade search keywords for the Vignette video filter Radius نصف القطر Feathering ريش Opacity العتامه meta_qtblend Blend Mode وضع المزج blending composite porter duff search keywords for the Blend Mode video filter meta_spectrum Audio Spectrum Visualization مرئيات الطيف الصوتي music visualizer reactive frequency search keywords for the Audio Spectrum Visualization video filter timeline Output Filters فلاتر Move %1 Can not move audio track above video track Can not move video track below audio track Track %1 was not moved Insert ادراج Overwrite الكتابة فوق Do you want to insert an audio or video track? Audio الصوت Video فلم ui Mode وضع No Change لا تغيير Shave حلاقه Shrink Hard تقلص ثابت Shrink Soft تقلص ناعم Grow Hard توسيع الجانب الصلبة Grow Soft توسيع الحافة الناعمة Threshold حد فاصل Blur طمس Amount الكمية Invert عكس Display عرض Gray Alpha الرمادي الفا Red & Gray Alpha الاحمر & الرمادي الفا Checkered Background متقلب الخلفية Black Background خلفيه سوداء Gray Background خلفيه رمادية White Background خلفيه بيضاء Left يسار Right يمين Surround Front Balance Surround Balance Front + Surround Balance Left Fade Right Fade Left + Right Fade Preset جاهز The size of the window, in milliseconds, which will be processed at once. The strength of impulsive noise which is going to be removed. The lower value, the more samples will be detected as impulsive noise. Burst Fusion Treat small bursts that are close together as one large burst. Units are percent of the window size. A higher percent will combine bursts that are farther apart. Fast Fade Fade duration The duration of fade to apply at the begining and end of each clip Fade in Status indicator showing when a fade in has occured. Fade out Status indicator showing when a fade out has occured. Center frequency مركز تردد Bandwidth عرض النطاق Rolloff rate معدل اللف Dry جاف Wet رطب Bass جهير Middle Bass & Treble audio filter وسط Treble ثلاثه اضعاف Front left اليسار الامامي Front right الجبهة اليمني Center مركز Low frequency تردد واطي Left surround المحيط الايسر Right surround المحيط الايمن Copy from نسخ من to ل RMS RMS The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle, musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. افضل عمومًا للضغط الموسيقي الخفي والذروة افضل والضغط والايقاع السريع. RMS واتباع المغلف الذروة. RMS التوازن بين. Peak الذروه Attack الهجوم Release الافراج عن The point at which the compressor will start to kick in. النقطة الحرجة التي يبدا فيها المحدد في العمل. Ratio نسبه The gain reduction ratio used when the signal level exceeds the threshold. نسبة تقليل الكسب المستخدمة عندما يتجاوز مستوى الاشارة العتبة. Knee radius نصف قطر الركبة The distance from the threshold where the knee curve starts. المسافة من العتبة حيث يبدا منحني الركبة. Makeup gain ماكياج كسب The gain of the makeup input signal. كسب اشاره الادخال ماكياج. Gain Reduction تخفيض الارباح Status indicator showing the gain reduction applied by the compressor. مؤشر الحالة التي تبين انخفاض المكاسب التي يطبقها الضاغط. About dynamic range compression حول ضغط النطاق الديناميكي Delay تاخير The neutral delay time is 2 seconds. Times above 2 seconds will have reduced quality. Times below will have increased CPU usage. Feedback ردود الفعل The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle, musical compression. Peak is better for heavier, fast compression and percussion. Attenuation تخفيف The gain of the output signal. Used to correct for excessive amplitude caused by the extra dynamic range. Duration المدة Level مستوى Cutoff frequency انقطاع التردد Input gain كسب المدخلات Gain that is applied to the input stage. Can be used to trim gain to bring it roughly under the limit or to push the signal against the limit. كسب يتم تطبيقه على مرحلة الادخال. يمكن استخدامه لتقليص الكسب لجعله اقل تقريبًا من الحد او لدفع الاشارة ضد الحد. Limit الحد The maximum output amplitude. Peaks over this level will be attenuated as smoothly as possible to bring them as close as possible to this level. السعه القصوى للاخراج. سيتم تخفيف قمم علي هذا المستوي بسلاسة قدر الامكان لجعلها قريبه قدر الامكان الى هذا المستوي. The time taken for the limiter's attenuation to return to 0 dB's. الوقت الذي استغرقه توهين المحدد للرجوع الى dB 0. Target Loudness الهدف بريق The target loudness of the output in LUFS. بريق الهدف من الناتج في LUFS. Analysis Window نافذه التحليل The amount of history to use to calculate the input loudness. مقدار التاريخ الذي سيتم استخدامه لحساب بريق الادخال. Maximum Gain الحد الاقصى للكسب The maximum that the gain can be increased. الحد الاقصى الذي يمكن زيادة المكسب. Minimum Gain الحد الادنى للكسب The maximum that the gain can be decreased. الحد الاقصى الذي يمكن ان ينخفض المكسب. Maximum Rate الحد الاقصى للمعدل The maximum rate that the gain can be changed. الحد الاقصى لمعدل الربح الذي يمكن تغييره. Reset on discontinuity Reset the measurement if a discontinuity is detected - such as seeking or clip change. Input Loudness ادخال بريق Status indicator showing the loudness measured on the input. مؤشر الحالة يظهر بريق يقاس علي المدخلات. Output Gain ربح المخرجات Status indicator showing the gain being applied. مؤشر الحالة الذي يظهر المكسب الذي يتم تطبيقه. Reset اعاده Status indicator showing when the loudness measurement is reset. يظهر مؤشر الحالة عند اعاده ضبط قياس البريق. Analyzing... تحليل... Analysis complete. اكتمل التحليل. %1 LUFS %1 dB Click "Analyze" to use this filter. انقر فوق "تحليل " لاستخدام هذا الفلتر. Analyze تحليل Detected Loudness: The loudness calculated by the analysis. Normalization Gain: The gain applied to normalize to the Target Loudness. Channel قناة Quick fix اصلاح سريع Small hall قاعه صغيره Large hall قاعه كبيره Sewer بالوعة Church الكنيسه Room size حجم الغرفة The size of the room, in meters. Excessively large, and excessively small values will make it sound a bit unrealistic. Values of around 30 sound good. حجم الغرفة ، بالامتار. كبيره بشكل مفرط ، والقيم الصغيرة للغاية سيجعل الامر يبدو غير واقعي بعض الشيء. القيم من حوالي 30 صوت جيد. Reverb time تردد الوقت Damping تخميد This controls the high frequency damping (a lowpass filter), values near 1 will make it sound very bright, values near 0 will make it sound very dark. هذا يتحكم في التخميد عاليه التردد (مرشح تمريره منخفضه) ، والقيم بالقرب من 1 سوف تجعل من الصوت مشرق جدا ، والقيم بالقرب من 0 سوف تجعل من الصوت مظلمة جدا. Input bandwidth عرض نطاق الادخال This is like a damping control for the input, it has a similar effect to the damping control, but is subtly different. هذا يشبه تحكم التخميد للادخال ، وله تاثير مشابه لعنصر التحكم في التثبيط ، لكنه مختلف تمامًا. Dry signal level مستوي الاشاره الجافة The amount of dry signal to be mixed with the reverberated signal. كميه الاشاره الجافة التي يجب مزجها مع الاشاره التي يتردد صداها. Early reflection level مستوي التفكير المبكر Tail level مستوي الذيل The quantity of early reflections (scatter reflections directly from the source). (كمية الانعكاسات المبكرة (الانعكاسات المبعثرة مباشرة من المصدر. About reverb حول تردد Swap مبادله with مع Key color لون المفتاح Distance المسافه Shadows (Lift) ظلال (مصعد) Midtones (Gamma) (نغمات متوسطة (غاما Highlights (Gain) نقاط اارزة (ربح) Center bias مركز التحيز Top قمة Fade تلاشي In داخل Out خارج Width at start Height at start Width at end Height at end Bottom اسفل Size حجم Bottom Left اسفل اليسار Bottom Right اسفل اليمين Top Left اعلى اليسار Top Right اعلي اليمين Lower Third الثلث السفلي Slide In From Left الانزلاق من اليسار Slide In From Right الانزلاق من اليمين Slide In From Top الانزلاق في الاعلى Slide In From Bottom الانزلاق من الاسفل Slide Out Left الانزلاق الى اليسار Slide Out Right الانزلاق الى اليمين Slide Out Top شريحة من الاعلى Slide Out Bottom الانزلاق الى الاسفل Slow Zoom In بطء التكبير Slow Zoom Out تصغير بطيئ Slow Pan Left تحريك اليسار البطيء Slow Move Left حركه بطيئه لليسار Slow Pan Right تحريك بطيء لليمين Slow Move Right نقل بطيء الى اليمين Slow Pan Up ابطاء عموم Slow Move Up نقل بطيء لاعلي Slow Pan Down التحريك البطيء للاسفل Slow Move Down تحريك بطيء لاسفل Slow Zoom In, Pan Up Left تكبير بطيئ ، تحريك لاعلي اليسار Slow Zoom In, Move Up Left تكبير بطيئ ، تحريك لاعلي اليسار Slow Zoom In, Pan Down Right تكبير بطيء ، تحريك لاسفل لليمين Slow Zoom In, Move Down Right تكبير بطء ، تحريك لاسفل لليمين Slow Zoom Out, Pan Up Right تصغير بطيء ، تحريك لاعلي الى اليمين Slow Zoom Out, Move Up Right ابطاء التصغير ، تحرك الى اليمين Slow Zoom Out, Pan Down Left تصغير بطيء ، تحريك لاسفل لليسار Slow Zoom Out, Move Down Left تصغير بطيء ، تحريك لاسفل لليسار Text نص Insert field ادراج حقل # (Hash sign) # (علامة التجزئة) Timecode (drop frame) Timecode (non-drop frame) File base name Frame # Frame number الاطار # File date تاريخ الملف Creation date File name and path File name اسم الملف Bar شريط Segment Graph Colors Thickness السماكه Position موقع Mirror the levels. Reverse the levels. Channels القنوات Segments Segment Gap Adjust opacity instead of fade with black ضبط العتامه بدلا من التلاشي باللون الاسود Noise ضوضاء Brightness السطوع Hue صبغه ° degrees Lightness خفه Saturation التشبع Target color اللون المستهدف Mask type نوع القناع Color Distance لون المسافة Transparency الشفافيه Edge Inwards حافه الداخل Edge Outwards حافه الى الخارج Tolerance التسامح Low Shelf Gain Slope منحدر Band 1 Bandwidth Parametric equalizer bandwidth عرض النطاق octaves Band 2 Band 3 High Shelf Hue gate بوابه هيو Saturation threshold عتبه التشبع Operation 1 العملية 1 Blend mode وضع المزج Over اكثر None لاشئ Saturate تشبع Multiply تتضاعف Screen الشاشه Overlay تراكب Darken تعتيم Dodge مراوغه Burn حرق Hard Light الضوء الصلب Soft Light ضوء ناعم Difference الاختلاف Exclusion الاستبعاد HSL Hue HSL صبغة HSL Saturation HSL التشبع HSL Color HSL اللون HSL Luminosity HSL لمعان De-Key ازاله مفتاح القفل Desaturate التشبع Adjust Luma ضبط Luma Amount 1 الكمية 1 Operation 2 العملية 2 Amount 2 الكمية 2 Show mask اظهار القناع Send mask to alpha channel ارسال قناع الى قناه الفا X Center X مركز Y Center Y مركز Correction at Center تصحيح في مركز Correction at Edges تصحيح عند الحواف Width العرض Darkness مقتم No File Loaded لم يتم تحميل الملف No 3D LUT file loaded. Click "Open" to load a file. لم يتم تحميل ملف "لوط" ثلاثي الابعاد. انقر فوق "فتح " لتحميل ملف. Open... فتح... Open 3D LUT File افتح ملف 3D LUT Interpolation التداخل Stereo Binaural Quad Yaw Pitch rotation around the side-to-side axis (roll, pitch, yaw) Roll Paste Parameters FOV field of view Field of view Copy Parameters FOV Fisheye Nearest اقرب Trilinear ثلاثي Tetrahedral سطوح Operation العمليه Corner 1 X Corner 2 X Corner 3 X Corner 4 X Stretch X Interpolator Nearest Neighbor Bilinear Bicubic Smooth Bicubic Sharp Spline 4x4 Spline 6x6 Alpha Operation Maximum الحد الاقصي Minimum الحد الادني Opaque Overwrite الكتابة فوق Feathering ريش Add اضافة Subtract استقطاع Shape الشكل Rectangle مستطيل Ellipse بيضوي Triangle المثلث Diamond الماس Horizontal افقي Start بدء End Type نوع Linear خطي Radial شعاعي Colors الالوان Vertical عمودي Height الارتفاع Rotation الاستداره Softness النعومة Alignment Lens Projection Radius نصف القطر Front X X Y Y Back Nadir Cyan ازرق سماوي Magenta ارجواني Blurriness تشويش Vertical amount المبلغ العمودي Vertical frequency التردد الراسي Brightness up سطوع حتى Brightness down سطوع لاسفل Brightness frequency سطوع تردد Uneven develop up تطور متفاوتة تصل Uneven develop down الغير مستوي يطور اسفل Uneven develop duration تطور المدة غير المتساوية deg degrees درجه Add or remove fisheye effect Remove ازالة Focal ratio The amount of lens distortion Quality الجودة Resample quality Nearest neighbor Bicubic smooth Bicubic sharp Lanczos 16x16 Select a lens distortion pattern that best matches your camera Equidistant Orthographic Equiarea Stereographic Non-Linear scale The image will be stretched/squished to fix camera scaling between 4:3 and 16:9 Like used in GoPro's superview Scale مقياس Use negative values for up-scaled videos Use positive values for down-scaled videos Preset scale methods Lock pixels at specific locations Scale to Fill Keep Center Scale Scale to Fit Manual Scale Scale Y separately This changes video aspect ratio Crop اقتصاص Remove distorted edges Manual User set zoom/scale Sides of image are not fixed Y ratio Separate Y scale Aspect Preset pixel aspect ratio Manual Aspect User set pixel aspect ratios Change top/side distortion bias Cameras Camera Record mode Result Apply تطبيق X offset X ازاحه Y offset Y ازاحه Full Screen كامل الشاشة Scroll Down Scroll Up Scroll Right Scroll Left Click in the rectangle atop the video to edit the text. Background size Text size Background color Overflow Automatic تلقائي Visible Hidden المخفيه Color space مساحة اللون Red-Green-Blue احمر-اخضر-ازرق Hue-Chroma-Intensity صبغة-صفاء-كثافة Red delta الدلتا الحمراء Hue delta دلتا صبغة Green delta الفرق الاخضر Chroma delta دلتا كروما Blue delta دلتا زرقاء Intensity delta كثافة دلتا Box مستطيله Ellipsoid بيضاوي Edge حافه Hard Chroma Key Advanced filter صلب Fat دهون Normal عادي Thin رقيقه Yellow-Blue الاصفر - لازرق Cyan-Red سماوي-احمر Line Width عرض الخط Line Height ارتفاع خط Contrast التباين Color لون Blur Radius نصف قطر مشوة The radius of the gaussian blur. نصف قطر التمويه الضبابيr. Blur Strength طمس قوي The strength of the gaussian blur. قوه التمويه الضبابي. If the difference between the original pixel and the blurred pixel is less than threshold, the pixel will be replaced with the blurred pixel. اذا كان الفرق بين البكسل الاصلي وعدم وضوح البكسل اقل من العتبة ، سيتم استبدال البكسل بكسل غير واضح. Green اخضر Blue ازرق Red احمر Value قيمة Histogram الرسم البياني Input Black الادخال الاسود Input White الادخال الابيض Gamma غاما Output Black الاخراج الاسود Output White الاخراج الابيض Click Analyze to use this filter. انقر فوق تحليل لاستخدام الفلتر هذا. Select a file to store analysis results. حدد ملفا لتخزين نتائج التحليل. Analyze Options تحليل الخيارات Shakiness هشاشة Accuracy صحة Filter Options خيارات التصفية Zoom تكبير/تصغير Stabilization file: The stabilization file generated by the analysis. File for motion analysis Browse... Start Offset seconds Analysis Apply transform Sample Radius Search Radius Track Points Use backwards-facing track points Smoothing تجانس Time Bias Red احمر Yellow اصفر Amplitude السعه Frequency التردد Velocity سرعته Hold %1 to drag a keyframe vertical only or %2 to drag horizontal only Forward Freeze %L1s Set Speed After Set Speed Before Modify current mapping Lock current mapping "Modify current mapping" will modify the input time at the current position. "Lock current mapping" will lock the input time at the current position and modify the value of an adjacent keyframe OK موافق Cancel الغاء الامر Time الوقت Map the specified input time to the current time. Use keyframes to vary the time mappings over time. Set the input time to achieve a desired speed before the current frame. Set the input time to achieve a desired speed after the current frame. Image mode Use the specified image selection mode. Nearest will output the image that is nearest to the mapped time. Blend will blend all images that occur during the mapped time. Hue Center The center of the color range to be changed. Hue Range The width of the color range to be changed. Pick the center hue from a color on the screen. By pressing the mouse button and then moving your mouse you can select a section of the screen from which to get an average color. Blend The amount of blending to apply to the edges of the color range. The amount to shift the Hue of the color range. The amount to scale the saturation of the color range. The amount to scale the lightness of the color range. Enable pitch compensation Speed: Input Time: Output Time: Speed سرعة The instantaneous speed of the last frame that was processed. Direction: The instantaneous direction of the last frame that was processed. The original clip time of the frame. The mapped output time for the input frame. Deform horizontally? تشوه افقيا؟ Deform vertically? تشوه عموديا ؟ Neutral color لون محايد Color temperature درجه اللون degrees Format تنسيق HH:MM:SS HH:MM:SS HH:MM:SS.S HH:MM:SS.S MM:SS دقائق معدودة MM:SS.SS MM:SS.SS MM:SS.SSS SS SS SS.S SS.S SS.SS SS.SS SS.SSS A value of 0 will run the timer to the end of the filter When the direction is Down, the timer will count down to Offset. When the direction is Up, the timer will count up starting from Offset. Timer seconds per playback second. Scales Duration but does not affect Start Delay or Offset. Minimal strength Average strength Blue sky Red sky Full range to limited range Contrast threshold Banding similarity within first component Y (luma) in YCbCr mode Red in RGB mode Blue threshold Banding similarity within second component Cb (blue) in YCbCr mode Green in RGB mode Red threshold Banding similarity within third component Cr (red) in YCbCr mode Blue in RGB mode Alpha threshold Banding similarity within fourth component Link thresholds Pixel range The size of bands being targeted Randomize pixel range between zero and value Direction المدة Up = 270° Down = 90° Left = 180° Right = 0° or 360° All = 360° + Randomize Randomize direction between zero degrees and value Measure similarity using average of neighbors Compare to thresholds using average versus exact neighbor values All components required to trigger deband Deband only if all pixel components (including alpha) are within thresholds Up اعلى Down اسفل Start Delay بدء التاخير The timer will be frozen from the beginning of the filter until the Start Delay time has elapsed. Set start to begin at the current position تعيين بدء للبدء في الموضع الحالي The timer will be frozen after the Duration has elapsed. Set duration to end at the current position تعيين المدة لانهاء في الموضع الحالي Offset عوض File ملف Custom... المخصصه... Bar Horizontal شريط افقي Bar Vertical شريط عمودي Barn Door Horizontal باب الحظيرة افقي Barn Door Vertical باب الحظيرة عمودي Barn Door Diagonal SW-NE باب الحظيرة قطري SW-NE Barn Door Diagonal NW-SE باب الحظيرة قطري NW-SE Diagonal Top Left قطري اعلى اليسار Diagonal Top Right قطري اعلي اليمين Matrix Waterfall Horizontal مصفوفة شلال افقي Matrix Waterfall Vertical مصفوفة شلال عمودي Matrix Snake Horizontal مصفوفة ثعبان افقي Matrix Snake Parallel Horizontal مصفوفة ثعبان متوازي افقي Matrix Snake Vertical مصفوفة ثعبان عمودي Matrix Snake Parallel Vertical مصفوفة ثعبان متوازي عمودي Barn V Up حظيرة V Up Iris Circle دائرة القزحية Double Iris قزحية مزدوجة Iris Box صندوق القزحية Box Bottom Right مربع اسفل اليمين Box Bottom Left مربع اسفل اليسار Box Right Center مركز المربع لليمين Clock Top قمة ساعة Set a mask from another file's brightness or alpha. تعيين قناع من سطوع ملف اخر او الفا. Open Mask File فتح ملف القناع Reverse عكس Alpha الفا Waveform Color لون الموجي Background Color لون الخلفية Fill the area under the waveform. ملء المنطقة تحت الموجي. Combine all channels into one waveform. الجمع بين جميع القنوات في شكل موجة واحدة. Window نافذة Rows صفوف Columns الاعمده Block height ارتفاع الكتلة Shift intensity شدة التحول Color intensity كثافة اللون Spatial المكانيه Temporal الزمنيه Apply to Source Corner radius نصف قطر الزاوية Padding color لون الحشو Levels Dither video filter مستوى Matrix مصفوفه 2x2 Magic Square 4x4 Magic Square 4x4 Ordered 4x4 Lines 6x6 90 Degree Halftone 6x6 Ordered 8x8 Ordered Order-3 Clustered Order-4 Ordered Order-8 Ordered Horizontal center position of the linear area. وضع أفقي وسط المنطقة الخطية. Linear width العرض الخطي Width of the linear area. عرض المنطقة الخطية. Linear scale factor عامل المقياس الخطي Amount the linear area is scaled. يتم تحجيم المساحة الخطية. Non-Linear scale factor عامل المقياس غير الخطي Amount the outer left and outer right areas are scaled non linearly. يتم تحجيم المساحات الخارجية اليمني واليسرى الخارجية غير خطيا. Compare with alpha channel قارن مع قناه الفا frames اطارات Repeat كرر Key Filter: Low Frequency مفتاح فلتر: التردد المنخفض Key Filter: High Frequency مفتاح فلتر: عاليه التردد Output key only مفتاح الإخراج فقط Hold امسك Decay اضمحلال Range نطاق Octave Shift Specify the pitch shift in octaves. -1 shifts down an octave. +1 shifts up an octave. 0 is unchanged. Specify the speed change that should be compensated for. 2x will halve the pitch to compensate for the speed being doubled. Speed Compensation Light Medium Heavy Method Soft Garrote Hard Remove Noise Wavelet filter صلب Decompose Percent Max decompositions for the current video mode More information Levels Posterize filter مستوى Transparent Show grid Quantization Strength No File Loaded. No GPS file loaded. Click "Open" to load a file. Select GPS File Select Background Image Open file Open GPS File GPS options GPS offset This is added to video time to sync with gps time. + : Adds time to video (use if GPS is ahead). - : Subtracts time from video (use if video is ahead). Number of days to add/subtract to video time to sync them. Tip: you can use mousewheel to change values. Number of hours to add/subtract to video time to sync them. Tip: you can use mousewheel to change values. Number of minutes to add/subtract to video time to sync them. Tip: you can use mousewheel to change values. Number of seconds to add/subtract to video time to sync them. Tip: you can use mousewheel to change values. Sync start of GPS to start of video file. Tip: use this if you started GPS and video recording at the same time. Sync start of GPS to current video time. Tip: use this if you recorded the moment of the first GPS fix. GPS smoothing Average nearby GPS points to smooth out errors. Graph data Data source Choose which data type is used for graph drawing. Location (2D map) Altitude Heart rate Graph type Graph types can add advanced interactions. Standard قياسي Follow dot (cropped) Speedometer Standard = just a static map. Follow dot = centers on the current location. Speedometer = draws a simple speedometer. Trim time Hides part of the graph at beginning or end. This does not recompute min/max for any field. Hides part of the beginning of the graph. Hides part of the end of the graph. Crop horizontal Zooms in on the graph on the horizontal axis (longitude if map, time if simple graph). The number is either a percentage or a numeric value interpreted as the legend type. This field is not applicable for Speedometer type. Crops the graph from the left side. Crops the graph from the right side. This value is ignored if mode is Follow dot. % value The crop values are interpreted as a percentage of total or as an absolute value (in legend unit). Input for horizontal crops can be a percentage or an absolute value. Crop vertical Zooms in on the graph on the vertical axis (latitude if map, value if simple graph). The number is either a percentage or a numeric value interpreted as the legend type. This field affects min/max values on the Speedometer type. Crops the graph from the bottom side. Crops the graph from the top side. This value is ignored if mode is Follow dot. Input for vertical crops can be a percentage or an absolute value. Graph design Color style Choose how you want to color the graph line. One color Two colors Solid past, thin future Solid future, thin past Vertical gradient Horizontal gradient Color by duration Color by altitude Color by heart rate Color by speed Color by speed (max 100km/h) Color by grade (max 90°) Color by grade (max 20°) Color by Altitude/HR only work if there are recorded values in the gps file. For speedometer type, only first 2 colors are used. Now dot Draw a dot showing current position on the graph. For speedometer type, this is the needle. Set the color of the inside of the now dot (or needle). Now text Draw a large white text showing the current value. The legend unit (if present) will be appended at the end. Rotate the entire graph. Speedometer also rotates internal text. Set the thickness of the graph line. Does not affect speedometer. Draw legend Draw 5 horizontal white lines with individual values for graph readability. 2D map also draws vertical (longitude) lines. For speedometer this draws text for divisions. Unit وحده This will be used in legend text if active and in absolute value math. Defaults are km/h (speed) and meters (altitude). Available options: km/h, mi/h, nm/h (kn), m/s, ft/s. Sets the height to the correct map aspect ratio or 1:1. Background options Image path Choose an image to overlay behind the graph. Tip: you can use an actual map image to make the GPS track more interesting. GPS file center is: Get the center coordinate of GPS map. This does not change with trim or crop. TIP:OpenStreetMap website can save the current standard map centered on searched location (but only at screen resolution). Google Earth for desktop can center on a coordinate and save a 4K image of it. Disable the Terrain layer for best results. Browse for an image file to be assigned as graph background. Increase or decrease the size of the background image. Values smaller than 1 will zoom into image. Processing start Distances are calculated since the start of the gps file, use this field to reset them (GPS time). Insert date and time formatted exactly as: YYYY-MM-DD HH:MM:SS (GPS time). Set start of GPS processing to current video time. Text options Insert GPS field Extra arguments can be added inside keywords: Distance units: m [km|ft|mi]. Speed units: km/h [mi/h|m/s|ft/s]. Time default: %Y-%m-%d %H:%M:%S, extra offset can be added as +/-seconds (+3600). Extra keyword: RAW (prints only values from file). GPS latitude GPS longitude Elevation (m) Speed (km/h) Distance (m) GPS date-time Video file date-time Heart-rate (bpm) Bearing (degrees) Bearing (compass) Elevation gain (m) Elevation loss (m) Distance uphill (m) Distance downhill (m) Distance flat (m) Cadence Temperature (C) Grade (%) Grade (degrees) Vertical speed (m/s) 3D Speed (km/h) Power (W) Advanced options Video speed If the current video is sped up (timelapse) or slowed down use this field to set the speed. Fractional times are also allowed (0.25 = 4x slow motion, 5 = 5x timelapse). Update speed Set how many text updates to show per second. Set to 0 to only print real points (no interpolation). Fractional times are also allowed (0.25 = update every 4 seconds, 5 = 5 updates per second). per second Video start time: Detected date-time for the video file. GPS start time: Detected date-time for the GPS file. This time will be used for synchronization. Tip: Mask other video filters by adding filters after this one followed by Mask: Apply 50 Hz 100 Hz 156 Hz 220 Hz 311 Hz 440 Hz 622 Hz 880 Hz 1250 Hz 1750 Hz 2500 Hz 3500 Hz 5000 Hz 10000 Hz 20000 Hz Low Mid High Source مصدر Middle (L+R) Side (L-R) Left delay Left delay gain Right delay Right delay gain Output gain New... جديد... New Animation File Open Animation File Click New... or Open... to use this filter Edit... تحرير... Reload اعادة التحميل Name الاسم Region To Track Set the region of interest to track. Algorithm Chooses the way (rules) the tracking is calculated. Show preview Discontinuity threshold The threshold to apply a seam to splices Seam applied Status indicator showing when a splice has been seamed. Fade to White Fade color Azimuth Elevation Intensity Subtitle Track Horizontal 4:3 Horizontal 16:9 Square Vertical 9:16 Sepia Thermal Color #%1 لون#%1 Color: %1 Click to select, drag to change position Stop قف Overlap Hue Shift Reds Yellows Greens Cyans Blues Magentas Saturation Scale Lightness Scale File for zenith correction Smooth yaw instead of locking it Interval Target channels L Left audio channel L R Right audio channel R C Center audio channel C LF Low Frequency audio channel LF Low Frequency تردد واطي Ls Left surround audio channel Ls Left Surround Rs Right surround audio channel Rs Right Surround Terminal Style Word by Word Line by Line Typewriter rate Number of frames between each character, word, or line appearance. Rate variation Random variation in timing (0 = no variation). Animation How text appears: character by character, word by word, or line by line. Character by Character Cursor visibility When to show the blinking cursor. No Cursor While Typing Always Visible Cursor shape Character to use for the blinking cursor. | (Vertical Line) _ (Underscore) █ (Block) ▌ (Half Block) ▊ (Thick Line) ● (Bullet) ◆ (Diamond) ► (Arrow) Blink rate Number of frames for cursor blink cycle. ui_av Preset جاهز Amount الكمية Blur alpha ui_box_blur Preset جاهز Width العرض Height الارتفاع Blur alpha ui_boxblur Preset جاهز Width العرض Height الارتفاع ui_cairoblend Blend mode وضع المزج Over اكثر None لاشئ Add اضافة Saturate تشبع Multiply تتضاعف Screen الشاشه Overlay تراكب Darken تعتيم Dodge مراوغه Burn حرق Hard Light الضوء الصلب Soft Light ضوء ناعم Difference الاختلاف Exclusion استثناء HSL Hue HSL صبغة HSL Saturation HSL التشبع HSL Color HSL اللون HSL Luminosity HSL لمعان ui_dance Preset جاهز Initial Zoom تكبير اولي The amount to zoom the image before any motion occurs. مقدار تكبير الصورة قبل حدوث اي حركة. Oscillation التذبذب Oscillation can be useful to make the image move back and forth during long periods of sound. يمكن ان يكون التذبذب مفيدا لجعل الصورة تتحرك ذهابا و إيابا خلال فترات الصوت الطويلة. Zoom تكبير/تصغير The amount that the audio affects the zoom of the image. مقدار تأثير الصوت عند تكبير الصورة. Up اعلى The amount that the audio affects the upward offset of the image. مقدار تأثير الصوت عند الازاحة التصاعدية للصورة. Down اسفل The amount that the audio affects the downward offset of the image. مقدار تأثير الصوت عند الازاحة التنازلية للصورة. Left يسار The amount that the audio affects the left offset of the image. مقدار تأثير الصوت عند الازاحة اليسرى للصورة. Right يمين The amount that the audio affects the right offset of the image. مقدار تأثير الصوت عند الازاحة اليمنى للصورة Clockwise عقارب الساعة The amount that the audio affects the clockwise rotation of the image. مقدار تأثير الصوت عند دوران عقارب الساعة للصورة. deg درجه Counterclockwise عكس عقارب الساعه The amount that the audio affects the counterclockwise rotation of the image. مقدار تأثير الصوت عند دوران عقارب الساعة للصورة. Low Frequency تردد واطي The low end of the frequency range to be used to influence the image motion. النهاية المنخفضة لنطاق الترددات الذي سيتم استخدامه للتاثير علي حركه الصورة. High Frequency تردد عالي The high end of the frequency range to be used to influence the image motion. النهاية العالية للنطاق الترددي لاستخدامها للتاثير علي حركه الصورة. Threshold حد فاصل The minimum amplitude of sound that must occur within the frequency range to cause the image to move. الحد الأدنى من سعة الصوت التي يجب ان تحدث داخل نطاق التردد للتسبب في نقل الصورة. ui_frei0r Preset جاهز Blur طمس Grayscale تدرج رمادي Level مستوى Amount الكمية Size حجم ui_frei0r_coloradj Mode وضع Shadows (Lift) (الظلال (الرفع Midtones (Gamma) (نغمات متوسطة (غاما Highlights (Gain) (ابرز (كسب ui_lightshow Preset جاهز Waveform Color لون الموجي Position موقع Size حجم Oscillation التذبذب Oscillation can be useful to make the light blink during long periods of sound. التذبذب يمكن ان يكون مفيدا لجعل وميض الضوء خلال فترات طويلة من الصوت. Low Frequency تردد واطي The low end of the frequency range to be used to influence the light. النهاية المنخفضة لنطاق الترددات لاستخدامها للتاثير علي الضوء. High Frequency تردد عالي The high end of the frequency range to be used to influence the light. النهاية العالية للنطاق الترددي لاستخدامها للتاثير علي الضوء. Threshold حد فاصل The minimum amplitude of sound that must occur within the frequency range to cause the light to change. الحد الأدنى من سعة الصوت التي يجب ان تحدث داخل نطاق التردد للتسبب في تغيير الضوء. ui_movit Radius نصف القطر Level مستوى Preset جاهز Highlight blurriness ابراز التشويش Highlight cutoff ابراز القطع Grayscale تدرج رمادي Circle radius دائره نصف قطرها Gaussian radius نصف قطر غاوسي Correlation الارتباط Noise ضوضاء Outer radius نصف قطر خارجي Inner radius نصف القطر الداخلي Blend mode وضع المزج Source Over Destination Over Clear Source مصدر Destination Source In Destination In Source Out Destination Out Source Atop Destination Atop XOR Plus Multiply تتضاعف Screen الشاشه Overlay تراكب Darken تعتيم Lighten Color Dodge Color Burn Hard Light Soft Light ضوء ناعم Difference الاختلاف Exclusion ui_oldfilm Preset جاهز Radius نصف القطر Feathering ريش Non-linear feathering حواف غير خطية Opacity العتامه ui_qtblend Blend mode وضع المزج Source Over Destination Over Clear Source مصدر Destination Source In Destination In Source Out Destination Out Source Atop Destination Atop XOR Plus Multiply تتضاعف Screen الشاشه Overlay تراكب Darken تعتيم Lighten Color Dodge Color Burn Hard Light الضوء الصلب Soft Light ضوء ناعم Difference الاختلاف Exclusion استثناء ui_spectrum Preset جاهز Type نوع Line خطي Bar شريط Segment Spectrum Color لون الطيف Background Color لون الخلفية Thickness السماكه Position موقع Size حجم Fill the area under the spectrum. املا المنطقة تحت الطيف. Mirror the spectrum. مراه الطيف. Reverse the spectrum. عكس الطيف. Tension التوتر Segments Segment Gap Bands نطاقات Low Frequency تردد واطي The low end of the frequency range of the spectrum. نهاية منخفضه من نطاق الترددات من الطيف. High Frequency تردد عالي The high end of the frequency range of the spectrum. نهاية عاليه من نطاق الترددات من الطيف. Threshold حد فاصل vui Hold Shift while dragging any corner to drag all corners 1 1 2 3 4 Text size Text color Collapse Toolbar Expand Toolbar Menu Left يسار Center مركز Right يمين Justify Bold غامق Italic مائل Underline OK موافق Cancel الغاء الامر Font خط Insert Table Decrease Indent Insert Indent Rows صفوف Columns الاعمده Border Click in rectangle + hold Shift to drag vui_spectrum Click in rectangle + hold Shift to drag whispermodel Whisper Model Tiny Multilingual Tiny multilingual model Tiny Multilingual Quantized 5_1 Tiny multilingual model quantized 5_1 Tiny English Tiny english model Tiny English Quantized 5_1 Tiny english model quantized 5_1 Base Multilingual Base multilingual model Base Multilingual Quantized 5_1 Base multilingual model quantized 5_1 Base English Base english model Base English Quantized 5_1 Base english model quantized 5_1 Small Multilingual Small multilingual model Small Multilingual Quantized 5_1 Small multilingual model quantized 5_1 Small English Small english model Small English Quantized 5_1 Small english model quantized 5_1 Medium Multilingual Medium multilingual model Medium Multilingual Quantized 5_0 Medium multilingual model quantized 5_0 Medium English Medium english model Medium English Quantized 5_0 Medium english model quantized 5_0 Large Multilingual (v3) Large multilingual model v3 Large Multilingual (v3) Quantized 5_0 Large multilingual model quantized 5_0