AbstractJob Pause This Job Resume This Job ActionsDialog Actions and Shortcuts search søg Clear search Nulstil søgning Click on the selected shortcut to show the editor Klik på den valgte genvej for at vise editor Reserved shortcuts can not be edited Reserverede genveje kan ikke redigeres ActionsModel Shortcut %1 is used by %2 Genvej %1 er allerede brugt af %2 Shortcut %1 is reserved for use by %2 Genvej %1 er reserveret af %2 Action Handling Shortcut 1 Genvej 1 Shortcut 2 Genvej 2 AddEncodePresetDialog Dialog Dialog Name Navn File name extension Filtypenavn for example, mp4 f.eks mp4 Make final changes to the preset including removing items you do not want to include, or copy/paste the clipboard. Udfør de endelige forandringer til forudindstillingen ved at fjerne de elementer du ikke ønsker at inkludere eller kopiér/indsæt til clipboard. AlignAudioDialog Reference audio track Reference lydspor Speed adjustment range Rækkevide af hastighedsjustering None Ingen Narrow Small Normal Normal Wide Bred Very wide Extra Bred Process Udfør Apply Anvend Process + Apply Udfør + Anvend This clip will be skipped because it is on the reference track. Dette klip vil blive sprunget over fordi det er på reference sporet This item can not be aligned. Dette element kan ikke justeres. Align Audio Juster Lyd Analyze Reference Track Analyser Reference Spor Analyze Clips Analyser Klippene Alignment not found. Justering ikke fundet. AlignClipsModel Clip Klip Offset Offset Speed Hastighed AlsaWidget Form Form ALSA Audio ALSA-lyd Apply Anvend PCM Device PCM-enhed default standard Channels Kanaler AttachedFiltersModel Audio Lyd Time Tid GPU GPU Video Video This file has B-frames, which is not supported by %1. Denne fil har B-frames, som ikke er supporteret af %1. AudioLoudnessScopeWidget Momentary Loudness Momentan Lydstyrke Short Term Loudness Kortvarig lydstyrke Integrated Loudness Integreret Lydstyrke Loudness Range Lydstyrke Område Peak True Peak True Peak Configure Graphs Konfigurer Graffer Reset Nulstil Reset the measurement. Nulstil måling Time Since Reset Tid siden nulstilling Audio Loudness Lydstyrke AudioPeakMeterScopeWidget Audio Peak Meter Spidspunktsmåler for lyd L L R R C C LF LF Ls Ls Rs Rs AudioSpectrumScopeWidget Audio Spectrum Lydspektrum AudioSurroundScopeWidget Audio Surround L L C C R R LS RS AudioVectorScopeWidget C C L L R R Ls Ls Rs Rs LFE Audio Vector AudioWaveformScopeWidget 0 0 -inf -inf Sample: %1 Lydprøve: %1 Ch: %1: %2 (%3 dBFS) Ch: %1: %2 (%3 dBFS) Audio Waveform Lydbølgeform AvformatProducerWidget Form Form Comments: Kommentarer: Speed Hastighed Duration Varighed Video Video Broadcast Limited (MPEG) Full (JPEG) Fuld (JPEG) Track Spor Aspect ratio Højde-/breddeforhold : : Scan mode Skantilstand Interlaced Interlaced Progressive Progressiv Codec Codec Timeline Tidslinje Speed Presets Hastighedspreset Apply Anvend Apply pitch compensation when the speed is changed. Anvend pitch kompensation når hastighed ændres Pitch Compensation Pitch Kompensation Rotation Rotation Resolution Opløsning Frame rate Billedfrekvens Pixel format Pixelformat Color space Farverum Color transfer Farveoverførsel Name Navn Value Værdi Format Format Bottom Field First Nederste field først Top Field First Øverste field først 0 0 90 90 180 180 270 270 ° ° Audio Lyd Channels Kanaler Sample rate Samplefrekvens Adjust the audio/video synchronization. The center position is equivalent to no alteration. Justér lyd/billede synkronisering. Centrum svarer til ingen ændring. Sync Synkronisering ms ms Metadata Metadata Properties Menu Egenskaber Open With Refresh the file in Shotcut if you changed it in another app Reload Genindlæs Show In Folder Vis i mappe Extract Subtitles... Reset Nulstil Set Equirectangular... Measure Video Quality... Mål videokvalitet ... Export GPX Eksporter GPX View Bitrate... View Bitrate Show In Files Convert to Edit-friendly Konverter til Redigeringegnet Color range Farverum Convert... Konvertér ... Copy Full File Path Kopiér hele filstien More Information... Mere information ... Start Integrity Check Job Convert to Edit-friendly... Konverter til Redigeringegnet Set Creation Time... Sæt Oprettelses Tidspunkt... Disable Proxy Deaktiver Proxy Make Proxy Opret Proxy Delete Proxy Slet Proxy Copy Hash Code Kopier Hash Kode Reverse... Baglæns... Extract Sub-clip... Uddrag del-klip... None Ingen unknown (%1) Ukendt (%1) All Alle (PROXY) (PROXY) (variable) (variabel) Proxy Proxy Do you want to convert it to an edit-friendly format? If yes, choose a format below and then click OK to choose a file name. After choosing a file name, a job is created. When it is done, it automatically replaces clips, or you can double-click the job to open it. Ønsker du at konverter til et redigeringsvenligt format? Hvis ja, vælg et format nedenfor og klik på OK for at vælge et filnavn. Efter valg af filnavn, oprettes et konvertering job . Når det er færdig, vil det automatisk erstatte det originale klip, eller du kan dobbelt klikke på det for at åbne det. Choose an edit-friendly format below and then click OK to choose a file name. After choosing a file name, a job is created. When it is done, double-click the job to open it. Vælg et format nedenfor og klik på OK for at vælge et filnavn. Efter valg af filnavn, oprettes et konvertering job . Når det er færdig, kan du dobbelt klikke på det for at åbne det. MP4 (*.mp4);;All Files (*) MP4 (*.mp4);;Alle Filer (*) MOV (*.mov);;All Files (*) MOV (*.mov);;Alle Filer (*) MKV (*.mkv);;All Files (*) MKV (*.mkv);;Alle Filer (*) Convert %1 Konverter %1 Reversed Beglæns Reverse canceled Vending afbrudt Reverse %1 Vending %1 Choose the Other Video Vælg anden video Measure %1 Mål %1 Sub-clip Del-klip %1 (*.%2);;All Files (*) %1 (*.%2);;Alle Filer (*) Extract sub-clip %1 Udtræk del-klip %1 Track %1 Track %1 (%2) No subtitles found Extract subtitles %1 The hash code below is already copied to your clipboard: Hash koden nedenfor er allerede kopieret til klippebordet: Set Equirectangular Projection Successfully wrote %1 %1 er gemt med succes An error occurred saving the projection. EN fejl opstod ved skrivning ad projektionen. Bitrate %1 System Default Other... Remove... Fjern ... Remove From Open With AvfoundationProducerWidget Form Form Audio/Video Device Lyd/Video Enhed None Ingen Video Input Videoinput Audio Input Lydinput BitrateDialog Bitrate Viewer Audio Lyd Average Bitrates for %1 ~~ Avg. %2 Min. %3 Max. %4 Kb/s Save Bitrate Graph BitrateViewerJob Open Åbn BlipProducerWidget Form Form Blip Flash Frequency Frekvens second(s) Period: %1s Periode: %1s ChannelMask L Left audio channel L Left Venstre R Right audio channel R Right Højre C Center audio channel C Center Centrér LF Low Frequency audio channel LF Low Frequency Lav frekvens Ls Left surround audio channel Ls Left Surround Rs Right surround audio channel Rs Right Surround ClockSpinner Decrement Formindsk Increment Forøg ColorBarsWidget Form Form Color Bars Prøvebillede Type Type 100% PAL color bars 100% PAL-prøvebillede 100% PAL color bars with red 100% PAL-prøvebillede med rød 95% BBC PAL color bars 95% BBC PAL-prøvebillede 75% EBU color bars 75% EBU-prøvebillede SMPTE color bars SMPTE-prøvebillede Philips PM5544 Philips PM5544 FuBK FuBK Simplified FuBK Forenklet FuBK ColorPicker Click to open color dialog Klik for at åbne farvedialog Pick a color on the screen. By pressing the mouse button and then moving your mouse you can select a section of the screen from which to get an average color. Vælg en farve fra skærmen. Ved at holde museknappen nede og bevæge musen kan du vælge en sektion af skærmen og få en gennemsnitsfarve af den sektion. ColorProducerWidget Form Form Color Farve Comments: Kommentarer: Color... Farve ... #00000000 #00000000 black sort transparent transperant CopyFiltersDialog Copy Filters Kopier filtre Enter a name to save a filter set, or leave blank to use the clipboard: Skrive et navn for at gemme et filter sæt, eller lad feltet være blankt for a bruge udklipsholder: optional valgfri OK OK Cancel Annullér CountProducerWidget Form Form Count Tæller Direction Retning Style Stil Sound Lyd <html><head/><body>Silent - No sound2-Pop - A 1kHz beep exactly two seconds before the out pointFrame 0 - A 1kHz beep at frame 0 of every second</body></html> Background Baggrund <html><head/><body>None - No backgroundClock - Film style clock animation</body></html> Drop Frame Use SMPTE style drop-frame counting for non-integer frame rates. The clock and timecode will advance two frames every minute if necessary to keep time with wall clock time. Duration Varighed Down Ned Up Op Seconds Sekunder Seconds + 1 Sekunder + 1 Frames Billeder Timecode Tidskode Clock Ur 2-Pop 2-Pop Silent Lydløs Frame 0 Billede 0 None Ingen Count: %1 %2 Antal: %1 %2 CurveComboBox Natural S-Curve Fast-Slow Slow-Fast CustomProfileDialog Add Custom Video Mode Tilføj brugerdefineret videotilstand Colorspace Farverum ITU-R BT.2020 Resolution Opløsning : : Name Navn Interlaced Interlaced Progressive Progressiv Aspect ratio Højde-/breddeforhold x x Frames/sec Billeder/sek. Scan mode Scantilstand (Leave Name blank to skip saving a preset and use a temporary or project-specific Video Mode.) Video Mode Frames/sec Video Modus Frames/sek DecklinkProducerWidget Form Form SDI/HDMI SDI/HDMI Device Enhed Signal mode Signaltilstand Please be aware that not every card model supports automatic signal detection, and not all cards support all of the signal modes. Vær opmærksom på at ikke alle kort understøtter automatisk signal registrering, og ikke alle kort understøtter alle signal tilstande. Detect Automatically Automatisk genkendelse DirectShowVideoWidget Form Form Audio/Video Device Lyd/Video Enhed None Ingen Video Input Videoinput Audio Input Lydinput DurationDialog Set Duration Indstil varighed Duration Varighed EditMarkerDialog Edit Marker Rediger Markør EditMarkerWidget Set the name for this marker. Vælg navn for denne markør. Color... Farve ... Start Start Set the start time for this marker. Vælg start-tid for denne markør End Slut Set the end time for this marker. Vælg slut-tid for denne markør. Duration: Længde: EncodeDock Export Eksportér Presets search søg Add current settings as a new custom preset Tilføj aktuelle indstillinger som en ny brugerdefineret forudindstilling Delete currently selected preset Slet den valgte forudindstilling <html><head/><body>Export HelpThe defaults create a H.264/AAC MP4 file, which is suitable for most users and purposes. Choose a Preset at the left before deciding to use the Advanced mode. The Advanced mode does not prevent creating an invalid combination of options!</body></html> From Fra Format Format Use hardware encoder Brug hardwarekoder Configure... Konfigurer ... Video Video Interpolation Interpolering Field order Fieldrækkefølge Aspect ratio Højde-/breddeforhold x x Scan mode Scantilstand Interlaced Interlaced Progressive Progressiv Resolution Opløsning Frames/sec Billeder/sek. : : Bottom Field First Nederste field først Top Field First Øverste field først One Field (fast) Et field (hurtigt) Linear Blend (fast) Lineær blanding (hurtigt) YADIF - temporal only (good) YADIF - kun temporal (god) Deinterlacer Deinterlacer Nearest Neighbor (fast) Nærmeste nabo (hurtigt) Bilinear (good) Bilineær (god) Bicubic (better) Bikubisk (bedre) Use preview scaling Brug skalering af forhåndsvisning This enables multiple image processing threads. Sometimes, this can be a problem, and you can test if turning this off helps. For example, some interlaced AVCHD in conjunction with the YADIF deinterlacer has been reported as problematic with parallel processing enabled. Reframe Color range Farverum Parallel processing Parallel processering Broadcast Limited (MPEG) Full (JPEG) Fuld (JPEG) YADIF - temporal + spatial (better) BWDIF (best) BWDIF (bedst) Codec Codec GOP GOP GOP = group of pictures, which is the maximum key frame interval GOP = group of pictures, som er det maksimale key frame interval frames billeder A fixed GOP means that keyframes will not be inserted at detected scene changes. Fixed Fast The average bit rate Den gennemsnitlige bithastighed b/s b/s Disable video Deaktivér video The hardware decoder for export is usually not very beneficial and is often slower. It may only mildly reduce CPU usage on some systems. Therefore, we recommend to leave it off, but you can test and decide for yourself. Use hardware decoder Dual pass Dobbelt gennemløb B frames B-billeder B frames are the bidirectional "delta" pictures in temporal compression B-billeder er tovejs "delta"-billeder i temporal komprimering Codec threads Codectråde (0 = auto) (0 = auto) Rate control Hastighedsstyring Average Bitrate Gennemsnitlig bithastighed Constant Bitrate Konstant bithastighed Quality-based VBR Kvalitetsbaseret VBR Constrained VBR Buffer size Bufferstørrelse KiB KiB Quality Kvalitet % % TextLabel TekstEtiket Bitrate Bithastighed Audio Lyd Channels Kanaler The number of audio channels in the output. Antal lyd kanaler i resultatet. 1 (mono) 1 (mono) 2 (stereo) 2 (stereo) 4 (quad/Ambisonics) 6 (5.1 surround) Hz Hz Sample rate Samplefrekvens Disable audio Deaktivér lyd Other Andet Disable subtitles Export Video/Audio Reset options to defaults Nulstil indstillinger til standard Reset Nulstil Advanced Avancerede Always start in Advanced mode Start altid i avanceret modus Stream Stream Stop Capture Stop optagelse Automatic from extension Automatisk fra filendelse Default for format Standard for format Timeline Tidslinje Source Kilde Marker Markør You must enter numeric values using '%1' as the decimal point. Du skal indtaste en numerisk værdi og bruge '%1' som decimalt komma. Custom Tilpasset Stock Indbygget Default Standard You cannot write to a file that is in your project. Try again with a different folder or file name. Shotcut found filters that require analysis jobs that have not run. Do you want to run the analysis jobs now? Capture File Optagede fil Export Files Eksporter Filer %1 (*.%2);;All Files (*) %1 (*.%2);;Alle Filer (*) Determined by Export (*) Stop Stream Stop stream Enter the network protocol scheme, address, port, and parameters as an URL: Indtast netværksprotokol ordningen, adresse, port, og parametre som en URL: Add Export Preset Tilføj eksport forudindstilling Delete Preset Slet forudindstilling Are you sure you want to delete %1? Er du sikker på, at du vil slette %1? None Ingen KiB (%1s) KiB (%1s) Detect Defekt (auto) Detecting hardware encoders... Registrerer hardwarekodere ... Nothing found Ingenting fundet Found %1 Fundet %1 Your project is missing some files. Save your project, close it, and reopen it. Shotcut will attempt to repair your project. Aspect ratio does not match project Video Mode, which causes black bars. Frame rate is higher than project Video Mode, which causes frames to repeat. Configure Hardware Encoding Konfigurer hardwarekodning Current Playlist Bin Each Playlist Bin Item Export Each Playlist Bin Item Export canceled Eksport afbrudt Export Frames/sec Eksport Frames/sek EncodeJob Open Åbn Open the output file in the Shotcut player Åbn outputfilen i Shotcut-afspilleren Show In Files Show In Folder Vis i mappe Measure Video Quality... Mål videokvalitet ... Set Equirectangular... Embed Markers as Chapters... Video Quality Report Rapport om videokvalitet Text Documents (*.txt);;All Files (*) Set Equirectangular Projection Successfully wrote %1 %1 er gemt med succes An error occurred saving the projection. EN fejl opstod ved skrivning ad projektionen. Include ranges (Duration > 1 frame)? Choose Markers Vælg Markører Embed Chapters A JavaScript error occurred during export. Failed to open export-chapters.js Export job failed; trying again without Parallel processing. ExtensionModel Name Navn Size Størrelse FfmpegJob Open Åbn Check %1 FFmpeg Log FFmpeg-log FfprobeJob More Information Mere information FileDateDialog %1 File Date %1 Filedato Current Value Nuværende Værdi Now Nu System - Modified System - Created Metadata - Creation Time Metadata - QuickTime date FileDownloadDialog Cancel Annullér Download Failed The following SSL errors were encountered: Attempt to ignore SSL errors? FilesDock Files Location Add the current folder to the saved locations Remove the selected location Home The user's home folder in the file system Current Project Documents Movies The system-provided videos folder called Movies on macOS Music Pictures The system-provided photos folder Volumes The macOS file system location where external drives and network shares are mounted Videos Select Vælg Files Controls Files Menu Files Filters Only show files whose name contains some text search søg Tiles Fliser View as tiles Vis som fliser Icons Ikoner View as icons Vis som ikoner Details Detaljer View as details Vis som detaljer Open In Shotcut Open the clip in the Source player Åbn klip is kilde afspilleren System Default Other... Remove... Fjern ... Show In File Manager Update Thumbnails Opdater Thumbnails Select All Vælg alle Select None Fravælg Alle Open Previous Åben Forrige Open Next Åben Næste Video Video Show or hide video files Audio Lyd Show or hide audio files Image Show or hide image files Other Andet Show or hide other kinds of files Folders Hide or show the list of folders Go Up Show the parent folder Refresh Folders Search Open With Remove From Open With %n item(s) Add Location Name Navn Delete Location Are you sure you want to remove %1? FilesModel Video Video Image Audio Lyd Other Andet FilesTileDelegate Date: %1 Size: %1 FilterController (DEPRECATED) Only one %1 filter is allowed. Kun et %1-filter er tilladt. FilterMenu search søg Clear search Nulstil søgning Show favorite filters Vis favoritfiltre Show video filters Vis videofiltre Video filter options All Video 10-bit Color Farve GPU GPU RGBA YUV Show audio filters Vis lydfiltre Time Tid Show time filters Vis tidsfilte Sets Sæt Show filter sets Vis filter sæts Close menu Luk menu Delete a custom filter set by right-clicking it. Slet et bruger filter sæt, ved at højre-klikke på det. Favorite Favorit Video Video Audio Lyd FilterMenuDelegate Delete Filter Set Slet filter sæt Are you sure you want to delete this? %1 Er du sikker på, at du vil slette denne ? %1 OK OK Cancel Annullér FiltersDock Filters Filtre Add Tilføj Choose a filter to add Vælg et filter at tilføje Remove Fjern Remove selected filter Fjern det valgte filter Copy Enabled Copy checked filters to the clipboard Kopier aktive filtre til udklipsholder Copy Current Copy current filter to the clipboard Copy All Copy all filters to the clipboard Paste Filters Indsæt filtre Paste the filters from the clipboard Indsæt filte fra udklipsholder FrameRateWidget Convert Frames/sec Konverter Frames/sek. GlaxnimateIpcServer Preparing Glaxnimate preview.... The Glaxnimate program was not found. Click OK to open a file dialog to choose its location. Click Cancel if you do not have Glaxnimate. Find Glaxnimate Find Glaxnimate GlaxnimateProducerWidget Form Form Animation Animation Comments: Kommentarer: Background color... Baggrundsfarve ... #00000000 #00000000 Edit... Redigér... Reload Genindlæs Duration Varighed black sort transparent transperant animation animation Glaxnimate (*.rawr);;All Files (*) Glaxnimate (*.rawr);;Alle Filer (*) New Animation Ny Animation GoPro2GpxJob Export GPX Eksporter GPX GradientControl Color #%1 Farve #%1 Color: %1 Click to change Farve: %1 Klik for at ændre colors gradient control farver HtmlGeneratorJob Open Åbn HtmlGeneratorWidget Form Form HTML Text Tekst Line 1 Line 2 Line 3 Click to expand or collapse the Body section ▶ Body Background color... Baggrundsfarve ... #00000000 #00000000 Click to set color to transparent Transparent Do not include <html>, <head>, or <body> here Click to expand or collapse the CSS section ▶ CSS Type or paste stylesheets here Click to expand or collapse the JavaScript section ▶ JavaScript Type or paste JavaScript code here Generate Image... Generate Video... (defaults) (forvalg) Elastic Stroke (Video) Folded (Image) Gold Metal (Image) Party Time (Video) 3D (Image) Chrome (Image) Neon Flux (Video) Generate Image File PNG files (*.png) Generating image... Generate Video File AVI files (*.avi) Generate HTML Video: %1 Generating HTML video... ▼ CSS ▼ Body ▼ JavaScript (custom) ImageProducerWidget Form Form Comments: Kommentarer: Resolution Opløsning x x Duration Varighed Pixel aspect ratio Højde-/breddeforhold for pixel : : Image sequence Billedsekvens Repeat Gentag frames billeder per picture pr. billede Properties Menu Egenskaber Open With Refresh the file in Shotcut if you changed it in another app Reload Genindlæs Copy Full File Path Kopiér hele filstien Show In Folder Vis i mappe Show In Files Set Creation Time... Sæt Oprettelses Tidspunkt... Disable Proxy Deaktiver Proxy Make Proxy Opret Proxy Delete Proxy Slet Proxy Copy Hash Code Kopier Hash Kode Make the current duration value the default value Gør aktuel varighed til standard Set Default Definer standard Reset Nulstil (PROXY) (PROXY) Getting length of image sequence... Finder længden af billedsekvens ... Reloading image sequence... Genindlæser billedesekvens ... The hash code below is already copied to your clipboard: Hash koden nedenfor er allerede kopieret til klippebordet: System Default Other... Remove... Fjern ... Remove From Open With Proxy Proxy IsingWidget Form Form Ising Model Isingmodel Noise Temperature Støjtemperatur Border Growth Kantvækst Spontaneous Growth Spontan vækst JobQueue pending afventende Estimated Hours:Minutes:Seconds Estimeret Timer:Minutter;Sekunder paused Midlertidigt afbrudt Elapsed Hours:Minutes:Seconds Gået Timer:Minutter;Sekunder stopped stoppet failed mislykkedes JobsDock Jobs Jobs Stop automatically processing the next pending job in the list. This does not stop a currently running job. Right- -click a job to open a menu to stop a currently running job. Stop automatisk behandling af den næste forestående job i listen. Dette stopper ikke et kørende job. Højreklik på et job for at åbne en menu for at stoppe et kørende job. Remove all of the completed and failed jobs from the list Fjern alle de gennemførte og mislykkede jobs fra listen Clean Rens Jobs Menu Job Menu Pause Queue Stop This Job Stop jobbet Stop the currently selected job Stop det valgte job View Log Vis log View the messages of MLT and FFmpeg Vis beskeder fra MLT og FFmpeg Run Kør Restart a stopped job Genstart et stoppet job Remove Fjern Remove Finished Fjern færdige Job Log Joblog KeyframeClip Confirm Removing Advanced Keyframes Godkend sletning af avancerede Keyframes This will remove all advanced keyframes to enable simple keyframes.Do you still want to do this? Dette vil slette alle avancerede keyframes for at aktivere simple keyframes.Ønsker du stadig at gøre det ? KeyframesButton Use Keyframes for this parameter Brug Keyframes for denne parameter Hold %1 to drag a keyframe vertical only or %2 to drag horizontal only Confirm Removing Keyframes Godkend sletning af keyframes This will remove all keyframes for this parameter.Do you still want to do this? Confirm Removing Simple Keyframes Godkend sletning af simple keyframes This will remove all simple keyframes for all parameters.Simple keyframes will be converted to advanced keyframes.Do you still want to do this? KeyframesDock Keyframes Keyframes View Oversigt Keyframe Keyframe From Previous Ease Out To Next Ease In Ease In/Out Keyframes Clip Keyframes Klip Keyframes Controls Keyframe kontroller Keyframes Menu Keyframes Menu Set Filter Start Sæt Filter Start Set Filter End Sæt Filter Slut Set First Simple Keyframe Sæt første simple keyframe Set Second Simple Keyframe Sæt anden simple keyframe Scrub While Dragging Zoom Keyframes Out Zoom Keyframes Ud Zoom Keyframes In Zoom Keyframes Ind Zoom Keyframes To Fit Zoom Keyframes så de passer Hold Hold Linear Linær Smooth Blød Overgang Ease Out Sinusoidal Ease Out Quadratic Ease Out Cubic Ease Out Quartic Ease Out Quintic Ease Out Exponential Ease Out Circular Ease Out Back Ease Out Elastic Ease Out Bounce Ease In Sinusoidal Ease In Quadratic Ease In Cubic Ease In Quartic Ease In Quintic Ease In Exponential Ease In Circular Ease In Back Ease In Elastic Ease In Bounce Ease In/Out Sinusoidal Ease In/Out Quadratic Ease In/Out Cubic Ease In/Out Quartic Ease In/Out Quintic Ease In/Out Exponential Ease In/Out Circular Ease In/Out Back Ease In/Out Elastic Ease In/Out Bounce Remove Fjern Rebuild Audio Waveform Genopbyg lyd kurver Seek Previous Keyframe Søg Forrige Keyframe Seek Next Keyframe Søg Næste Keyframe Toggle Keyframe At Playhead Skift Keyframe ved cursor KeyframesModel Hold Hold Linear Linær Smooth Blød Overgang Ease In Sinusoidal Ease Out Sinusoidal Ease In/Out Sinusoidal Ease In Quadratic Ease Out Quadratic Ease In/Out Quadratic Ease In Cubic Ease Out Cubic Ease In/Out Cubic Ease In Quartic Ease Out Quartic Ease In/Out Quartic Ease In Quintic Ease Out Quintic Ease In/Out Quintic Ease In Exponential Ease Out Exponential Ease In/Out Exponential Ease In Circular Ease Out Circular Ease In/Out Circular Ease In Back Ease Out Back Ease In/Out Back Ease In Elastic Ease Out Elastic Ease In/Out Elastic Ease In Bounce Ease Out Bounce Ease In/Out Bounce KokorodokiJob Open Åbn LissajousWidget Form Form Lissajous Lissajous X Ratio X-forhold Y Ratio Y-forhold ListSelectionDialog Dialog Dialog LumaMixTransition Form Form Transition Overgang Preview Forhåndsvisning Video Video Dissolve Overtoning Cut Klip Bar Horizontal Linje vandret Bar Vertical Linje lodret Barn Door Horizontal Ladedør vandret Barn Door Vertical Ladedør lodret Barn Door Diagonal SW-NE Barn Door Diagonal SW-NE Barn Door Diagonal NW-SE Barn Door Diagonal NW-SE Diagonal Top Left Diagonal Top Left Diagonal Top Right Diagonal Top Right Matrix Waterfall Horizontal Matrix Waterfall Horizontal Matrix Waterfall Vertical Matrix Waterfall Vertica Matrix Snake Horizontal Matrix Snake Horizontal Matrix Snake Parallel Horizontal Matrix Snake Parallel Horizontal Matrix Snake Vertical Matrix Snake Vertical Matrix Snake Parallel Vertical Matrix Snake Parallel Vertical Barn V Up Barn V Up Iris Circle Iris Circle Double Iris Double Iris Iris Box Iris Box Box Bottom Right Box Bottom Right Box Bottom Left Box Bottom Left Box Right Center Box Right Center Clock Top Clock Top Get custom transitions on our Web site. Custom... Tilpasset ... TextLabel TekstEtiket Swap the appearance of the A and B clips Byt om på udseendet af klip A og B. Invert Wipe Invertér wipe Softness Blødhed Change the softness of the edge of the wipe Redigér blødheden af wipe % % Audio Lyd Save the custom transition as a favorite Automatically fade-out the audio of clip A and fade-in the audio of clip B over the duration of the transition. Automatisk fade-ud af lyden af klip A og fade-ind af lyden af klip B gennem overgangens længde. Cross-fade Krydsfade Do not alter the audio levels during the course of the transition. Instead, set a fixed mixing level, or choose only clip A's audio (0%) or clip B's audio (100%). Ændrer ikke lydniveauer gennem overgangen. Indsæt istedet et fast niveau, eller vælg kun klip As lyd (0%) eller klip Bs lyd (100%). Mix: Mix: A A B B Position Placering Preview Not Available Open File Åbn fil MainWindow Shotcut Shotcut &File &Fil &View &Vis Layout Layout &Edit &Redigér &Help &Hjælp Audio Channels Lydkanaler Deinterlacer Deinterlacer Interpolation Interpolering Video Mode Videoindstilling External Monitor Ekstern skærm Language Sprog Theme Tema Display Method Visningsmetode App Data Directory App Data-mappe Preview Scaling Skalering af forhåndsvisning Proxy Proxy Storage Lager Toolbar Værktøjslinje &Open File... &Åbn fil ... E&xit &Afslut Quit the application Afslut programmet &About Shotcut &Om Shotcut About Qt Om Qt Open Other... Åbn andet ... Open a device, stream or generator Åbn en enhed, stream eller generator &Save &Gem Save project as a MLT XML file Gem projekt som en MLT XML-fil Save &As... Gem &som ... Save project to a different MLT XML file Gem projekt til en anden MLT XML-fil Export Eksportér Job Priority &Undo &Fortryd &Redo &Omgør Forum... Forum ... FAQ... FAQ ... Enter Full Screen Start fuldskærm Peak Meter Spidspunktsmåler Properties Egenskaber Recent Seneste Playlist Afspilningsliste History Historik Realtime (frame dropping) Realtid (frame dropping) Progressive Progressiv Native 8-bit CPU (fast, flexible) Native 10-bit CPU (slower, better) 1 (mono) 1 (mono) 2 (stereo) 2 (stereo) One Field (fast) Et field (hurtigt) Linear Blend (fast) Lineær blanding (hurtigt) YADIF - temporal only (good) YADIF - kun temporal (god) Nearest Neighbor (fast) Nærmeste nabo (hurtigt) Bilinear (good) Bilineær (god) Bicubic (better) Bikubisk (bedre) Automatic Automatisk None Ingen Use JACK Audio Brug JACK-lyd Filters Filtre Add... Tilføj ... System System Use the user or platform style, colors, and icons. Brug styresystemets stil, farver og ikoner. Fusion Dark Fusion mørk Fusion Light Fusion lys Tutorials... Vejledninger ... Timeline Tidslinje Restore Default Layout Gendan standardlayout Show Title Bars Vis titellinjer Show Toolbar Vis værktøjslinje Upgrade... Opgradér ... Open MLT XML As Clip... Åbn MLT XML som klip ... Open a MLT XML project file as a virtual clip Åbn en MLT XML-projektfil som et virtuelt klip Scrub Audio Scrub Lyd Software (Mesa) Do not translate "Mesa" Software (Mesa) Low Lav Normal Normal Application Log... Programlog ... Project Projekt Player Afspiller User Interface Brugerflade Close Luk Notes Noter Markers as Chapters... Markører som kapitler Export Chapters Eksporter kapitler Audio/Video Device... Lyd/Video Enhed Set... Indstil ... Other Versions &Player &Settings Time Format Backup Open a video, audio, image, or project file Audio Peak Meter Spidspunktsmåler for lyd 4 (quad/Ambisonics) 6 (5.1 surround) YADIF - temporal + spatial (better) BWDIF (best) BWDIF (bedst) Lanczos (best) Resources... Show... Vis ... Show Vis Keyframes Keyframes New Nyt Processing Mode Linear 10-bit CPU (slowest, best) Linear 10-bit GPU/CPU (Experimental) System Fusion Video/Audio... Export Video/Audio Ctrl+N Ctrl+N Screen Snapshot Capture a screenshot Screen Recording Record the screen Audio Lyd Switch to the audio layout Skift til Lyd layout Alt+5 Alt+5 Logging Logning Switch to the logging layout Skift til logging layout Alt+1 Alt+1 Editing Redigering Switch to the editing layout Skift til redigerings layout Alt+2 Alt+2 FX FX Switch to the effects layout Skift til effekt layout Alt+3 Alt+3 New Generator Markers Markører Subtitles 1080p Timecode (Drop-Frame) Frames Billeder Clock Ur Timecode (Non-Drop Frame) Topics Emner Synchronization... Synkronisering ... Synchronization Synkronisering Use Proxy Brug Proxy Set the proxy storage folder Sæt Proxy folder Show the proxy storage folder Vis Proxy folder Use Project Folder Brug Projekt folder Store proxies in the project folder if defined Gem proxy klip i projektfolder, hvis defineret Use Hardware Encoder Brug hardwarekoder Use Hardware Decoder Configure Hardware Encoder... Konfigurer hardwarekodning ... Switch to the color layout Skift til farve layout Alt+4 Alt+4 Switch to the player only layout Skift til fremviser layout Alt+6 Alt+6 Playlist Project Spilleliste Projekt Clip-only Project Kun-Klip Projekt Reset... Nulstil... Backup and Save Ctrl+Alt+S Manually Hourly Daily Weekly Show Project in Folder Pause After Seek Files What's This? Get help about something by clicking it Remove... Fjern ... F11 F11 EDL... EDL... Frame... Frame... Actions and Shortcuts... Handlinger og Genveje Clear Recent on Exit Ryd seneste ved afslut Show Text Under Icons Vis tekst under ikoner Show Small Icons Vis små ikoner Jobs Jobs 540p 540p 720p 720p 360p 360p Error: This program requires the SDL 2 library. Please install it using your package manager. It may be named libsdl2-2.0-0, SDL2, or similar. Screen %1 (%2 x %3 @ %4 Hz) Off Off Internal Intern External Ekstern DeckLink Keyer Color Farve Text Tekst Image/Video from HTML Noise Støj Color Bars Prøvebillede Audio Tone Lydtone Count Tæller Blip Flash Failed to open Kunne ikke åbne The file you opened uses GPU processing, which is not enabled. Do you want Shotcut to convert it for CPU? Conversion is an approximation. If you choose Yes, Shotcut will create a copy of your project with "- Converted for CPU" in the file name and open it. The file you opened uses CPU processing, which is not enabled. Do you want Shotcut to convert it for GPU? If you choose Yes, Shotcut will create a copy of your project with "- Converted for GPU" in the file name and open it. Converted for GPU Converted for CPU Save Converted XML Converting the project failed. Repaired Repareret Save Repaired XML Gem repareret XML Repairing the project failed. Reparationen af projektet mislykkes. Shotcut noticed some problems in your project. Do you want Shotcut to try to repair it? If you choose Yes, Shotcut will create a copy of your project with "- Repaired" in the file name and open it. Shotcut har registreret problemer med dit projekt. Ønsker du at Shotcut skal reparere dem? Hvis du vælger "Ja", vil Shotcut lave en kopi af dit projekt. med "- Repareret" i filnavnet og derefter åbne den. Auto-saved files exist. Do you want to recover them now? Automatisk gemte filer eksisterer. Vil du gendanne dem nu? You cannot add a project to itself! Du kan ikke tilføje projekt til sig selv There was an error saving. Please try again. Der opstod en fejl under gem på disken. Prøv venligst igen This project file requires a newer version! It was made with version Denne projekt fil, kræver en nyere version af Shotcut! Den var oprettet med version You are running low on available memory! Please close other applications or web browser tabs and retry. Or save and restart Shotcut. Opening %1 Åbner %1 Open File Åbn fil All Files (*);;MLT XML (*.mlt) Alle Filer (*);;MLT XML (*.mlt) Preferences Rename Clip Omdøb Klip Find Søg Reload Genindlæs Rerun Filter Analysis This will start %n analysis job(s). Continue? No filters to analyze. Untitled Unavngivet %1x%2 %3fps %4ch About %1 Om %1 Non-Broadcast Ikke-broadcast DVD Widescreen NTSC DVD widescreen NTSC DVD Widescreen PAL DVD widescreen PAL Square 1080p 30 fps Kvadratisk 1080p 30 fps Square 1080p 60 fps Kvadratisk 1080p 60 fps Vertical HD 30 fps Vertikal HD 30 fps Vertical HD 60 fps Vertikal HD 60 fps Custom Tilpasset Saved %1 Gemte %1 Save XML Gem XML Timeline is not loaded Range marker not found under the timeline cursor There are incomplete jobs. Do you still want to exit? An export is in progress. Do you still want to exit? GPU processing is not supported Saved backup %1 Do you also want to change the Video Mode to %1 x %2? GPU processing is experimental and does not work on all computers. Plan to do some testing after turning this on. Do you want to enable GPU processing and restart Shotcut? Opened Files Screen recorder launched Failed to launch screen recorder Add To Timeline Tilføj til tidslinje GPU processing is EXPERIMENTAL, UNSTABLE and UNSUPPORTED! Unsupported means do not report bugs about it. Do you want to disable GPU processing and restart Shotcut? Do you want to create missing proxies for every file in this project? Include ranges (Duration > 1 frame)? Choose Markers Vælg Markører Text (*.txt);;All Files (*) Text (*.txt);;Alle Filer (*) Failed to open export-chapters.js This will reset all settings, and Shotcut must restart afterwards. Do you want to reset and restart now? MLT XML (*.mlt) MLT XML (*.mlt) View Mode The project has been modified. Do you want to save your changes? Projektet er blevet ændret. Ønsker du at gemme dine ændringer? Exit Full Screen Afslut fuldskærm Shotcut must restart to change external monitoring. Do you want to restart now? screenshot PNG Files (*.png) screen Turn Proxy On Aktiver Proxy Turn Proxy Off Deaktiver Proxy Converting Konverter Proxy Folder Proxy Folder Do you want to move all files from the old folder to the new folder? Ønsker du at flytte alle filer fra den gamle folder til den nye folder ? Moving Files Flytter Filer Set Loop Range Thumbnails Miniaturer Scrolling Shotcut must restart to disable GPU processing. Disable GPU processing and restart? Audio API default standard You must restart Shotcut to change the audio API. Do you want to restart now? SDR HLG HDR DeckLink Gamma Drawing/Animation Click here to check for a new version of Shotcut. Klik her for at søge efter en ny version af Shotcut. Open Files Åben Filer You must restart Shotcut to switch to the new language. Do you want to restart now? Shotcut skal genstartes for at skifte sprog Vil du genstarte Shotcut nu? Failed to connect to JACK. Please verify that JACK is installed and running. Det lykkes ikke at forbinde til JACK. Verificér at JACK er installeret og kører. You must restart %1 to switch to the new theme. Do you want to restart now? Please review your entire project after making this change.Shotcut does not automatically adjust things that are sensitive to size and position if you change resolution or aspect ratio.</p The timing of edits and keyframes may be slightly different if you change frame rate.It is a good idea to use File > Backup and Save before or after this operation.Do you want to change the Video Mode now? Do not show this anymore. Change video mode warning dialog Vis den ikke længere. Do you want to automatically check for updates in the future? Skal der automatisk søges efter opdateringer i fremtiden? Do not show this anymore. Automatic upgrade check dialog Vis den ikke længere. MLT XML (*.mlt);;All Files (*) MLT XML (*.mlt);;Alle filer (*) You must restart Shotcut to change the display method. Do you want to restart now? Shotcut skal genstarets for at skifte til fremvisnings metode. Vil du genstarte Shotcut nu? Application Log Programlog Previous Shotcut version %1 is available! Click here to get it. Shotcut version %1 er tilgængelig! Klik her for at hente den, You are running the latest version of Shotcut. Du kører den seneste version af Shotcut. Failed to read version.json when checking. Click here to go to the Web site. Export EDL Eksporter EDL EDL (*.edl);;All Files (*) EDL (*.edl);;Alle Filer (*) A JavaScript error occurred during export. Failed to open export-edl.js Export frame from proxy? This frame may be from a lower resolution proxy instead of the original source. Do you still want to continue? Export Frame Eksporter Frame Unable to export frame. Kunne ikke eksporter frame. You must restart Shotcut to change the data directory. Do you want to continue? Data Directory Data Bibliotek Add Custom Layout Tilføj bruger layout Name Navn Remove Video Mode Fjern videotilstand Remove Layout Slet Layout MarkersDock Markers Markører Add a marker at the current time Tilføj marker ved ved cursoren Remove the selected marker Slet den valgte markør Deselect the marker Afvælg Markør Markers Menu Markør menu Remove All Markers Slet alle Markører Columns Koloner Color Farve Name Navn Start Start End Slut Duration Varighed Markers Controls Markør Kontroller search søg Clear search Nulstil søgning MarkersModel Color Farve Name Navn Start Start End Slut Duration Varighed MeltJob View XML Vis XML View the MLT XML for this job Vis MLT XML'en for jobbet Open Åbn Open the output file in the Shotcut player Åbn outputfilen i Shotcut-afspilleren Show In Folder Vis i mappe Show In Files MLT XML MLT XML Mlt::VideoWidget You cannot drag from Project. Du kan ikke trække af projekt You cannot drag a non-seekable source MltClipProducerWidget Resolution Opløsning Aspect ratio Højde-/breddeforhold Frame rate Billedfrekvens Scan mode Scantilstand Colorspace Farverum Duration Varighed %L1 fps %L1 fps Progressive Progressiv Interlaced Interlaced Subclip profile does not match project profile. This may provide unexpected results Subclip profile matches project profile. MotionTrackerDialog Load Keyframes from Motion Tracker Indlæs Keyframes fra Bevægelses Tracker Motion tracker Bevægelses Tracker Adjust Juster Relative Position Relativ Position Offset Position Absolute Position Absolut Position Size And Position Størrelse og placering From start Fra start Current position Nuværende placering Apply Anvend Reset Nulstil Cancel Annullér MotionTrackerModel Tracker %1 Tracker %1 MultiFileExportDialog Directory Bibliotek Prefix Prefix export eksporter Field 1 Felt 1 Field 2 Felt 2 Field 3 Felt 3 Extension None Ingen Name Navn Index Index Date Dato Hash Hash Empty File Name Tomt filnavn Directory does not exist: %1 Biblioteket findes ikke: %1 File Exists: %1 Filen findes allerede: %1 Duplicate File Name: %1 Filnavn findes allerede: %1 Fix file name errors before export. Reparer fejl i filnavn før eksportering. Export Directory Eksporterings bibliotek MultitrackModel (PROXY) (PROXY) Error: Shotcut could not find the %1 plugin on your system. Please install the %2 plugins. NetworkProducerWidget Form Form Network Stream Netværksstream &URL &URL Apply Anvend NewProjectFolder Form Form Projects PushButton TrykKnap Start Start Remove Fjern A folder with this name will be created containing a project file with the same name. Projects folder Projektets mappe Project name Projektnavn Video mode Videotilstand This is the folder to contain Shotcut project folders. A folder will be created in this folder for each project. Automatic means the resolution and frame rate are based on the first file you add to your project. If the first file is not a video clip (for example, image or audio), then it will be 1920x1080p 25 fps. New Project Nyt projekt Automatic Automatisk Add... Tilføj ... Remove... Fjern ... Projects Folder Projeketets mappe Custom Tilpasset Remove Video Mode Fjern videotilstand The project name cannot include a slash. Projektnavn kan ikke indeholder en / The project name cannot include '?'. There is already a project with that name. Try again with a different name. Unable to create folder %1 Perhaps you do not have permission. Try again with a different folder. NoiseWidget Form Form Noise Støj NotesDock Notes Noter Notes Controls OpenOtherDialog Open Other Åbn andet 1 1 Add To Timeline Tilføj til tidslinje Network Netværk Device Enhed SDI/HDMI SDI/HDMI Video4Linux Video4Linux PulseAudio PulseAudio ALSA Audio ALSA-lyd Audio/Video Device Lyd/Video Enhed Screen Snapshot Screen Recording Generator Generator Color Farve Text Tekst Animation Animation Noise Støj Ising Ising Lissajous Lissajous Plasma Plasma Color Bars Prøvebillede Audio Tone Lydtone Count Tæller Blip Flash ParameterHead Seek to previous keyframe Søg til næste keyframe Seek backwards Søg baglæns Add a keyframe at play head Tilføj keyframe ved cursor Delete the selected keyframe Slet den valgte keyframe Seek to next keyframe Søg til næste keyframe Seek forwards Søg fremad Unlock track Lås sporet op Lock track Lås spor Zoom keyframe values Zoom keyframe værdier PlasmaWidget Form Form Plasma Plasma Speed 1 Hastighed 1 Speed 2 Hastighed 2 Speed 3 Hastighed 3 Speed 4 Hastighed 4 Move 1 Flyt 1 Move 2 Flyt 1 Player Source Kilde Project Projekt Adjust the audio volume Justér lydstyrken Silence the audio Erstat lyd med stilhed Current position Nuværende placering Total Duration Variation i alt In Point Indpunkt Selected Duration Valgte varighed Zoom Fit Tilpas zoom Current/Total Times Player Controls Player Options Zoom 10% Zoom 10% Zoom 25% Zoom 25% Zoom 50% Zoom 50 % Zoom 100% Zoom 100 % Zoom 200% Zoom 200 % Toggle zoom Zoom til/fra 2x2 Grid 2x2 Grid 3x3 Grid 3x3 Grid 4x4 Grid 4x4 Grid 16x16 Grid 16x16 Grid 10 Pixel Grid 10 Pixel Grid Play/Pause Afspil/Pause Toggle play or pause Skift mellem afspil eller pause Loop Toggle player looping Loop All Loop back to the beginning when the end is reached Loop Marker Loop around the marker under the cursor in the timeline Loop Selection Loop around the selected clips Nothing selected Intet valgt Loop Around Cursor Loop around the current cursor position Skip to the next point Hop til næste punkt Skip to the previous point Hop til forrige punkt Play quickly backwards Afspil hurtigt baglæns Play quickly forwards Afspil hurtigt fremad Seek Start Søg til start Seek End Søg til slutning Next Frame Næste Frame Previous Frame Forrige Frame Forward One Second Fremad et sekund Backward One Second Baglæns et sekund Forward Two Seconds Fremad to sekunder Backward Two Seconds Baglæns to sekunder Forward Five Seconds Fremad fem sekunder Backward Five Seconds Baglæns fem sekunder Forward Ten Seconds Fremad ti sekunder Backward Ten Seconds Baglæns ti sekunder Forward Jump Hop Fremad Backward Jump Hop Baglæns Set Jump Time Set hop tid Trim Clip In Trim Klip Start Trim Clip Out Trim Klip Slut Set Time Position Set tid position Pause playback Pause Afspilning Player Afspiller Focus Player Fokuser på afspiller Toggle Filter Overlay Not Seekable Ikke Søgbar 20 Pixel Grid 20 Pixel Grid Zoom 300% Zoom 300% Zoom 400% Zoom 400% Zoom 500% Zoom 500% Zoom 750% Zoom 750% Zoom 1000% Zoom 1000% 80/90% Safe Areas 80/90% Sikre områder EBU R95 Safe Areas EBU R95 Sikre områder Snapping Snap Toggle grid display on the player Skift grid visning for afspiller Switch Source/Project Skift Kilde/Projekt Pause Pause Skip Next Spring til næste Skip Previous Spring til forrige Rewind Spol tilbage Fast Forward Hurtig frem Volume Lydniveau Show the volume control Vis kontrol for lydniveau Proxy and preview scaling are ON at %1p Proxy og visningsskalering er AKTIV : %1p Proxy is ON at %1p Proxy er AKTIV : %1p Preview scaling is ON at %1p Visningsskalering er AKTIV : %1p Unmute Unmute Mute Lydløs PlaylistDock Playlist Afspilningsliste <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body> Double-click a playlist item to open it in the player. You can freely preview clips without necessarily adding them to the playlist or closing it. To trim or adjust a playlist item Double-click to open it, make the changes, and click the Update icon. Drag-n-drop to rearrange the items.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body> Dobbeltklik på en enhed i afspilningslisten for at åbne den i afspilleren. Du kan gennemse klip uden nødvendigvis at tilføje dem til afspilningslisten eller lukke den den først. For at trimme eller justere en enhed i afspilningslisten dobbeltklik for at åbne det, lav ændringer og klik så på Opdatér ikonet. Træk og slip for at om arrangére rækkefølgen af enhederne.</body></html> <html><head/><body>Double-click a playlist item to open it in the player.</body></html> <html><head/><body>Dobbeltklik på et element i afspilningslisten for at åbne det i afspilleren.</body></html> Add the Source to the playlist Tilføj Kilde til afspilningslisten Remove cut Fjern klip Update Opdatér View as tiles Vis som fliser View as icons Vis som ikoner View as details Vis som detaljer Remove Fjern Set Creation Time... Sæt Oprettelses Tidspunkt... Insert Indsæt Playlist Menu Afspilningliste Menu Append Tilføj Open the clip in the Source player Åbn klip is kilde afspilleren Go to the start of this clip in the Project player Remove All Fjern alle Remove all items from the playlist Fjern alle elementer fra afspilningslisten Hidden Skjult In and Out - Left/Right Ind og ud - Venstre/Højre In and Out - Top/Bottom Ind og ud - Op/Ned In Only - Small Kun ind - Lille In Only - Large Kun ind - Stor Add Selected to Timeline Tilføj Valgte til Tidslinien Add Selected to Slideshow Tilføj valge til Slideshow Play After Open Afspil after åbning Select All Vælg alle Select None Fravælg Alle Update Thumbnails Opdater Thumbnails Sort By Name Sorter efter navn Sort By Date Sorter efter dato Details Detaljer Select Vælg Bins Columns Koloner Playlist Controls Afspilningliste Kontroler Playlist Filters Only show files whose name, path, or comment contains some text search søg Add files to playlist Tilføj filer til afspilningsliste Tiles Fliser Icons Ikoner Open Åbn GoTo Gå Til Copy Kopiér Open a copy of the clip in the Source player Åben kopi af klip i kilde fremviseren Move Up Flyt Op Move Down Flyt Ned Open Previous Åben Forrige Open Next Åben Næste Select Clip 1 Vælg Klip 1 Select Clip 2 Vælg Klip 2 Select Clip 3 Vælg Klip 3 Select Clip 4 Vælg Klip 4 Select Clip 5 Vælg Klip 5 Select Clip 6 Vælg Klip 6 Select Clip 7 Vælg Klip 7 Select Clip 8 Vælg Klip 8 Select Clip 9 Vælg Klip 9 Thumbnails Miniaturer Clip Klip In Ind Duration Varighed Start Start Date Dato Type Type Video Video Show or hide video files Audio Lyd Show or hide audio files Image Show or hide image files Other Andet Show or hide other kinds of files New Bin Name Navn Show or hide the list of bins Remove Bin Rename Bin Search Replace %n playlist items %n item(s) Sort Soter You cannot insert a playlist into a playlist! Du kan ikke indsætte en afspilningsliste i en afspilningsliste! Remove %n playlist items Add Files Tilføj Filer Appending Tilføjer Failed to open Kunne ikke åbne Dropped Files Generating Genering Open File Åbn fil All Files (*);;MLT XML (*.mlt) Alle Filer (*);;MLT XML (*.mlt) PlaylistIconView P The first letter or symbol of "proxy" P PlaylistModel (PROXY) (PROXY) Video Video Image Audio Lyd Other Andet # # Thumbnails Miniaturer Clip Klip In Ind Duration Varighed Start Start Date Dato Type Type Comment PlaylistProxyModel All Alle Duplicates Not In Timeline Not In a Bin Preset Preset Forudindstilling Save Gem Delete Slet Save Preset Gem forudindstilling Name: Navn: OK OK Cancel Annullér Delete Preset Slet forudindstilling Are you sure you want to delete %1? Er du sikker på, at du vil slette %1? ProducerPreviewWidget Play Afspil PulseAudioWidget Form Form PulseAudio PulseAudio QImageJob Make proxy for %1 Opretter proxy for %1 QObject Append playlist item %1 Tilføj afspilningslisteelement %1 Insert playist item %1 Indsæt afspilningslisteelement %1 Update playlist item %1 Opdatér afspilningslisteelement %1 Remove playlist item %1 Fjern afspilningslisteelement %1 Clear playlist Ryd afspilningsliste Move item from %1 to %2 Flyt element fra %1 til %2 Sort playlist by %1 Sorter afspilningsliste efter %1 Trim playlist item %1 in Trim playlist item %1 out Replace playlist item %1 Add new bin: %1 Move %n item(s) to bin: %1 Remove bin: %1 Rename bin: %1 Append to track Tilføj til spor Append to Timeline Tilføj til tidslinie Preparing Forbereder Appending Tilføjer Finishing Afslutter Insert into track Indsæt i spor Add Files Tilføj Filer Overwrite onto track Overskriv i spor Lift from track Løft fra spor Remove from track Fjern fra spor Group %n clips Ungroup %n clips Change track name Ændr spornavn Merge adjacent clips Saml nabo klip Toggle track mute Slå lyd til/fra. Toggle track hidden Slå billede til/fra. Change track compositing Ændr spor composition Lock track Lås spor Move %n timeline clips Flyt %n tidslinje klip Flyt %n tidslinje klip Move timeline clip Flyt tidslinje klip Trim clip in point Trim indpunkt for klip Trim clip out point Trim indpunkt for klip Split clip Opdel klip Split clips Adjust fade in Justér indtoning Adjust fade out Justér udtoning Add transition Tilføj overgang Trim transition in point Trim indpunkt for overtoning Trim transition out point Trim udpunkt for overtoning Remove transition Add video track Tilføj videospor Add audio track Tilføj lydspor Insert audio track Indsæt lydspor Insert video track Indsæt videospor Remove audio track Fjern lydspor Remove video track Fjern videospor Move track down Flyt spor ned Move track up Flyt spor op Change track blend mode Skift blandingstilstand for spor Change clip properties Ændring af klip egenskaber Detach Audio Afkobling af lydspor Replace timeline clip Erstat tidlinje klip Align clips to reference track Juster klip til referance spor Apply copied filters Adjust gain/volume You cannot add a project to itself! Du kan ikke tilføje projekt til sig selv The file is not a MLT XML file. Filen er ikke en MLT XML-fil. Unable to write file %1 Perhaps you do not have permission. Try again with a different folder. Transition Overgang Track: %1 Spor: %1 Output Output The value you entered is very similar to the common, more standard %1 = %2/1001. Do you want to use %1 = %2/1001 instead? The drive you chose only has %1 MiB of free space. Do you still want to continue? Do not show this anymore. Export free disk space warning dialog Vis den ikke længere. unknown (%1) Ukendt (%1) NA NA This file uses color transfer characteristics %1, which may result in incorrect colors or brightness in Shotcut. This file is variable frame rate, which is not reliable for editing. Denne fil benytter en variable frame rate som ikke er pålidelig til redigering. This file does not support seeking and cannot be used for editing. Denne fil supporter ikke søgning og kan ikke bruges til redigering. This file format (HDV) is not reliable for editing. Filformatet (HDV) er ikke pålideligt til redigering Do you want to convert it to an edit-friendly format? If yes, choose a format below and then click OK to choose a file name. After choosing a file name, a job is created. When it is done, it automatically replaces clips, or you can double-click the job to open it. Ønsker du at konverter til et redigeringsvenligt format? Hvis ja, vælg et format nedenfor og klik på OK for at vælge et filnavn. Efter valg af filnavn, oprettes et konvertering job . Når det er færdig, vil det automatisk erstatte det originale klip, eller du kan dobbelt klikke på det for at åbne det. transparent Open Other > Color transperant Drop Files Failed to open Kunne ikke åbne Not adding non-seekable file: Generating Playlist for Bin Generate Slideshow Opret Slideshow Make proxy for %1 Opretter proxy for %1 Generating Proxies Converting Thumbnails Konvertere Thumbnails Please wait for this one-time update to the thumbnail cache... Delete marker: %1 Slet markør: %1 Add marker: %1 Tilføj markør: %1 Move marker: %1 Fly markør: %1 Edit marker: %1 Rediger Markør: %1 Clear markers Slet markører transparent Open Other > Animation transperant Edit With Glaxnimate Rediger med Glaxnimate Playlist Clip: %1 Track: %1, Clip: %2 (transition) Track: %1, Clip: %2 %1x%2 Add %1 filter Add %1 filter set Remove %1 filter Move %1 filter Disable %1 filter Enable %1 filter Paste filters Change %1 filter Change %1 filter: %2 generating audio waveforms for Done add keyframe remove keyframe modify keyframe Add subtitle track: %1 Remove subtitle track: %1 Edit subtitle track: %1 Add subtitle Add %n subtitles Remove %n subtitles Move %n subtitles Remove subtitle Edit subtitle text Change subtitle start Change subtitle end Move subtitle Imported %1 subtitle item(s) Importing subtitles... Imported %n subtitle item(s) No subtitles found to import Import %1 subtitle items Append subtitle A job already exists for %1 docker pull %1 Text to speech: %1 transparent New > Image/Video From HTML transperant QmlApplication Select a filter to copy Do you really want to add filters to Output?Timeline > Output is currently selected. Adding filters to Output affects ALL clips in the timeline including new ones that will be added. Do not show this anymore. confirm output filters dialog Vis den ikke længere. QmlEditMenu Undo Fortryd Redo Omgør Cut Klip Copy Kopiér Paste Indsæt Paste Text Only Indsæt kun tekst Delete Slet Clear Nulstil Select All Vælg alle QmlFilter (defaults) (forvalg) Analyze %1 Analyser %1 QmlMarkerMenu Edit... Redigér... Delete Slet Choose Color... Vælg Farve... Choose Recent Color QmlRichText Cannot save: Row Række Column Kolone QmlRichTextMenu File Fil Open... Åbn ... Save As... Gem Som... Edit Rediger Undo Fortryd Redo Omgør Cut Klip Copy Kopiér Paste Indsæt Paste Text Only Indsæt kun tekst Select All Vælg alle Insert Table Indsæt tabel RecentDock Recent Seneste Show only files with name matching text Vis kun filer med samme navn som teksten search søg Remove Fjern RectangleSelector Click and drag to select an area. Press ESC to cancel. ResourceDialog Resources Convert Selected No resources to convert Choose an edit-friendly format below and then click OK to choose a file name. After choosing a file name, a job is created. When it is done, double-click the job to open it. Vælg et format nedenfor og klik på OK for at vælge et filnavn. Efter valg af filnavn, oprettes et konvertering job . Når det er færdig, kan du dobbelt klikke på det for at åbne det. Convert... Konvertér ... ResourceModel %1MB %1 %2x%3 %4fps Name Navn Size Størrelse Video Video Audio Lyd SaveDefaultButton Set as default Definer som standard SaveImageDialog PNG (*.png);;BMP (*.bmp);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PPM (*.ppm);;TIFF (*.tif *.tiff);;WebP (*.webp);;All Files (*) PNG (*.png);;BMP (*.bmp);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PPM (*.ppm);;TIFF (*.tif *.tiff);;WebP (*.webp);;Alle Filer (*) ScopeController Scopes Anvendelsesområder ScreenCaptureJob Open Åbn Open the capture Remux %1 ScreenCaptureToolbar Fullscreen Rectangle Window Minimize Shotcut Record Audio ServicePresetWidget Form Form Preset Forudindstilling Save Gem Delete Slet (defaults) (forvalg) Save Preset Gem forudindstilling Name: Navn: Delete Preset Slet forudindstilling Are you sure you want to delete %1? Er du sikker på, at du vil slette %1? ShortcutEditor Apply Anvend Set to default Sæt som standard Clear shortcut Reset shotcut ShotcutActions Other Andet ShotcutSettings Old (before v23) Layout Tidligere (før v23) layout SimplePropertyUI Custom Properties Brugerdefinerede egenskaber SizePositionUI Bottom Left Nederst til venstre Bottom Right Nederst til højre Top Left Øverst til venstre Top Right Øverst til højre Slide In From Left Glid in fra venstre Slide In From Right Glid ind fra højre Slide In From Top Glid in fra toppen Slide In From Bottom Glid in fra bunden Slide Out Left Glid ud fra venstre Slide Out Right Glid ud fra højre Slide Out Top Glid ud fra toppen Slide Out Bottom Glid ud fra bunden Slow Zoom In Langsom Zoom Ind Slow Zoom Out Langsom Zoom Ud Slow Pan Left Slow Move Left Slow Pan Right Slow Move Right Slow Pan Up Slow Move Up Slow Pan Down Slow Move Down Slow Zoom In, Pan Up Left Slow Zoom In, Move Up Left Slow Zoom In, Pan Down Right Slow Zoom In, Move Down Right Slow Zoom Out, Pan Up Right Slow Zoom Out, Move Up Right Slow Zoom Out, Pan Down Left Slow Zoom Out, Move Down Left Slow Zoom In, Hold Bottom Slow Zoom In, Hold Top Slow Zoom In, Hold Left Slow Zoom In, Hold Right Slow Zoom Out, Hold Bottom Slow Zoom Out, Hold Top Slow Zoom Out, Hold Left Slow Zoom Out, Hold Right Preset Forudindstilling Position Placering Size Størrelse Zoom Zoom Size mode Størelsestilstand Fit Tilpas Fill Udfyld Distort Forvræng Horizontal fit Vandret tilpasset Left Venstre Center Centrér Right Højre Vertical fit Lodret tilpasset Top Øverst Middle Size and Position video filter Midte Bottom Nederst Rotation Rotation ° degrees Background color Shake 1 Second - Scaled Shake 1 Second - Unscaled SizePositionVUI Click in rectangle + hold Shift to drag, Wheel to zoom, or %1+Wheel to rotate SlideshowGeneratorDialog Slideshow Generator - %n Clips SlideshowGeneratorWidget Image duration Set the duration of each image clip. Audio/Video duration Set the maximum duration of each audio or video clip. Aspect ratio conversion Pad Black Crop Center Crop and Pan Pad Blur Choose an aspect ratio conversion method. Zoom effect Set the percentage of the zoom-in effect. 0% will result in no zoom effect. Transition duration Set the duration of the transition. May not be longer than half the duration of the clip. If the duration is 0, no transition will be created. Transition type Random Cut Klip Dissolve Overtoning Bar Horizontal Bar Horizontal Bar Vertical Linje lodret Barn Door Horizontal Ladedør vandret Barn Door Vertical Ladedør lodret Barn Door Diagonal SW-NE Barn Door Diagonal SW-NE Barn Door Diagonal NW-SE Barn Door Diagonal NW-SE Diagonal Top Left Diagonal Top Left Diagonal Top Right Diagonal Top Right Matrix Waterfall Horizontal Matrix Waterfall Horizontal Matrix Waterfall Vertical Matrix Waterfall Vertica Matrix Snake Horizontal Matrix Snake Horizontal Matrix Snake Parallel Horizontal Matrix Snake Parallel Horizontal Matrix Snake Vertical Matrix Snake Vertical Matrix Snake Parallel Vertical Matrix Snake Parallel Vertical Barn V Up Barn V Up Iris Circle Iris Circle Double Iris Double Iris Iris Box Iris Box Box Bottom Right Box Bottom Right Box Bottom Left Box Bottom Left Box Right Center Box Right Center Clock Top Clock Top Choose a transition effect. Transition softness Change the softness of the edge of the wipe. Preview is not available with GPU Effects Generating Preview... Genererer forhåndsvisning ... SpeechDialog Text to Speech Language Sprog American English British English Spanish French Hindi Italian Portuguese Japanese Mandarin Chinese Voice Preview this voice Speed Hastighed Output file Click the button to set the file Save Audio File WAV files (*.wav) (No voices) SpeedUI Hold %1 to drag a keyframe vertical only or %2 to drag horizontal only Preset Forudindstilling Speed Hastighed Map the specified speed to the current time. Use keyframes to vary the speed mappings over time. Image mode Use the specified image selection mode. Nearest will output the image that is nearest to the mapped time. Blend will blend all images that occur during the mapped time. Nearest Blend Enable pitch compensation SubtitleBar Unable to move. Subtitles already exist at this time. SubtitleTrackDialog New Subtitle Track Name Navn Language Sprog SubtitlesDock Subtitles Add clips to the Timeline to begin editing subtitles. Tracks Columns Koloner Start Start End Slut Duration Varighed Subtitle Controls Subtitles Menu Previous Current Next Add Subtitle Track Add a subtitle track Remove Subtitle Track Remove this subtitle track Edit Subtitle Track Edit this subtitle track Import Subtitles From File Import subtitles from an srt file at the current position Export Subtitles To File Export the current subtitle track to an SRT file Create/Edit Subtitle Create or Edit a subtitle at the cursor position. Add Subtitle Item Add a subtitle at the cursor position Remove Subtitle Item Remove the selected subtitle item Set Subtitle Start Set the selected subtitle to start at the cursor position Set Subtitle End Set the selected subtitle to end at the cursor position Move Subtitles Move the selected subtitles to the cursor position Burn In Subtitles on Output Generate Text on Timeline Create a new video track on the timeline with text showing these subtitles. Speech to Text... Detect speech and transcribe to a new subtitle track. Text to Speech... Convert the current subtitle track to spoken audio. Track Timeline Cursor Track the timeline cursor Show Previous/Next Show the previous and next subtitles Add a clip to the timeline to create subtitles. Subtitle Track %1 Generate subtitle text on timeline Text style preset Default subtitle style Extracting Audio Speech to Text Subtitle track already exists: %1 Create or edit a Subtitle Burn In filter on the timeline output. This track is in use by a subtitle filter. Remove the subtitle filter before removing this track. Import Subtitle File Subtitle Files (*.srt *.SRT *.vtt *.VTT *.ass *.ASS *.ssa *.SSA) Unable to find subtitle file. Export SRT File SRT Files (*.srt *.SRT) A subtitle already exists at this time. Not enough space to add subtitle. Start time can not be after end time. Start time can not be before previous subtitle. End time can not be before start time. End time can not be after next subtitle. Unable to move. Subtitles already exist at this time. SubtitlesModel Text Tekst Start Start End Slut Duration Varighed SystemSyncDialog Player Synchronization Adjust your playback audio/video synchronization Reset to default value 0 Video offset Apply Anvend ms ms TextEditor Decrease Text Size Increase Text Size Text to Speech... TextFilterUi Bold Fed Italic Font Skrifttype Use font size Outline Omrids Thickness Tykkelse Background Baggrund Padding Afstand Opacity Gennemsigtighed Position Placering Size Størrelse Horizontal fit Vandret tilpasset Left Venstre Center Centrér Right Højre Vertical fit Lodret tilpasset Top Øverst Middle Text video filter Midte Bottom Nederst TextFilterVui Click in rectangle + hold Shift to drag TextProducerWidget Form Form Text Tekst Type or paste the text here Background color... Baggrundsfarve ... #00000000 #00000000 Simple Rich Typewriter Text attributes are available in the Filters panel after clicking OK. black sort transparent transperant Edit your text using the Filters panel. Edit Filters TextViewerDialog Dialog Dialog Copy Kopiér Save Text Gem tekst Text Documents (*.txt);;All Files (*) MLT XML (*.mlt);;All Files (*) MLT XML (*.mlt);;Alle filer (*) TiledItemDelegate Duration: %1 Date: %1 TimeSpinner Decrement Formindsk Increment Forøg TimelineDock Timeline Tidslinje Drawing/Animation This track is locked Sporet er låst You cannot add a non-seekable source. Track %1 was not moved Can not move audio track above video track Can not move video track below audio track Align To Reference Track Track Operations Track Height Selection Edit Rediger View Oversigt Marker Markør Timeline Clip Timeline Controls Timeline Menu Add Audio Track Tilføj lydspor Add Video Track Tilføj videospor Insert Track Indsæt spor Remove Track Fjern spor Move Track Up Move Track Down Show/Hide Selected Track Lock/Unlock Selected Track Mute/Unmute Selected Track Blend/Unblend Selected Track Make Tracks Shorter Gør spor lavere Make Tracks Taller Gør spor højere Reset Track Height Select All Vælg alle Select All On Current Track Select None Fravælg Alle Select Next Clip Select Previous Clip Select Clip Above Select Clip Below Set Current Track Above Set Current Track Below Select Clip Under Playhead Cu&t &Klip &Copy &Kopiér &Paste &Indsæt Nudge Forward Nudge Forward is not available Nudge Backward Nudge Backward is not available Append Tilføj Ripple Delete Lift Løft Overwrite Overskriv Split At Playhead Split All Tracks At Playhead Replace Erstat Create/Edit Marker Previous Marker Next Marker Delete Marker Cycle Marker Color Create Marker Around Selected Clip Rectangle Selection Adjust Clip Gain/Volume Automatically Add Tracks Snap Scrub While Dragging Ripple Ripple All Tracks Ripple Markers Toggle Ripple And All Tracks Toggle Ripple, All Tracks, And Markers Show Audio Waveforms Vis lydbølgeforme Use Higher Performance Waveforms Show Video Thumbnails No Page Smooth Blød Overgang Center the Playhead Scroll to Playhead on Zoom Zoom Timeline Out Zoom Timeline In Zoom Timeline To Fit New Generator Color Farve Text Tekst Noise Støj Color Bars Prøvebillede Audio Tone Lydtone Count Tæller Blip Flash Properties Egenskaber Rejoin With Next Clip Detach Audio Afkobling af lydspor Freeze Frame Apply Copied Filters Update Thumbnails Opdater Thumbnails Rebuild Audio Waveform Genopbyg lyd kurver Ripple Trim Clip In Ripple Trim Clip Out Group/Ungroup Append multiple to timeline Ripple delete transition Lift transition Cut %1 from timeline Remove %1 from timeline Lift %1 from timeline There is nothing in the Source player. You cannot replace a transition. Select a clip in the timeline to create a marker around it Added marker: "%1". Added marker: "%1". Hold %2 and drag to create a range Failed to open Kunne ikke åbne Dropped Files You cannot freeze a frame of a transition. Freeze Frame is not available. Insert Freeze Frame The play head is not over the selected clip. Insert multiple into timeline Overwrite multiple onto timeline You cannot split a transition. Du kan ikke opdele en overgang. Replace %n timeline clips voiceover Opus (*.opus);;All Files (*) Record Audio Record Audio: %1 Audio Recording In Progress Record Audio error: check PulseAudio settings Record Audio error: choose File > Open Other > Audio/Video Device Saving audio recording... TimelinePropertiesWidget Form Form Timeline Tidslinje Frame rate Billedfrekvens Edit... Redigér... : : Resolution Opløsning Scan mode Scantilstand Aspect ratio Højde-/breddeforhold Colorspace Farverum %L1 fps %L1 fps Progressive Progressiv Interlaced Interlaced ToneProducerWidget Form Form Audio Tone Lydtone Frequency Frekvens Hz Hz Level Niveau dB dB Tone: %1Hz %2dB Tone: %1Hz %2dB TrackHead Unmute Unmute Mute Lydløs Show Vis Hide Skjul Unlock track Lås sporet op Lock track Lås spor Filters Filtre TrackPropertiesWidget Form Form Blend mode Blandingstilstand Track: %1 Spor: %1 None Ingen Over Over Add Tilføj Saturate Farvemætte Multiply Addere Screen Skærm Overlay Overlægge Darken Formørke Dodge Dykke Burn Brænde Hard Light Hårdt lys Source Over Destination Over Clear Nulstil Source Kilde Destination Source In Destination In Source Out Destination Out Source Atop Destination Atop XOR Plus Lighten Color Dodge Color Burn Soft Light Blødt lys Difference Forskel Exclusion Udelukkelse HSL Hue HSL-farvetone HSL Saturation HSL-farvemætning HSL Color HSL-farve HSL Luminosity HSL-lyshed TranscodeDialog good better best medium Do not show this anymore. Convert to edit-friendly format dialog Vis den ikke længere. Change the frame rate from its source. Same as original 44100 44100 48000 48000 This is useful when the source video is HDR (High Dynamic Range), which requires tone-mapping to the old, standard range. Frame rate conversion This option converts only the trimmed portion of the source clip plus a little instead of the entire clip. When this option is used not all of the matching source clips are replaced, instead only the currently selected one. BIG HUGE Use sub-clip Sample rate Samplefrekvens If the source is interlaced, each interlaced field will be converted to a progressive frame resulting in double frame rate. Deinterlace Enable this to keep the Advanced section open for the next time this dialog appears. Keep Advanced open Override the frame rate to a specific value. Frame rate conversion method Duplicate: Duplicate frames. Blend: Blend frames. Motion Compensation: Interpolate new frames using motion compensation. This method is very slow and may result in artifacts. Override frame rate Frames/sec Billeder/sek. Convert to BT.709 colorspace Convert to Edit-friendly... Konverter til Redigeringegnet Duplicate (fast) Blend Motion Compensation (slow) Advanced Avancerede Lossy: I-frame–only %1 Intermediate: %1 Lossless: %1 Transcoder Sub-clip Del-klip Converted Konverteret MP4 (*.mp4);;All Files (*) MP4 (*.mp4);;Alle Filer (*) MOV (*.mov);;All Files (*) MOV (*.mov);;Alle Filer (*) MKV (*.mkv);;All Files (*) MKV (*.mkv);;Alle Filer (*) A job already exists for %1 Convert canceled Konvertering afbrudt Convert %1 Konverter %1 TranscribeAudioDialog Speech to Text Name Navn Language Sprog Translate to English Maximum line length Include non-spoken sounds Tracks with speech Select tracks that contain speech to be transcribed. Whisper.cpp executable Find Whisper.cpp GGML Model Select a model or browse to choose one Refresh Models Configuration Download Model Are you sure you want to download %1? %2 of storage will be used No models found. Download a standard model? Models refreshed Failed to refresh models Path to Whisper.cpp executable Whisper.cpp executable not found Path to GGML model Select a model GGML model not found Model Delete Model Copy Model URL to Clipboard UndoButton Reset to default Nulstil til standard UnlinkedFilesDialog Missing Files There are missing files in your project. Double-click each row to locate a file. This looks at every file in a folder to see if it matches any of the missing files. Search in Folder... Søg i mappe ... Missing Replacement Open File Åbn fil Video4LinuxWidget Form Form Apply Anvend Set the path to the video device file Indstil stien til videoenhedsfilen /dev/video0 /dev/video0 Video4Linux Video4Linux fps fps Height Højde Frame rate Billedfrekvens Resolution Opløsning Device Enhed TV Tuner TV-tuner Standard Standard Set the television standard Indstil TV-standarden Automatic Automatisk NTSC NTSC PAL PAL SECAM SECAM Channel Kanal Audio Input Lydinput Width Bredde pixels pixels X X None Ingen PulseAudio PulseAudio ALSA ALSA VideoHistogramScopeWidget Luma Red Green Grøn Blue Blå Value: %1 IRE: %2 Value: %1 Video Histogram VideoQualityJob Open Åbn Open original and encoded side-by-side in the Shotcut player Åben det oprindelige klip side om side med det enkodede klip i Shotcut afspilleren. View Report Vis rapport Show In Files Show In Folder Vis i mappe Measure %1 Mål %1 Video Quality Measurement Måling af videokvalitet VideoRgbParadeScopeWidget 255 191 127 64 0 0 Red Green Grøn Blue Blå Channel: %1 Pixel: %2 Value: %3 Channel: %1 Value: %2 Video RGB Parade VideoRgbWaveformScopeWidget 255 191 127 64 0 0 Pixel: %1 Value: %2 Value: %1 Video RGB Waveform VideoVectorScopeWidget Video Vector U: %1 V: %2 VideoWaveformScopeWidget 100 0 0 Pixel: %1 IRE: %2 IRE: %1 Video Waveform Videobølgeform VideoZoomScopeWidget x x y R R G B B Y Y U V Pick a pixel from the source player Lock/Unlock the selected pixel %1x Video Zoom WhisperJob SRT WindowPicker Click on a window to select it audioloudnessscope Momentary Loudness. Short-term Loudness. Integrated Loudness. Loudness Range. Peak. True Peak. filterview Select a clip Add a filter Tilføj et filter Remove selected filter Fjern det valgte filter Copy filters Paste filters Save a filter set Move filter up Move filter down Deselect the filter main Fill the screen with the Shotcut window. Udfyld skærmen med Shotcut-vinduet. Hide upgrade prompt and menu item. Run Glaxnimate instead of Shotcut. Use GPU processing. Brug GPU-behandling. Clear Recent on Exit Ryd seneste ved afslut The directory for app configuration and data. directory The scale factor for a high-DPI screen number A semicolon-separated list of scale factors for each screen list How to handle a fractional display scale: %1 string Which operating system audio API to use: %1 Zero or more files or folders to open Loading plugins... Indlæser plugins ... Expiring cache... meta Alpha Channel: Adjust Alfakanal: Justér transparency shave shrink grow soft feather search keywords for the Alpha Channel: Adjust video filter Alpha Channel: View Alfakanal: Vis transparency search keywords for the Alpha Channel: View video filter Balance Balance pan channel mixer fader search keywords for the Balance audio filter Position Placering Band Pass Båndpass frequency search keywords for the Band Pass audio filter Center Frequency Bandwidth Båndbredde Bass & Treble Bas & diskant Copy Channel Kopiér kanal duplicate search keywords for the Copy Channel audio filter Compressor Kompressor loudness dynamics range search keywords for the Compressor audio filter Delay Forsinkelse time echo search keywords for the Delay audio filter Expander Expander dynamics range search keywords for the Expander audio filter Fade In Audio Optoning af lyd loudness search keywords for the Fade In audio filter Fade Out Audio Nedtoning af lyd loudness search keywords for the Fade Out audio filter Gain / Volume Gain/lydniveau loudness search keywords for the Gain/Volume audio filter Level Niveau High Pass frequency search keywords for the High Pass audio filter Cutoff Rolloff rate Wetness Limiter Limiter dynamics range loudness search keywords for the Limiter audio filter Low Pass Lavt pass frequency search keywords for the Low Pass audio filter Downmix Downmix stereo mixdown channel search keywords for the Downmix audio filter Mute Lydløs silent silence volume search keywords for the Mute audio filter Normalize: One Pass volume loudness gain dynamics search keywords for the Normalize: One Pass audio filter Normalize: Two Pass volume loudness gain dynamics search keywords for the Normalize: Two Pass audio filter Notch Notch frequency pass search keywords for the Notch audio filter Pan Pan stereo balance channel mixer search keywords for the Pan audio filter Reverb Reverb delay time echo search keywords for the Reverb audio filter Room size Rum størrelse Reverb time Reverb tid Damping Dæmpning Input bandwidth Input båndbredde Dry signal level Tørt signal niveau Early reflection level Tidligt reflektions niveau Tail level Hale niveau Swap Channels Byt kanaler switch stereo search keywords for the Swap Channels audio filter Chroma Key: Simple Chroma Key: Simpel green blue screen search keywords for the Chroma Key: Simple video filter Brightness Lysstyrke lightness value exposure search keywords for the Brightness video filter Color Grading Farvesætning correct shadows lift midtones gamma highlights gain hue lightness brightness value search keywords for the Color Grading video filter Shadows (Lift) Skygger (Løft) Midtones (Gamma) Mellemtoner (Gamma) Highlights (Gain) Højlys (Gain) Contrast variation value search keywords for the Contrast video filter Old Film: Dust Celluloid film: Støv noise dirt hair fiber search keywords for the Old Film: Dust video filter Text: Simple type font timecode timestamp date filename search keywords for the Text: Simple video filter Font color Outline Omrids Background Baggrund Position / Size Fade In Video Optoning af video brightness lightness opacity alpha search keywords for the Fade In video filter Fade Out Video Nedtoning af video brightness lightness opacity alpha search keywords for the Fade Out video filter Old Film: Grain Celluloid film: Korn dots particles noise dirt search keywords for the Old Film: Grain video filter Hue/Lightness/Saturation color value desaturate grayscale search keywords for the Hue/Lightness/Saturation video filter Hue Lightness Lys Saturation Farvemætning Invert Colors Invertér farver reverse opposite negative search keywords for the Invert Colors video filter Key Spill: Advanced Key Spill: Advanceret chroma alpha clean suppress search keywords for the Key Spill: Advanced video filter Lens Correction deform lens distort wide angle panoramic hemispherical fisheye search keywords for the Lens Correction video filter X Center Y Center Correction at Center Correction at Edges Old Film: Scratches Celluloid film: Ridser noise projector lines defect search keywords for the Old Film: Scratches video filter LUT (3D) lookup table color search keywords for the LUT (3D) video filter Mask 360: Rectilinear to Equirectangular spherical projection search keywords for the 360: Rectilinear to Equirectangular video filter Horizontal Vandret Vertical Lodret Mid-Side Matrix middle stereo microphone search keywords for the Mid-Side Matrix audio filter Width Bredde Height Højde Mirror Spejlvend horizontal flip transpose flop search keywords for the Mirror video filter Mosaic pixelize pixelate search keywords for the Mosaic video filter Diffusion Diffusion blur smooth clean beauty search keywords for the Diffusion video filter Old Film: Projector Celluloid film: Projektor glitch flashing brightness vertical slip search keywords for the Old Film: Projector video filter Opacity Gennemsigtighed alpha transparent translucent search keywords for the Opacity video filter Rotate and Scale matte stencil alpha rectangle ellipse circle triangle diamond search keywords for the Mask: Simple Shape video filter Size & Position Rotation Rotation Scale Skala X offset X-forskydning Y offset Y-forskydning Chroma Key: Advanced Chroma Key: Advanceret green blue screen search keywords for the Chroma Key: Advanced video filter Sepia Tone Sepiatone color old photograph print search keywords for the Sepia Tone video filter Sketch drawing painting cartoon search keywords for the Sketch video filter Key Spill: Simple Key Spill: Simpel chroma alpha clean suppress search keywords for the Key Spill: Simple video filter Stabilize Stabilisér smooth deshake search keywords for the Stabilize video filter Old Film: %1 Celluloidfilm: %1 projector movie search keywords for the Old Film: Technocolor video filter Unpremultiply Alpha disassociate associated straight search keywords for the Unpremultiply Alpha video filter Wave Bølge distort deform frequency water warp bend search keywords for the Wave video filter Crop: Circle trim remove oval ellipse search keywords for the Crop: Circle video filter Color Farve Halftone 360: Hemispherical to Equirectangular spherical projection dual fisheye search keywords for the 360: Hemispherical to Equirectangular video filter Radius Radius Front X Front Y Front Up Back X Back Y Back Up Nadir Radius Nadir Start noise dots newsprint search keywords for the Halftone video filter Cyan Magenta Yellow Gul Spot Remover delogo dirt clean watermark search keywords for the Spot Remover video filter Timer text seconds timestamp search keywords for the Timer video filter Levels Levels video filter gamma value black white color search keywords for the Levels video filter Input Black Input White Gamma Gamma Mask: Simple Shape Mask: Apply matte stencil alpha confine composite bounce search keywords for the Mask: Apply video filter Mask: From File matte stencil alpha luma wipe custom search keywords for the Mask: From File video filter Noise Gate hum hiss distortion clean search keywords for the Noise Gate audio filter Key Filter: Low Frequency Key Filter: High Frequency Threshold Threshold Attack Hold Hold Decay Range Audio Waveform Visualization music visualizer reactive search keywords for the Audio Waveform Visualization video filter Chroma Hold color hue select choose pick search keywords for the Chroma Hold video filter Distance Grid repeat search keywords for the Grid video filter Rows Columns Koloner Distort Forvræng deform wiggle wave search keywords for the Distort video filter Amplitude Amplitude Frequency Frekvens Velocity Glitch defect broken distort search keywords for the Glitch video filter Block height Shift intensity Color intensity RGB Shift glitch chroma analog split search keywords for the RGB Shift video filter Blur: Exponential soften obscure hide search keywords for the Blur: Exponential video filter 360: Equirectangular to Stereographic spherical projection tiny small planet search keywords for the 360: Equirectangular to Stereographic video filter Amount Mængde Blur: Gaussian Blur: Low Pass soften obscure hide search keywords for the Blur: Low Pass video filter Crop: Source trim remove edges search keywords for the Crop: Source video filter Flip vertical flop transpose rotate search keywords for the Flip video filter Reduce Noise: HQDN3D denoise artifact dirt smooth search keywords for the Reduce Noise: HQDN3D video filter Spatial Temporal Noise: Fast dirt grunge search keywords for the Noise: Fast video filter Noise: Keyframes dirt grunge search keywords for the Noise: Keyframes video filter Reduce Noise: Smart Blur denoise artifact clean search keywords for the Reduce Noise: Smart Blur video filter Crop: Rectangle trim remove square search keywords for the Crop: Rectangle video filter Corner radius Padding color Dither noise dots search keywords for the Dither video filter Elastic Scale stretch nonlinear search keywords for the Elastic Scale video filter Center Centrér Linear width Linear scale factor Non-Linear scale factor Posterize reduce colors banding cartoon search keywords for the Posterize video filter Levels Posterize filter Nervous random shake twitch glitch search keywords for the Nervous video filter No Sync horizontal vertical synchronization slip analog search keywords for the No Sync video filter Trails temporal mix psychedelic motion blur search keywords for the Trails video filter Vertigo temporal mix dizzy psychedelic search keywords for the Vertigo video filter Speed Hastighed Zoom Zoom Choppy fps framerate search keywords for the Choppy video filter Repeat Gentag Gradient graduated color spectrum search keywords for the Gradient video filter Scan Lines analog horizontal television search keywords for the Scan Lines video filter 360: Equirectangular Mask spherical matte stencil search keywords for the 360: Equirectangular Mask video filter Horizontal Start Horizontal End Vertical Start Vertical End 360: Equirectangular to Rectilinear spherical projection search keywords for the 360: Equirectangular to Rectilinear video filter Ambisonic Decoder spatial surround binaural search keywords for the Ambisonic Decoder audio filter Yaw Pitch rotation around the side-to-side axis (roll, pitch, yaw) Roll FOV field of view Fisheye Corner Pin stretch distort pinch twist deform search keywords for the Corner Pin video filter Corners Stretch X Stretch Y Feathering Udviskning 360: Stabilize spherical smooth deshake search keywords for the 360: Stabilize video filter 360: Transform spherical yaw pitch roll search keywords for the 360: Transform video filter Reduce Noise: Wavelet vague denoise artifact dirt search keywords for the Reduce Noise: Wavelet video filter Text: Rich type font format overlay search keywords for the Text: Rich video filter Background color Blur: Pad pillar echo fill search keywords for the Blur: Pad video filter Invert Invertér phase search keywords for the Invert audio filter Reduce Noise: Quantization denoise artifact postprocess compress search keywords for the Reduce Noise: Quantization video filter Time Remap temporal speed ramp reverse fast slow motion search keywords for the Time: Remap filter Time Tid Deband mean average median contour search keywords for the Deband video filter GPS Text gpx search keywords for the GPS Text video filter Reflect mirror repeat search keywords for the Reflect video filter Mask: Chroma Key matte stencil alpha color search keywords for the Mask: Chroma Key video filter Equalizer: 15-Band tone frequency search keywords for the Equalizer: 15-Band audio filter Equalizer Equalizer: Parametric tone frequency search keywords for the Equalizer: Parametric audio filter Audio Level Visualization music visualizer reactive search keywords for the Audio Level Visualization video filter Equalizer: 3-Band (Bass & Treble) tone frequency search keywords for the Equalizer: 3-Band audio filter Pitch audio pitch or tone frequency tone search keywords for the Pitch audio filter Stereo Enhancer channel spatial delay search keywords for the Stereo Enhancer audio filter Mask: Draw rotoscope matte stencil alpha search keywords for the Mask: Draw video filter deform lens distort wide angle panoramic hemispherical search keywords for the Fisheye video filter GPS Graphic gpx sticker decal gauge map graph speedometer search keywords for the GPS Graphic video filter black white luma search keywords for the Threshold video filter Motion Tracker tracking search keywords for the Motion Tracker video filter Track Auto Fade Audio click splice fade search keywords for the Auto Fade audio filter Track Seam click splice seam search keywords for the Seam audio filter Declick Audio declick crackle pop search keywords for the Declick audio filter Track Auto Fade Video splice fade dip search keywords for the Track Auto Fade Video filter Ambisonic Encoder spatial surround panner search keywords for the Ambisonic Encoder audio filter Azimuth Elevation Drop Shadow search keywords for the Drop Shadow video filter X X Y Y Vibrance color intensity saturation vibe search keywords for the Vibrance video filter Intensity Red Green Grøn Blue Blå Subtitle Burn In subtitle overlay burn search keywords for the Subtitle Burn In video filter Reframe crop trim remove square vertical portrait search keywords for the Reframe video filter Gradient Map color mapping intensity search keywords for the Gradient Map video filter HSL Primaries hue saturation lightness color search keywords for the HSL Primaries video filter Overlap Red Hue Red Saturation Red Lightness Yellow Hue Yellow Saturation Yellow Lightness Green Hue Green Saturation Green Lightness Cyan Hue Cyan Saturation Cyan Lightness Blue Hue Blue Saturation Blue Lightness Magenta Hue Magenta Saturation Magenta Lightness HSL Range hue saturation lightness color primaries search keywords for the HSL Range video filter Blend Hue Shift Saturation Scale Lightness Scale Hue Center Hue Range 360: Cap Top & Bottom spherical fill blur zenith nadir search keywords for the 360: Cap Top & Bottom video filter topStart topEnd topBlendIn topBlendOut topFadeIn topBlurWidthStart topBlurWidthEnd topBlurHeightStart topBlurHeightEnd bottomStart bottomEnd bottomBlendIn bottomBlendOut bottomFadeIn bottomBlurWidthStart bottomBlurWidthEnd bottomBlurHeightStart bottomBlurHeightEnd 360: Equirectangular Wrap spherical stretch search keywords for the 360: Equirectangular Wrap video filter hfov0 hfov1 vfov0 vfov1 blurStart blurEnd 360: Zenith Correction spherical level search keywords for the 360: Zenith correction filter Clarity histogram equalization constrast detail color distribution search keywords for the Clarity video filter Alpha Strobe strobe alpha blink search keywords for the Strobe video filter Interval stroke thickness search keywords for the Outlin video filter Thickness Tykkelse Text: Typewriter type typing cursor terminal console search keywords for the Text: Typewriter video filter meta_affine Size, Position & Rotate transform zoom rotation distort fill move search keywords for the Size, Position & Rotate video filter Size & Position Rotation Rotation meta_av Blur: Gaussian soften obscure hide search keywords for the Blur: Box video filter Amount Mængde meta_box_blur Blur: Box soften obscure hide directional search keywords for the Blur: Box video filter Width Bredde Height Højde meta_boxblur Blur: Box Width Bredde Height Højde meta_cairoblend Blend Mode blending composite porter duff search keywords for the Blend Mode video filter meta_dance Audio Dance Visualization music visualizer reactive transform move size position rotate rotation search keywords for the Audio Dance Visualization video filter meta_forward Speed: Forward Only temporal speed ramp fast slow motion search keywords for the Speed filter Speed Hastighed meta_forward_reverse Speed: Forward & Reverse temporal speed ramp fast slow motion reverse search keywords for the Speed filter Speed Hastighed meta_frei0r Glow Glød shine blur search keywords for the Glow video filter Blur Slør Saturation Farvemætning color desaturate grayscale chroma search keywords for the Saturation video filter Level Niveau Sharpen Skarphed sharpness focus clear crisp search keywords for the Sharpen video filter Amount Antal Size Størrelse White Balance Hvidbalance color correct light temperature neutral search keywords for the White Balance video filter meta_frei0r_coloradj Color Grading Farvesætning meta_lightshow Audio Light Visualization music visualizer reactive color search keywords for the Audio Light Visualization video filter meta_movit Blur Slør soften obscure hide search keywords for the Blur video filter Radius Radius Brightness Lysstyrke lightness value search keywords for the Brightness video filter Level Niveau Color Grading Farvesætning correct shadows lift midtones gamma highlights gain hue lightness brightness value search keywords for the Color Grading video filter Shadows (Lift) Skygger (Løft) Midtones (Gamma) Mellemtoner (Gamma) Highlights (Gain) Højlys (Gain) Contrast variation value search keywords for the Contrast video filter Glow Glød shine blur search keywords for the Glow video filter Highlight blurriness Højlys uskarphed Highlight cutoff Klippe højlys Mirror Spejlvend horizontal flip transpose flop search keywords for the Mirror video filter Opacity Gennemsigtighed alpha transparent translucent search keywords for the Opacity video filter Saturation Farvemætning color desaturate grayscale chroma search keywords for the Saturation video filter Sharpen Skarphed sharpness focus clear crisp search keywords for the Sharpen video filter Circle radius Cirkelradius Gaussian radius Gaussian radius Correlation Korrelation Noise Støj Vignette Vignette dark edges fade search keywords for the Vignette video filter Outer radius Ydre radius Inner radius Indre radius White Balance Hvidbalance color correct light temperature neutral search keywords for the White Balance video filter Flip vertical flop transpose rotate search keywords for the Flip video filter Crop: Source trim remove edges search keywords for the Crop: Source video filter Size & Position transform zoom distort fill move search keywords for the Size and Position filter Blend Mode blending composite porter duff search keywords for the Blend Mode video filter meta_oldfilm Vignette Vignette dark edges fade search keywords for the Vignette video filter Radius Radius Feathering Udviskning Opacity Gennemsigtighed meta_qtblend Blend Mode blending composite porter duff search keywords for the Blend Mode video filter meta_spectrum Audio Spectrum Visualization music visualizer reactive frequency search keywords for the Audio Spectrum Visualization video filter timeline Output Output Filters Filtre Move %1 Can not move audio track above video track Can not move video track below audio track Track %1 was not moved Insert Indsæt Overwrite Overskriv Do you want to insert an audio or video track? Audio Lyd Video Video ui Mode Tilstand No Change Ingen ændring Shave Barbér Shrink Hard Formindsk hårdt Shrink Soft Formindsk blødt Grow Hard Forstør hårdt Grow Soft Forstør blødt Threshold Threshold Blur Slør Amount Mængde Invert Invertér Display Skærm Gray Alpha Red & Gray Alpha Checkered Background Black Background Gray Background White Background Left Venstre Right Højre Surround Front Balance Surround Balance Front + Surround Balance Left Fade Right Fade Left + Right Fade Preset Forudindstilling The size of the window, in milliseconds, which will be processed at once. The strength of impulsive noise which is going to be removed. The lower value, the more samples will be detected as impulsive noise. Burst Fusion Treat small bursts that are close together as one large burst. Units are percent of the window size. A higher percent will combine bursts that are farther apart. Fast Fade Fade duration The duration of fade to apply at the begining and end of each clip Fade in Status indicator showing when a fade in has occured. Fade out Status indicator showing when a fade out has occured. Center frequency Centrér frekvens Bandwidth Båndbredde Rolloff rate Dry Tør Wet Våd Bass Bas Middle Bass & Treble audio filter Midte Treble Diskant Front left Front right Center Centrér Low frequency Left surround Right surround Copy from Kopiér fra to RMS RMS The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle, musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. Peak Attack Release The point at which the compressor will start to kick in. Ratio Ratio The gain reduction ratio used when the signal level exceeds the threshold. Knee radius Knee radius The distance from the threshold where the knee curve starts. Makeup gain Makeup gain The gain of the makeup input signal. Gain Reduction Status indicator showing the gain reduction applied by the compressor. About dynamic range compression Delay Forsinkelse The neutral delay time is 2 seconds. Times above 2 seconds will have reduced quality. Times below will have increased CPU usage. Feedback Feedback The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle, musical compression. Peak is better for heavier, fast compression and percussion. Attenuation Attenuation The gain of the output signal. Used to correct for excessive amplitude caused by the extra dynamic range. Duration Varighed Level Niveau Cutoff frequency Klip frekvens Input gain Input gain Gain that is applied to the input stage. Can be used to trim gain to bring it roughly under the limit or to push the signal against the limit. Limit Limit The maximum output amplitude. Peaks over this level will be attenuated as smoothly as possible to bring them as close as possible to this level. The time taken for the limiter's attenuation to return to 0 dB's. Target Loudness The target loudness of the output in LUFS. Analysis Window The amount of history to use to calculate the input loudness. Maximum Gain The maximum that the gain can be increased. Minimum Gain The maximum that the gain can be decreased. Maximum Rate The maximum rate that the gain can be changed. Reset on discontinuity Reset the measurement if a discontinuity is detected - such as seeking or clip change. Input Loudness Status indicator showing the loudness measured on the input. Output Gain Status indicator showing the gain being applied. Reset Nulstil Status indicator showing when the loudness measurement is reset. Analyzing... Analyserer ... Analysis complete. Analyse færdiggjort. %1 LUFS %1 dB Click "Analyze" to use this filter. Klik på "Analysér" for at bruge filteret. Analyze Analysér Detected Loudness: The loudness calculated by the analysis. Normalization Gain: The gain applied to normalize to the Target Loudness. Channel Kanal Quick fix Hurtig løsning Small hall Lille hal Large hall Stor hal Sewer Kloark Church Kirke Room size Rum størrelse The size of the room, in meters. Excessively large, and excessively small values will make it sound a bit unrealistic. Values of around 30 sound good. Reverb time Reverb tid Damping Dæmpning This controls the high frequency damping (a lowpass filter), values near 1 will make it sound very bright, values near 0 will make it sound very dark. Input bandwidth Input båndbredde This is like a damping control for the input, it has a similar effect to the damping control, but is subtly different. Dry signal level Tørt signal niveau The amount of dry signal to be mixed with the reverberated signal. Early reflection level Tidligt reflektions niveau Tail level Hale niveau The quantity of early reflections (scatter reflections directly from the source). About reverb Om reverb Swap with Key color Distance Shadows (Lift) Skygger (Løft) Midtones (Gamma) Mellemtoner (Gamma) Highlights (Gain) Højlys (Gain) Center bias Center vægt Top Øverst Fade In Ind Out Ud Width at start Height at start Width at end Height at end Bottom Nederst Size Størrelse Bottom Left Nederst venstre Bottom Right Nederst højre Top Left Øverst venstre Top Right Øverst højre Lower Third Nederste trediedel Slide In From Left Glid in fra venstre Slide In From Right Glid ind fra højre Slide In From Top Glid in fra toppen Slide In From Bottom Glid in fra bunden Slide Out Left Glid ud fra venstre Slide Out Right Glid ud fra højre Slide Out Top Glid ud fra toppen Slide Out Bottom Glid ud fra bunden Slow Zoom In Langsom Zoom Ind Slow Zoom Out Langsom Zoom Ud Slow Pan Left Slow Move Left Slow Pan Right Slow Move Right Slow Pan Up Slow Move Up Slow Pan Down Slow Move Down Slow Zoom In, Pan Up Left Slow Zoom In, Move Up Left Slow Zoom In, Pan Down Right Slow Zoom In, Move Down Right Slow Zoom Out, Pan Up Right Slow Zoom Out, Move Up Right Slow Zoom Out, Pan Down Left Slow Zoom Out, Move Down Left Text Tekst Insert field Indsæt felt # (Hash sign) Timecode (drop frame) Timecode (non-drop frame) File base name Frame # Frame number Billede nr. File date Fildato Creation date File name and path File name Filnavn Bar Segment Graph Colors Thickness Tykkelse Position Placering Mirror the levels. Reverse the levels. Channels Kanaler Segments Segment Gap Adjust opacity instead of fade with black Juster gennemsigtighed af toning med sort Noise Støj Brightness Lysstyrke Hue ° degrees Lightness Lys Saturation Farvemætning Target color Mask type Color Distance Transparency Edge Inwards Edge Outwards Tolerance Low Shelf Gain Gain Slope Band 1 Bandwidth Parametric equalizer bandwidth Båndbredde octaves Band 2 Band 3 High Shelf Hue gate Saturation threshold Operation 1 Blend mode Blandingsmodus Over Over None Ingen Saturate Farvemætte Multiply Addere Screen Skærm Overlay Overlægge Darken Formørke Dodge Dykke Burn Brænde Hard Light Hårdt lys Soft Light Blødt lys Difference Forskel Exclusion Udelukkelse HSL Hue HSL nuance HSL Saturation HSL Farvemætning HSL Color HSL Farve HSL Luminosity HSL lysstyrke De-Key Desaturate Adjust Luma Amount 1 Operation 2 Amount 2 Show mask Send mask to alpha channel X Center Y Center Correction at Center Correction at Edges Width Bredde Darkness Mørke No File Loaded Ingen fil åbnet No 3D LUT file loaded. Click "Open" to load a file. Open... Åbn ... Open 3D LUT File Interpolation Interpolering Stereo Binaural Quad Yaw Pitch rotation around the side-to-side axis (roll, pitch, yaw) Roll Paste Parameters FOV field of view Field of view Copy Parameters FOV Fisheye Nearest Trilinear Tetrahedral Operation Corner 1 X Corner 2 X Corner 3 X Corner 4 X Stretch X Interpolator Nearest Neighbor Bilinear Bicubic Smooth Bicubic Sharp Spline 4x4 Spline 6x6 Alpha Operation Maximum Minimum Opaque Overwrite Overskriv Feathering Udviskning Add Tilføj Subtract Shape Rectangle Ellipse Triangle Diamond Horizontal Vandret Start Start End Slut Type Type Linear Linær Radial Colors Vertical Lodret Height Højde Rotation Rotation Softness Blødhed Alignment Lens Projection Radius Radius Front X X Y Y Back Nadir Cyan Magenta Blurriness Blurriness Vertical amount Lodret antal Vertical frequency Lodret frekvens Brightness up Lysstyrke op Brightness down Lysstyrke ned Brightness frequency Lysstyrke frekvens Uneven develop up Ujævn udvikling op Uneven develop down Ujævn udvikling ned Uneven develop duration Ujævn udviklings varighed deg degrees Add or remove fisheye effect Remove Fjern Focal ratio The amount of lens distortion Quality Kvalitet Resample quality Nearest neighbor Bicubic smooth Bicubic sharp Lanczos 16x16 Select a lens distortion pattern that best matches your camera Equidistant Orthographic Equiarea Stereographic Non-Linear scale The image will be stretched/squished to fix camera scaling between 4:3 and 16:9 Like used in GoPro's superview Scale Skala Use negative values for up-scaled videos Use positive values for down-scaled videos Preset scale methods Lock pixels at specific locations Scale to Fill Keep Center Scale Scale to Fit Manual Scale Scale Y separately This changes video aspect ratio Crop Beskær Remove distorted edges Manual User set zoom/scale Sides of image are not fixed Y ratio Separate Y scale Aspect Preset pixel aspect ratio Manual Aspect User set pixel aspect ratios Change top/side distortion bias Cameras Camera Record mode Result Apply Anvend X offset X offset Y offset Y offset Full Screen Fuldskærm Scroll Down Scroll Up Scroll Right Scroll Left Click in the rectangle atop the video to edit the text. Background size Text size Background color Overflow Automatic Automatisk Visible Hidden Skjult Color space Farverum Red-Green-Blue Hue-Chroma-Intensity Red delta Hue delta Green delta Chroma delta Blue delta Intensity delta Box Ellipsoid Edge Hard Chroma Key Advanced filter Fat Normal Normal Thin Yellow-Blue Gul-blå Cyan-Red Cyan-rød Line Width Line Height Contrast Color Farve Blur Radius The radius of the gaussian blur. Blur Strength The strength of the gaussian blur. If the difference between the original pixel and the blurred pixel is less than threshold, the pixel will be replaced with the blurred pixel. Green Grøn Blue Blå Red Value Værdi Histogram Input Black Input White Gamma Gamma Output Black Output White Click Analyze to use this filter. Klik på Analysér for at bruge filteret. Select a file to store analysis results. Vælg en fil for at gemme analyse resultater. Analyze Options Analyse indstillinger Shakiness Shakiness Accuracy Præcision Filter Options Filter indstillinger Zoom Zoom Stabilization file: The stabilization file generated by the analysis. File for motion analysis Browse... Gennemse ... Start Offset seconds Analysis Apply transform Sample Radius Search Radius Track Points Use backwards-facing track points Smoothing Time Bias Red Rød Yellow Gul Amplitude Amplitude Frequency Frekvens Velocity Hold %1 to drag a keyframe vertical only or %2 to drag horizontal only Forward Freeze %L1s Set Speed After Set Speed Before Modify current mapping Lock current mapping "Modify current mapping" will modify the input time at the current position. "Lock current mapping" will lock the input time at the current position and modify the value of an adjacent keyframe OK OK Cancel Annullér Time Tid Map the specified input time to the current time. Use keyframes to vary the time mappings over time. Set the input time to achieve a desired speed before the current frame. Set the input time to achieve a desired speed after the current frame. Image mode Use the specified image selection mode. Nearest will output the image that is nearest to the mapped time. Blend will blend all images that occur during the mapped time. Hue Center The center of the color range to be changed. Hue Range The width of the color range to be changed. Pick the center hue from a color on the screen. By pressing the mouse button and then moving your mouse you can select a section of the screen from which to get an average color. Blend The amount of blending to apply to the edges of the color range. The amount to shift the Hue of the color range. The amount to scale the saturation of the color range. The amount to scale the lightness of the color range. Enable pitch compensation Speed: Input Time: Output Time: Speed Hastighed The instantaneous speed of the last frame that was processed. Direction: The instantaneous direction of the last frame that was processed. The original clip time of the frame. The mapped output time for the input frame. Deform horizontally? Deformere vandret? Deform vertically? Deformere lodret? Neutral color Neutral farve Color temperature Farvetemperatur degrees Format Format HH:MM:SS HH:MM:SS.S MM:SS MM:SS.SS MM:SS.SSS SS SS.S SS.SS SS.SSS A value of 0 will run the timer to the end of the filter When the direction is Down, the timer will count down to Offset. When the direction is Up, the timer will count up starting from Offset. Timer seconds per playback second. Scales Duration but does not affect Start Delay or Offset. Minimal strength Average strength Blue sky Red sky Full range to limited range Contrast threshold Banding similarity within first component Y (luma) in YCbCr mode Red in RGB mode Blue threshold Banding similarity within second component Cb (blue) in YCbCr mode Green in RGB mode Red threshold Banding similarity within third component Cr (red) in YCbCr mode Blue in RGB mode Alpha threshold Banding similarity within fourth component Link thresholds Pixel range The size of bands being targeted Randomize pixel range between zero and value Direction Retning Up = 270° Down = 90° Left = 180° Right = 0° or 360° All = 360° + Randomize Randomize direction between zero degrees and value Measure similarity using average of neighbors Compare to thresholds using average versus exact neighbor values All components required to trigger deband Deband only if all pixel components (including alpha) are within thresholds Up Op Down Ned Start Delay The timer will be frozen from the beginning of the filter until the Start Delay time has elapsed. Set start to begin at the current position The timer will be frozen after the Duration has elapsed. Set duration to end at the current position Offset Offset File Fil Custom... Tilpasset ... Bar Horizontal Bar Horizontal Bar Vertical Bar Vertical Barn Door Horizontal Ladedør vandret Barn Door Vertical Barn Door Vertical Barn Door Diagonal SW-NE Barn Door Diagonal SW-NE Barn Door Diagonal NW-SE Barn Door Diagonal NW-SE Diagonal Top Left Diagonal Top Left Diagonal Top Right Diagonal Top Right Matrix Waterfall Horizontal Matrix Waterfall Horizontal Matrix Waterfall Vertical Matrix Waterfall Vertical Matrix Snake Horizontal Matrix Snake Horizontal Matrix Snake Parallel Horizontal Matrix Snake Parallel Horizontal Matrix Snake Vertical Matrix Snake Vertical Matrix Snake Parallel Vertical Matrix Snake Parallel Vertical Barn V Up Barn V Up Iris Circle Iris Circle Double Iris Double Iris Iris Box Iris Box Box Bottom Right Box Bottom Right Box Bottom Left Box Bottom Left Box Right Center Box Right Center Clock Top Clock Top Set a mask from another file's brightness or alpha. Open Mask File Reverse Alpha Waveform Color Background Color Fill the area under the waveform. Combine all channels into one waveform. Window Rows Columns Koloner Block height Shift intensity Color intensity Spatial Temporal Apply to Source Corner radius Padding color Levels Dither video filter Matrix 2x2 Magic Square 4x4 Magic Square 4x4 Ordered 4x4 Lines 6x6 90 Degree Halftone 6x6 Ordered 8x8 Ordered Order-3 Clustered Order-4 Ordered Order-8 Ordered Horizontal center position of the linear area. Linear width Width of the linear area. Linear scale factor Amount the linear area is scaled. Non-Linear scale factor Amount the outer left and outer right areas are scaled non linearly. Compare with alpha channel frames billeder Repeat Gentag Key Filter: Low Frequency Key Filter: High Frequency Output key only Hold Hold Decay Range Octave Shift Specify the pitch shift in octaves. -1 shifts down an octave. +1 shifts up an octave. 0 is unchanged. Specify the speed change that should be compensated for. 2x will halve the pitch to compensate for the speed being doubled. Speed Compensation Light Let Medium Heavy Method Soft Garrote Hard Remove Noise Wavelet filter Decompose Percent Max decompositions for the current video mode More information Levels Posterize filter Transparent Show grid Quantization Strength No File Loaded. No GPS file loaded. Click "Open" to load a file. Select GPS File Select Background Image Open file Open GPS File GPS options GPS offset This is added to video time to sync with gps time. + : Adds time to video (use if GPS is ahead). - : Subtracts time from video (use if video is ahead). Number of days to add/subtract to video time to sync them. Tip: you can use mousewheel to change values. Number of hours to add/subtract to video time to sync them. Tip: you can use mousewheel to change values. Number of minutes to add/subtract to video time to sync them. Tip: you can use mousewheel to change values. Number of seconds to add/subtract to video time to sync them. Tip: you can use mousewheel to change values. Sync start of GPS to start of video file. Tip: use this if you started GPS and video recording at the same time. Sync start of GPS to current video time. Tip: use this if you recorded the moment of the first GPS fix. GPS smoothing Average nearby GPS points to smooth out errors. Graph data Data source Choose which data type is used for graph drawing. Location (2D map) Altitude Heart rate Graph type Graph types can add advanced interactions. Standard Standard Follow dot (cropped) Speedometer Standard = just a static map. Follow dot = centers on the current location. Speedometer = draws a simple speedometer. Trim time Hides part of the graph at beginning or end. This does not recompute min/max for any field. Hides part of the beginning of the graph. Hides part of the end of the graph. Crop horizontal Zooms in on the graph on the horizontal axis (longitude if map, time if simple graph). The number is either a percentage or a numeric value interpreted as the legend type. This field is not applicable for Speedometer type. Crops the graph from the left side. Crops the graph from the right side. This value is ignored if mode is Follow dot. % value The crop values are interpreted as a percentage of total or as an absolute value (in legend unit). Input for horizontal crops can be a percentage or an absolute value. Crop vertical Zooms in on the graph on the vertical axis (latitude if map, value if simple graph). The number is either a percentage or a numeric value interpreted as the legend type. This field affects min/max values on the Speedometer type. Crops the graph from the bottom side. Crops the graph from the top side. This value is ignored if mode is Follow dot. Input for vertical crops can be a percentage or an absolute value. Graph design Color style Choose how you want to color the graph line. One color Two colors Solid past, thin future Solid future, thin past Vertical gradient Horizontal gradient Color by duration Color by altitude Color by heart rate Color by speed Color by speed (max 100km/h) Color by grade (max 90°) Color by grade (max 20°) Color by Altitude/HR only work if there are recorded values in the gps file. For speedometer type, only first 2 colors are used. Now dot Draw a dot showing current position on the graph. For speedometer type, this is the needle. Set the color of the inside of the now dot (or needle). Now text Draw a large white text showing the current value. The legend unit (if present) will be appended at the end. Rotate the entire graph. Speedometer also rotates internal text. Set the thickness of the graph line. Does not affect speedometer. Draw legend Draw 5 horizontal white lines with individual values for graph readability. 2D map also draws vertical (longitude) lines. For speedometer this draws text for divisions. Unit Enhed This will be used in legend text if active and in absolute value math. Defaults are km/h (speed) and meters (altitude). Available options: km/h, mi/h, nm/h (kn), m/s, ft/s. Sets the height to the correct map aspect ratio or 1:1. Background options Image path Choose an image to overlay behind the graph. Tip: you can use an actual map image to make the GPS track more interesting. GPS file center is: Get the center coordinate of GPS map. This does not change with trim or crop. TIP:OpenStreetMap website can save the current standard map centered on searched location (but only at screen resolution). Google Earth for desktop can center on a coordinate and save a 4K image of it. Disable the Terrain layer for best results. Browse for an image file to be assigned as graph background. Increase or decrease the size of the background image. Values smaller than 1 will zoom into image. Processing start Distances are calculated since the start of the gps file, use this field to reset them (GPS time). Insert date and time formatted exactly as: YYYY-MM-DD HH:MM:SS (GPS time). Set start of GPS processing to current video time. Text options Insert GPS field Extra arguments can be added inside keywords: Distance units: m [km|ft|mi]. Speed units: km/h [mi/h|m/s|ft/s]. Time default: %Y-%m-%d %H:%M:%S, extra offset can be added as +/-seconds (+3600). Extra keyword: RAW (prints only values from file). GPS latitude GPS longitude Elevation (m) Speed (km/h) Distance (m) GPS date-time Video file date-time Heart-rate (bpm) Bearing (degrees) Bearing (compass) Elevation gain (m) Elevation loss (m) Distance uphill (m) Distance downhill (m) Distance flat (m) Cadence Temperature (C) Grade (%) Grade (degrees) Vertical speed (m/s) 3D Speed (km/h) Power (W) Advanced options Video speed If the current video is sped up (timelapse) or slowed down use this field to set the speed. Fractional times are also allowed (0.25 = 4x slow motion, 5 = 5x timelapse). Update speed Set how many text updates to show per second. Set to 0 to only print real points (no interpolation). Fractional times are also allowed (0.25 = update every 4 seconds, 5 = 5 updates per second). per second Video start time: Detected date-time for the video file. GPS start time: Detected date-time for the GPS file. This time will be used for synchronization. Tip: Mask other video filters by adding filters after this one followed by Mask: Apply 50 Hz 100 Hz 156 Hz 220 Hz 311 Hz 440 Hz 622 Hz 880 Hz 1250 Hz 1750 Hz 2500 Hz 3500 Hz 5000 Hz 10000 Hz 20000 Hz Low Lav Mid High Source Kilde Middle (L+R) Side (L-R) Left delay Left delay gain Right delay Right delay gain Output gain New... Ny... New Animation File Open Animation File Click New... or Open... to use this filter Edit... Redigér... Reload Genindlæs Name Navn Region To Track Set the region of interest to track. Algorithm Chooses the way (rules) the tracking is calculated. Show preview Discontinuity threshold The threshold to apply a seam to splices Seam applied Status indicator showing when a splice has been seamed. Fade to White Fade color Azimuth Elevation Intensity Subtitle Track Horizontal 4:3 Horizontal 16:9 Square Vertical 9:16 Sepia Thermal Color #%1 Farve #%1 Color: %1 Click to select, drag to change position Stop Stop Overlap Hue Shift Reds Yellows Greens Cyans Blues Magentas Saturation Scale Lightness Scale File for zenith correction Smooth yaw instead of locking it Interval Target channels L Left audio channel L R Right audio channel R C Center audio channel C LF Low Frequency audio channel LF Low Frequency Lav frekvens Ls Left surround audio channel Ls Left Surround Rs Right surround audio channel Rs Right Surround Terminal Style Word by Word Line by Line Typewriter rate Number of frames between each character, word, or line appearance. Rate variation Random variation in timing (0 = no variation). Animation Animation How text appears: character by character, word by word, or line by line. Character by Character Cursor visibility When to show the blinking cursor. No Cursor While Typing Always Visible Cursor shape Character to use for the blinking cursor. | (Vertical Line) _ (Underscore) █ (Block) ▌ (Half Block) ▊ (Thick Line) ● (Bullet) ◆ (Diamond) ► (Arrow) Blink rate Number of frames for cursor blink cycle. ui_av Preset Forudindstilling Amount Mængde Blur alpha ui_box_blur Preset Forudindstilling Width Bredde Height Højde Blur alpha ui_boxblur Preset Forudindstilling Width Bredde Height Højde ui_cairoblend Blend mode Blandingstilstand Over Over None Ingen Add Tilføj Saturate Farvemætte Multiply Addere Screen Skærm Overlay Overlægge Darken Formørke Dodge Dykke Burn Brænde Hard Light Hårdt lys Soft Light Blødt lys Difference Forskel Exclusion Udelukkelse HSL Hue HSL-farvetone HSL Saturation HSL Farvemætning HSL Color HSL-farve HSL Luminosity HSL lysstyrke ui_dance Preset Forudindstilling Initial Zoom The amount to zoom the image before any motion occurs. Oscillation Oscillation can be useful to make the image move back and forth during long periods of sound. Zoom Zoom The amount that the audio affects the zoom of the image. Up Op The amount that the audio affects the upward offset of the image. Down Ned The amount that the audio affects the downward offset of the image. Left Venstre The amount that the audio affects the left offset of the image. Right Højre The amount that the audio affects the right offset of the image. Clockwise The amount that the audio affects the clockwise rotation of the image. deg Counterclockwise The amount that the audio affects the counterclockwise rotation of the image. Low Frequency Lav frekvens The low end of the frequency range to be used to influence the image motion. High Frequency Høj frekvens The high end of the frequency range to be used to influence the image motion. Threshold Threshold The minimum amplitude of sound that must occur within the frequency range to cause the image to move. ui_frei0r Preset Forudindstilling Blur Slør Grayscale Level Niveau Amount Mængde Size Størrelse ui_frei0r_coloradj Mode Tilstand Shadows (Lift) Skygger (Løft) Midtones (Gamma) Mellemtoner (Gamma) Highlights (Gain) Højlys (Gain) ui_lightshow Preset Forudindstilling Waveform Color Position Placering Size Størrelse Oscillation Oscillation can be useful to make the light blink during long periods of sound. Low Frequency Lav frekvens The low end of the frequency range to be used to influence the light. High Frequency Høj frekvens The high end of the frequency range to be used to influence the light. Threshold Threshold The minimum amplitude of sound that must occur within the frequency range to cause the light to change. ui_movit Radius Radius Level Niveau Preset Forudindstilling Highlight blurriness Højlys uskarphed Highlight cutoff Klippe højlys Grayscale Circle radius Cirkelradius Gaussian radius Gaussian radius Correlation Korrelation Noise Støj Outer radius Ydre radius Inner radius Indre radius Blend mode Source Over Destination Over Clear Nulstil Source Kilde Destination Source In Destination In Source Out Destination Out Source Atop Destination Atop XOR Plus Multiply Addere Screen Skærm Overlay Overlægge Darken Formørke Lighten Color Dodge Color Burn Hard Light Hårdt lys Soft Light Blødt lys Difference Forskel Exclusion Udelukkelse ui_oldfilm Preset Forudindstilling Radius Radius Feathering Udviskning Non-linear feathering Ikke-lineær udblødning Opacity Gennemsigtighed ui_qtblend Blend mode Blandingstilstand Source Over Destination Over Clear Nulstil Source Kilde Destination Source In Destination In Source Out Destination Out Source Atop Destination Atop XOR Plus Multiply Addere Screen Skærm Overlay Overlægge Darken Formørke Lighten Color Dodge Color Burn Hard Light Hårdt lys Soft Light Blødt lys Difference Forskel Exclusion Udelukkelse ui_spectrum Preset Forudindstilling Type Type Line Bar Segment Spectrum Color Background Color Thickness Tykkelse Position Placering Size Størrelse Fill the area under the spectrum. Mirror the spectrum. Reverse the spectrum. Tension Segments Segment Gap Bands Low Frequency Lav frekvens The low end of the frequency range of the spectrum. High Frequency Høj frekvens The high end of the frequency range of the spectrum. Threshold Threshold vui Hold Shift while dragging any corner to drag all corners 1 1 2 3 4 Text size Text color Collapse Toolbar Expand Toolbar Menu Left Venstre Center Centrér Right Højre Justify Bold Fed Italic Underline OK OK Cancel Annullér Font Skrifttype Insert Table Indsæt tabel Decrease Indent Insert Indent Rows Columns Koloner Border Click in rectangle + hold Shift to drag vui_spectrum Click in rectangle + hold Shift to drag whispermodel Whisper Model Tiny Multilingual Tiny multilingual model Tiny Multilingual Quantized 5_1 Tiny multilingual model quantized 5_1 Tiny English Tiny english model Tiny English Quantized 5_1 Tiny english model quantized 5_1 Base Multilingual Base multilingual model Base Multilingual Quantized 5_1 Base multilingual model quantized 5_1 Base English Base english model Base English Quantized 5_1 Base english model quantized 5_1 Small Multilingual Small multilingual model Small Multilingual Quantized 5_1 Small multilingual model quantized 5_1 Small English Small english model Small English Quantized 5_1 Small english model quantized 5_1 Medium Multilingual Medium multilingual model Medium Multilingual Quantized 5_0 Medium multilingual model quantized 5_0 Medium English Medium english model Medium English Quantized 5_0 Medium english model quantized 5_0 Large Multilingual (v3) Large multilingual model v3 Large Multilingual (v3) Quantized 5_0 Large multilingual model quantized 5_0